Sta znaci na Engleskom ЗЛАТНИМ ДОБОМ - prevod na Енглеском

• golden age
• golden era

Примери коришћења Златним добом на Српском и њихови преводи на Енглески

Касни XIX и рани 20. век се сматрају златним добом књижевности на јидишу;
The 19th century is widely considered the Golden Age of Yiddish literature;

Последња и најважнија селибда у Јин године 1350. п. н. е. резултирала је златним добом династије.
The final(and most important) move was to Yin in 1350 BC which led to the dynasty's golden age.

Шездесете године 20. века се сматрају„ златним добом” камбоџанске филмске индустрије.
The sixties are often referred to as the‘Golden Age' of Cambodian cinema.

Од 3. века династија Гупта је владала у периоду који се често назива Златним добом Индије.
From the 3rd century CE, the Gupta dynasty oversaw the period referred to as ancient India's Golden Age.

Касни и рани 20. век се сматрају златним добом књижевности на јидишу;
The late 19th century and early 20th century are widely considered the Golden Age of secular Yiddish literature;

Pax Mongolica- једна, организована, ефикасна, толерантна сила- историјски коинцидира са златним добом Пута свиле.
Pax Mongolica- a single, organized, efficient, tolerant power- coincided historically with the Golden Age of the Silk Roads.

Елизабетина владавина назива се Елизабетанском ером или Златним добом и окарактерисана је многим променама у енглеској култури.
Elizabeth's reign is referred to as the Elizabethan era or the Golden Age and was marked by many changes in English culture.

Овај велики композитор стварао је у другој половини 19. века, у периоду који се сматра„ златним добом руске музике”.
The great composer was active in the second half of the 19th century, which is regarded as the"golden age of Russian music.".

Оно што ступи у онај највиши круг бивства, што се назива златним добом, шта је идила, то је сасвим савршено окончано, потпуно и готово.
The idyll, which steps into the highest circle of existence called the golden age is perfectly whole, complete and accomplished.

Након постизања националног јединства 1918. године, румунска књижевност ушла је у оно што се може назвати златним добом, што је окарактерисано развојем румунског романа.
After achieving national unity in 1918, Romanian literature entered what can be called a golden age, characterized by the development of the Romanian novel.

Југословенски нови талас још увек се сматра" златним добом" попа и рока у земљама које су се после распада изпиљиле из Југославије.
The Yugoslav new wave period is still considered the"Golden Age" of pop and rock music in the countries that emerged after the breakup of Yugoslavia.

У том периоду су изграђени вевелепни храмови, као и величанствена уметничка дела, па се раздобље владавине Перикла назива златним добом Атине, јер су тада подигнути храмови.
During this period, he built magnificent temples, as well as magnificent works of art, so the period of Perikle's rule is called the golden age of Athens, the temples were built.

Период између два светска рата, који се често сматра златним добом француске моде, био је период великих промена и реформи.
The period between the two World Wars, often considered to be the Golden Age of French fashion, was one of great change and reformation.

Током своје каријере, која се поклапа са златним добом холандског сликарства, Рембрандт је осликао серију аутопортрета, од којих су два приказана у Уффизију.
Throughout his career, which coincides with the Golden Age of Dutch painting, Rembrandt painted a series of self-portraits, two of which are shown in the Uffizi.

Запањујуће узбудљиве приче нису могле да се такмиче са Џон Кемпбелом и златним добом научне фантастике које је донео, али повремено су се објављивале добре приче.
Thrilling Wonder could not compete with John Campbell and the Golden Age of science fiction that he brought into being, but it did periodically publish good stories.

Поред тога, социјално посвећена литература попримила је облик током 1950-тих и достигла врхунац у 1960-тим које се могу сматрати златним добом савременог иранског књижевног стваралаштва.
Next to it, a socially committed literature took shape in the 1950's and reached a peak in the 1960's which may consider as the golden era of contemporary Persian literature.

Неодговарајуће повезано са португалским златним добом открића, Васко да Гама и Луис де Цамоес су два најважнија и утицајна историјска фигура у земљи.
Inextricably linked to Portugal's golden Age of Discovery, Vasco da Gama and Luís de Camões are two of the country's most important and influential historical figureheads.

Поред тога, социјално посвећена литература попримила је облик током 1950-тих и достигла врхунац у 1960-тим које се могу сматрати златним добом савременог иранског књижевног стваралаштва.
Alongside this, a socially committed literature took shape in the 1950s and reached a peak in the 1960s, which may consider as the golden era of contemporary Persian literature.

Деветнаести век је широко сматран златним добом енглеске књижевности, посебно када је реч о британским романима.[ 1] У викторијанско доба роман је постао водећи књижевни жанр на енглеском језику.
The 19th century is widely considered to be the Golden Age of English Literature, especially for British novels.[1] It was in the Victorian era that the novel became the leading literary genre in English.

Друго тромјесечје се опћенито сматра златним добом, беба је већ формирана, ризик од побачаја је готов, токсикоза ако се већ повукла, стомак још није толико велик да омета кретање, али ипак има, што доводи до сазнања о трудноћи.
The second trimester is generally considered the golden age, the baby is already formed, the risk of miscarriage is over, toxicosis if it has already retreated, the tummy is not yet so big as to interfere with movement, but nevertheless it already has, which makes the pregnant fully aware of her new position get pleasure from it.

Zivimo u zlatnom dobu televizije.
We live, apparently, in a golden age of television.

Златног доба 16тх.
The Golden Age of Piracy-that.

Ali zlatno doba nije moglo da potraje.
But the golden era would not last long.

Živimo u zlatnom dobu televizije.
We live in golden age of television.

Stoga, jeste zlatno doba.".
It is a golden era.”.

Živimo u zlatnom dobu televizije.
We are in a golden age of television.

Током Златног доба Холандије, Лајден је био други град Холандије, после Амстердама.
During the Dutch Golden Era, Leiden was the second largest city of Holland, after Amsterdam.

Златног доба у.
Golden Age Kolkata.

Ali zlatno doba nije moglo da potraje.
But the golden era could not last for long.

Је златном добу.
The Golden Age.