Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНА МЕДИЦИНА - prevod na Енглеском

• official medicine

Примери коришћења Званична медицина на Српском и њихови преводи на Енглески

Испоставља се да званична медицина не отклања болести.
It turns out that the official medicine does not eliminate the disease.

Званична медицина мишљење је: водоник пероксид примењују локално.
Opinion official medicine is: hydrogen peroxide applied topically.

За лечење лумбалне киле, званична медицина нуди неколико веома ефикасних начина.
For the treatment of lumbar hernia, official medicine offers several very effective ways.

Званична медицина још не може дати коначан савете о превенцији орцхитис.
The official medicine still can not give definitive advice on the prevention of orchitis.

Штавише, они су ефикаснији и сигурнији од лекова које званична медицина препознаје.
Moreover, they are more effective and safer than drugs recognized by official medicine.

Званична медицина је забележила најдужу епизоду летаргичног сна у Днепропетровску. 34-годишњи Н.
Official medicine recorded the longest episode of lethargic sleep in Dnepropetrovsk. 34-year-old N.

За много лековитих својстава, препозната је као званична медицина, где се сматра" срчаним лекаром".
For a lot of healing properties, it is recognized as official medicine, where it is considered a"heart doctor.".

Осим тога, званична медицина позитивно односи према многим варијантама у лечењу псоријазе народних лијекова у кући.
Moreover, official medicine positively refers to many options for treating psoriasis with folk remedies at home.

Таква посвећеност објашњава се чињеницом да је уклањање хируршким захватом ефикасан начин, што потврђују не само званична медицина, већ и бројни пацијенти.
Such a commitment is explained by the fact that removal by surgery is an effective way, which is confirmed not only by official medicine, but also by numerous patients.

Званична медицина сматра екстракт бруснице као лак диуретик са антиинфламаторном и антибактеријском активношћу.
Official medicine considers cranberry extract as a light diuretic with anti-inflammatory and anti-bacterial activity.

Није ни чудо не тако давно званична медицина уживао пуштање крви као један од главних терапијских мера за многе болести.
It's no wonder not so long ago the official medicine enjoyed bloodletting as one of the main therapeutic measures for many diseases.

Званична медицина такође признаје само САД, као најједноставнији и информативан начин да се помогне не само да види дечака или девојчицу, али и за дијагнозу могуће развојне поремећаје, који само може разговарати срца.
Official medicine also recognizes only the US, as the most simple and informative way to help not only to see a boy or a girl, but also to diagnose possible developmental disorders, which just might talk heartbeat.

Што се тиче хомеопатских композиција, званична медицина их не види у улози лекова, али се широко користи као опште средство за јачање и помоћ у комплексној терапији.
As for the homeopathic compositions, the official medicine does not see them in the role of drugs, but it is widely used as a general strengthening and auxiliary means in the complex therapy.

Али је исто тако неопходно да призна да многе методе лечења глаукома народних лијекова званична медицина изгледа скептични да ли извлачи из сочивица, мокрице, лосион са алое сока, меда инсталацијом у очи, итд.
But it is also necessary to recognize that many methods of treating glaucoma folk remedies official medicine looks skeptical whether it extracts from duckweed, woodlice, lotion with aloe juice, honey instillation into the eyes, etc.

Поред тога, званична медицина третира стрес који произилази из ове болести са Персеном( 1 таблета дневно за месец дана) или обичног валеријана.
In addition, official medicine treats the stress arising from this disease with Persen(1 tablet per day for a month) or normal valerian.

Вашингтон- У ексклузивном интервјуу, прослављени амерички публициста Едвард Грифин открива зашто званична медицина крије прави лек против рака, на којим местима на свету нема малигних обољења и колико је вакцинисање опасно.
In an exclusive interview, celebrated American writer Edward Griffin reveals why the official medicine hides the true cure for cancer, in which places of the world there is no cancer and how dangerous vaccine really are.

Упркос чињеници да је званична медицина нијеувек подржавао традиционалне методе лечења болести, периодично чишћење крви, лекари верују да неопходну процедуру за сваку особу.
Despite the fact that official medicine is notalways supported the traditional methods of treatment of a disease, periodic cleaning of the blood, doctors believe a necessary procedure for each person.

У ствари, може се рећи да је особа здрава само док не постоји прекомерно цурење артеријске крви са нормалним или повећаним притиском директно у вене даље у екстрацелуларну течност( званична медицина то објашњава другачије).
In fact, it can be said that a person is healthy only as long as there is no excessive leakage of arterial blood with normal or elevated pressure directly into the veins further into the extracellular fluid(official medicine explains differently).

Ефекат гаса је био очигледан, али званична медицина није журила да га унесе у серију лекова, па је озон коришћен само у нетрадиционалним методама лечења, често спашавајући парове од неплодности.
The effect of gas was obvious, but official medicine was not in a hurry to enter it into the series of drugs, and therefore ozone was used only in non-traditional methods of treatment, often saving couples from infertility.

Са своје стране, званична медицина одговара да не постоји стандардна дијета против хипотироидизма, пре свега због различитог порекла овог поремећаја који се карактерише недовољном синтезом тироидних хормона.
For its part, official medicine responds that there is no standard diet against hypothyroidism, first of all due to the different origins of this disorder characterized by an insufficient synthesis of thyroid hormones.

Нажалост, и у данашње време званична медицина не разликује душевне од духовних болести( на велику радост нечистих сила!) и многе бесомучне покушава да лечи или инсулином, или хипнозом, или хемијским препаратима, а у последње време још и окултним методама( медитацијом, методом Станислава Грофа и др.).
Unfortunately, even now official medicine, to the joy of the entire demonic world, does not discriminate between emotional illnesses and spiritual, and tries to heal many possessed people with insulin, or hypnosis, or chemical compounds, and lately even occult methods(meditation, the method of Stanislav Groth and so on).".

Ово гледиште нема никакве везе са званичном медицином. Али… Зашто не.
This view has nothing to do with official medicine. But… Why not.

Важно је напоменути да ови лекови нису признати од стране званичне медицине.
It is worth noting that these medications are not recognized by official medicine.

У званичној медицини, термин" тинитус" се користи за означавање константног звона у ушима и глави.
In official medicine, the term"tinnitus" is used to refer to permanent ringing in the ears and head.

До сада званичне медицине није откривен ниједан хормонски лек, који може да гарантује да повећате пенис без штете све друго тело.
So far official medicine has not detected any hormonal drug that is guaranteed to increase penis without harm to the rest of the body.

И поред тога, да региструју своје званичне медицине је почела тек недавно, пре само 10 година.
And besides, to register their official medicine has begun only recently, just 10 years ago.

Сигуран и одобрен од стране званичне медицине за лечење маститиса из категорије" традиционална медицина, тако да их можете користити без страха од компликација и/ или нежељених последица.
Safe and approved by official medicine for the treatment of mastitis from the category"traditional medicine, so you can use them without fear of complications and/ or undesirable consequences.

Данас на блогу, желим да вам кажем о коре храста, који је нашао своју примену у не само у националном, већ и на званичној медицини.
Today on the blog, I want to tell you about the oak bark, which has found its application in not only in national but also in the official medicine.

Постоје случајеви када је стање пацијената са анкилозирајућим спондилитис је значајно побољшана након напорног масажу курсева које је спровео традиционални исцелитељи, од стране званичне медицине се не признају.
There are cases when the condition of patients with Ankylosing spondylitis is significantly improved after a hard massage courses conducted by traditional healers, are not recognized by official medicine.

Кумин се користи у кухању, а његова корисна својства се користе у званичној медицини.
Cumin is used in cooking, and its useful properties have been used in official medicine.