Примери коришћења Здравственим стањем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Година је трајала са нормалним здравственим стањем.
Неким женама са здравственим стањем дозвољено је бесплатно узимати грип.
Бити родитељ детета са инвалидитетом или здравственим стањем може бити још тежи.
Being the parent of a child with a disability or a medical condition can be even harder.Ако се борите са здравственим стањем, важно је запамтити да нисте сами.
Даљи показатељи норме одређени су полом особе и његовим здравственим стањем.
Међутим, контрола над здравственим стањем дјетета је обавезна да стално ради.
But control over the state of health Свака смена почиње са медицинским прегледом,врши се свакодневна озбиљна контрола над здравственим стањем.
Each shift begins with a medical examination,daily serious control over the state of health is conducted.Новинари немају везе са мојим здравственим стањем, ја сам хронично болестан, плус акутни проблеми.
Journalists have nothing to do with my medical condition, I am chronically ill, plus the acute problems.Наши дипломци требају бити добро заокружени са усправним изгледима,радном етиком и квалификованим здравственим стањем.
Our graduates should be well-rounded with upright outlook,work ethic, and qualified health condition.Грешили су и у вези са његовим здравственим стањем, личним навикама и Хусеиновом директном умешаношћу у управљање Ираком.
They were also mistaken about his health, personal habits and his involvement in running Iraq.Људи могу бити са индивидуалним физичким, интелектуалним ичулним оштећењима, здравственим стањем или менталном болешћу.
People may be disabled by physical, intellectual orsensory limitations, medical conditions or mental illness.Урадите физички преглед да бисте потражили знаке да би ваша анксиозност могла бити повезана са лековима или основним здравственим стањем.
Do a physical exam to look for signs that your anxiety might be linked to an underlying medical condition.Али након читања о томе, претпоставио сам даје то корисно само за оне са хроничним здравственим стањем, па сам га одбио.
But after reading about it,I assumed it was only beneficial for those with chronic health conditions, so I turned it down.Процјена за особу са овим здравственим стањем процењује се на животни век од 10 година мањи од особе без дијабетеса.
The prognosis for a person with this health condition is estimated to be a life expectancy of 10 years less than a person without diabetes.Урадите физички преглед да бисте потражили знаке даби ваша анксиозност могла бити повезана са лековима или основним здравственим стањем.
Do a physical exam in order tolook for signs that your anxiety may be linked to medications or other health conditions.Такође је важно знати да се Володар у првим годинама живота одликује лошим здравственим стањем, па је за њега добро стврдњавање.
It is also important to know that Volodar in the first years of life is characterized by poor health, and therefore, hardening is good for him.Урадите физички преглед да бисте потражили знаке да би ваша анксиозност могла бити повезана са лековима или основним здравственим стањем.
Take a physical examination to look for signs that your anxiety can be linked to medicines or underlying medical conditions.За одређене групе високог ризика, особе старије од 65 година и оне са основним здравственим стањем међу њима, доза грипа може имати озбиљне посљедице.
For certain high-risk groups, people over 65 years of age and those with underlying health conditions among them, a dose of flu can have serious ramifications.У тим случајевима, то може бити повезано са неоткривеном бактеријом, вирусом или другим типом клица,или неким другим основним здравственим стањем.
In these cases, it may be related to non-detected bacteria, a virus or other germ type, orsome other underlying medical condition.Разговарао сам са КСНУМКС-ом годишњом женом са благим менталним здравственим стањем из богате позадине која је учествовала у настави о пристанку и феминизму.
I interviewed a 17 year old woman with a mild mental health condition from an affluent background who had participated in classes on consent and feminism.Ово представља проблем за потрошаче, јер скривене дроге могу бити у интеракцији са другим лијековима које неко узима, илимогу наудити некоме са тренутним здравственим стањем.
This poses a problem for consumers because hidden drugs could interact with other medications that someone is taking, orthey could harm someone with current health conditions.Грант може бити ограничен на особе које пате са одређеним здравственим стањем или особе које су расељене због елиминације радних мјеста из одређене индустрије.
The grant may be limited to persons suffering with a particular medical condition, or persons displaced due to the elimination of jobs from a given industry.Названа здравственим стањем невидљивих жена, они који пате од њега често шуте о свом стању, одлучујући се да се носе само са болним и компликованим симптомима.
Dubbed the invisible women's health condition, those who suffer from it often stay silent about their Ако је еректилна дисфункција узрокована здравственим стањем, било шта за побољшање симптома би требало да се разговара са медицинским професионалцем", каже Моиле.
If erectile dysfunction is caused by a medical condition, anything to improve symptoms would have to be discussed with a Зајамчено питање цјелокупног животног осигурања задовољава потребе људи са здравственим стањем који би онемогућили издавање традиционалнијег термина или цјелокупне животне политике.
Guaranteed issue whole life insurance meets the needs of people with health conditions that would preclude the issuance of a more traditional term or whole life policy.Да би се избегли инсулин, они са овим здравственим стањем требају радити веома напорно да прате план здравог исхране који укључује пуно поврћа и витке протеине, вежбајте сваки дан и држите стрес у перспективи.
To avoid insulin, those with this health condition should work very hard to follow a healthy eating plan that includes a lot of vegetables and lean proteins, exercise every day, and keep stress in perspective.Историја ће истражити могућност да су симптоми особе узроковани здравственим стањем као што су неуролошки или ендокрини проблем, нежељени ефекти лекова или изложеност токсину.
The history will explore the possibility that the person's symptoms are caused by a medical condition such as a neurological or endocrine problem, medication side effect, or exposure to a toxin.Несаница, немогућност да спавате или добро спавате ноћу, могу бити узроковани стресом,јет лагом, здравственим стањем, лијековима које узимате, или чак количином кафе коју попијете.
PHOTO insomnia, the inability to get to sleep or sleep well at night, can be caused by stress,jet lag, a health condition, the medications you take, or even the amount of coffee you drink.Заправо, одређивање тачне старости одређеног пса, у односу на људску скалу, много је сложеније од оног са односом година пса до људских година које варирају са тежином,расом и здравственим стањем пса.
In fact, determining the exact age of a particular dog, relative to a human scale, is much more complex than that with the ratio of dog years to human years varying with the weight,breed, and health condition of the dog.Током 9 месеци трудноће жена треба да буде изузетно опрезна у вези са својим целокупним здравственим стањем, јер сваки вирус може изазвати неочекивано оштећење себе или своје нерођене бебе.
During the 9 months of pregnancy the woman should be extremely careful about her overall medical condition because every virus can cause unexpected damage to herself or her unborn baby.
