Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНУ ПОСЕТУ - prevod na Енглеском

• official visit

Примери коришћења Званичну посету на Српском и њихови преводи на Енглески

Уобичајено је у званичну посету.
It's customary for an official visit.

Па ипак, жељно смо очекивали вашу званичну посету.
Nevertheless, we have been looking forward to this official visit of yours.

Џон Кери данас стиже у званичну посету Грузији.
John Kerry arrives today in Georgia for an official visit.

Ми се често сусрећемо, али смо прижељкивали званичну посету.
We often meet, however we were waiting for You with an official visit.

Путин је примио Александра Вучића у званичну посету у Москви 27. марта.
Putin received Aleksandar Vučić on an official visit in Moscow on 27 March.

Делегација немачких парламентараца из три регионална парламената Немачке стигла је у званичну посету Криму.
In order to assess the situation, deputies of the three regional parliaments of Germany arrived in the peninsula for an official visit.

Председник Азербејџана завршио је званичну посету Србији.
President of Azerbaijan ends official visit to Serbia.

Тада су израелски медији цитирали Либермана који је изјавио да не жели да се састане са Маргот Волстром и да она није добродошла да дође у званичну посету Тел Авив-у.
At the time, Israeli media cited Lieberman as saying that he did not want to meet Wallstrom, and that she wasn't welcome on an official visit to Tel Aviv.

Нови премијер Турске Бинали Јилдирим стиже данас у званичну посету Азербејџану.
The new Prime Minister Binali Yildirim arrives today on an official visit to Azerbaijan.

Конфузија у Вашингтону је таквих размера да је Бела кућа отказала званичну посету руског премијера Дмитрија Медведева и делегације руског генералштаба.
The confusion in Washington is so great that the White House has cancelled the official visit by Prime Minister Dmitry Medvedev and a delegation of the Russian Chief of Staff.

Крајем марта је српски председник Томислав Николић отпутовао у Пекинг у своју последњу званичну посету уочи избора 2. априла.
In late March, Serbian President Tomislav Nikolic went to Beijing in his last official visit before the April 2 elections.

Из Бакингемске палате је данас саопштено да ће се Хари и Меган на јесен упустити у званичну посету Јужној Африци и да ће Хари наставити пут до Анголе, Малавија и Боцване.
Buckingham Palace said Thursday Prince Harry and Meghan will make an official visit to South Africa in the fall and that Harry will continue on to Angola, Malawi and Botswana.

Митрополит Иларион данас долази у званичну посету Митрополији црногорско-приморској где ће у наредна два дана имати више сусрета са највишим званичницима у Црној Гори.
Metropolitan Hilarion comes today in an official visit to Metropolitanate of Montenegro and the Littoral where he will have in next two days many meetings with the highest official in Montenegro.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Иван Мркић отпутовао је у званичну посету Републици Белорусији.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs Ivan Mrkic left for the Republic of Belarus, on an official visit.

Каламарова је такође рекла да је затражила званичну посету Саудијској Арабији и да је веома забринута за правичност судских процеса за 11 особа којима се суди за убиство новинара.
Callamard also said she asked for an official visit to Saudi Arabia and said she had“major concerns” about the fairness of the legal process for the 11 people facing trial for the journalist's murder.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је у званичну посету министарку спољних и европских послова Хрватске Весну Пусић.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received on an official visit Minister of Foreign and European Affairs of the Republic of Croatia Vesna Pusic.

Председник Сиси је поздравио председника Србије Александра Вучића са којим је имао прилике да разговара на маргинама мултилатералних скупова и нагласио да прихвата позив и да очекује да ће ускоро доћи у званичну посету Републици Србији.
President el-Sisi conveyed his greetings to Serbian President Aleksandar Vucic, whom he had the pleasure to talk to on the margins of multilateral gatherings, and said he accepted the invitation and expected to soon come in official visit to Serbia.

Викторијину прву званичну посету Ирској, 1849, је посебно организовао Џорџ Вилиерс, лорд-заступник Ирске, вођа британске администрације, да би одвукао пажњу од глади али и да би привукао пажњу политичара кроз краљичино присуство и скренуо им пажњу на озбиљност кризе у Ирској.
Victoria's first official visit to Ireland, in 1849, was specifically arranged by Lord Clarendon, the Lord Lieutenant of Ireland, the head of the British administration, to try both to draw attention off the famine and also to alert British politicians through the Queen's presence to the seriousness of the crisis in Ireland.

По први пут, познати италијански научник Паоло Гиовио споменуо је могуће постојање таквог потеза почетком 16. века, говорећи о разговорима са руским дипломатом цара Василија ИИИ, Дмитрија Герасимова, који је стигао у Рим 1525. године у званичну посету.
For the first time, the famous Italian scientist Paolo Giovio mentioned the possible existence of such a move at the beginning of the 16th century, referring to conversations with the Russian diplomat of Tsar Vasily III, Dmitry Gerasimov, who arrived in Rome in 1525 with an official visit.

Министар Дачић је најавио званичну посету Мађарској 3. октобра, као и посету 5. и 6. октобра Турској где ће у Анкари разговарати са турским званичницима, а потом у Анталији учествовати на националном дану Србије, на Међународној изложби хортикултуре.
Minister Dacic announced the official visit to Hungary, to take place on 3 October, as well as the visit to Turkey, scheduled for 5 and 6 October, where he will talk to Turkish officials in Ankara, only to proceed to Antalya, where he will take part in the National Day of Serbia, at an international horticultural exhibition.

Говорећи о планираним активностима, шеф српске дипломатије је најавио да ће у првој недељи октобра у званичну посету Србији доћи специјални известилац УН-а за област културних права, наводећи да ће то бити политички важна посета са аспекта сагледавања угрожености и намерног уништавања културног наслеђа на Косову и Метохији.
When speaking about the planned activities, the Serbian Foreign Minister announced that the UN Special Rapporteur in the field of cultural rights would make an official visit to Serbia in the first week of October, adding that this visit would be an important one in political terms, from the viewpoint of reflecting on the level of vulnerability and deliberate destruction of the cultural heritage in Kosovo and Metohija.

Исказао је спремност да дође у званичну посету Србији и упутио позив председници Народне скупштине Републике Србије Маји Гојковић да посети Шри Ланку. Министар Дачић захвалио је свом саговорнику на ставу Шри Ланке у вези са непризнавањем једнострано проглашене независности" Косова", и изразио наду да ће ова позиција, заснована на међународном праву, бити задржана и у будућности.
He conveyed his readiness to pay an official visit to Serbia and extended an invitation to the Speaker of National Assembly of the Republic of Serbia, Maja Gojkovic, to visit Sri Lanka. Minister Dacic thanked his collocutor for the position of Sri Lanka concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of"Kosovo", expressing his belief that this position, grounded in international law, would be maintained in the future as well.

Иринеја да учини званичну посету Уједињеном Краљевству као израз историјски топлих и снажних односа између Цркве Енглеске и Српске Православне Цркве, који одражавају трајно пријатељство двеју земаља. Ова посета представља и прилику да се прослави стогодишњица посете Светог владике Николаја Велимировића, првог православног хришћанина који је проповедао с предикаонице Катедралне цркве Светог Павла. Поздравно слово Архиепископа кентерберијског г. Јустина Велбија Његовој Светости Патријарху српском г.
Archbishop Justin Welby invited His Holiness Irinej to make an official visit to the UK as an expression of the historic warm and strong relationship between the Church of England and the Serbian Orthodox Church, which reflects the enduring friendship of the two countries. The visit is also an opportunity to celebrate the centenary of the visit of St Nicolai Velimirovich, when he became the first Orthodox Christian to preach from pulpit of St Paul's Cathedral.

Mинистар Дачић у званичној посети Краљевини Мароко[ 14. 03. 2018.].
Minister Dacic in an official visit to the Kingdom of Morocco[14/03/2018].

Министар Дачић у званичној посети Републици Ирак[ 18. 10. 2017.].
Minister Dacic in an official visit to the Republic of Iraq[18/10/2017].

Ivanov: Moja zvanična poseta Hrvatskoj bila je vrlo produktivna i prijateljska.
Ivanov My official visit to Croatia was very productive and friendly.

Erdogan boravi u dvodnevnoj zvaničnoj poseti Bugarskoj.[ AFP].
Erdogan is on a two-day official visit to Bulgaria.[AFP].

Министар Дачић у званичној посети Хрватској[ 11. 03. 2015.].
Minister Dacic on official visit to Croatia[11/03/2015].

Јељцин у Њујорку током званичне посете САД у јуну 1991.
Yeltsin in New York during an official visit to the U.S. in June 1991.

Zvanična poseta Rumuniji.
Official visit to Romania.