Sta znaci na Engleskom ЗЛИ ДУХОВИ - prevod na Енглеском

• evil spirits

Примери коришћења Зли духови на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта су зли духови?
What are the evil spirits?

Зли духови на земљи.".
Evil spirits upon the earth.".

Кажу да је зли духови.
They say it's evil spirits.

Зли духови су се и даље кривили бар до 17. века.
Evil spirits continued to be blamed until at least the 17th century.

Јесу ли га зли духови обузели?
Had the evil spirits awoken it?

Зли духови труду и сукоба, дај ово пало орг нови живот!
Evil spirits of toil and strife, give this fallen org new life!

Њему вапију зли духови да их поштеди.
They must exorcise the evil spirits for them to survive.

То су зли духови и то је нашествије иноплемеников на душе људске.
Demons are evil spirits who are part of Satan's forces.

Ево утехе за оне које зли духови узнемирују!
Here is consolation for those who are disturbed by evil spirits!

Веровало се да су зли духови изазвали непознату епидемију у Мирију.
The evil spirits were believed to have caused an unknown epidemic in Miri.

Знамо да постоје зли духови али и добри.
We know that there are evil spirits, as well as good spirits..

Када сви зли духови напусте склониште, морате се припремити, бирајући одијело, шминку и атрибуте.
When all evil spirits leave the shelter, you need to prepare, choosing a suit, makeup and attributes.

Спомињати над онима у којима бијаху зли духови име Господа Исуса говорећи.
Call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus.

Поклоните ово умјетничко дјело Оригами својим најмилијима или га објесите код куће- зли духови немају шансе.
Give this Origami artwork to your loved ones or hang it yourself at home- evil spirits have no chance.

Према Немцима, богиња Перцхта и други зли духови ће лутати около увече.
According to the Teutonic would he goddess Perchta and other evil spirits wander at night.

Демони су описани као зли духови( Матеј 10: 1), нечисти духови( Марко 1: 27), и Сатанини анђели( Откривење 12: 9).
The demons are described as evil spirits(Matthew 10:1), unclean spirits(Mark 1:27), and angels of Satan(Revelation 12:9).

Из њега знамо да сатана и зли духови непрестано вуку људе ка злу.
From it we know that satan and the evil spirits are constantly attracting people to evil..

Ако се одмакнемо од стварности и одемо у скандинавску митологију, шума је место где зли духови, демони и вештице живе.
If we move away from reality and go to the Scandinavian mythology, the forest is the place where evil spirits, demons and witches live.

А то долази из антике, када се сматрало да зли духови, пошто су чули име, могу да наносе штету нерођеном детету.
It comes from antiquity, when it was believed that evil spirits, having overheard the name, can cause evil to an unborn child.

Тетоваже су користили рибари из приобалних региона земље како би се избегли зли духови и дали им срећу у својим напорима.
Tattoos were used by fishermen from the country's coastal regions to ward off evil spirits and bring them good luck in their endeavours.

У поганским временима, веровало се да зли духови и демони покушавају свим силама да уђу у особу и преузму га.
In pagan times, it was believed that evil spirits and demons are trying with all their might to get inside a person and take possession of him.

Огледала су се често налазила на плафону покопних комора, тако да су мртви могли да се одмара без бриге о томе да су били зли духови.
Mirrors were often hung on the ceilings of burial chambers so the dead could rest without the worry of being haunted by evil spirits.

Они кажу да је толико љут на своју подршку, да демони и зли духови не би смео улазити у кућу, што стражари на улазу Куан Кунг.
They say that he is so fierce in their support, that demons and evil spirits did not dare enter the house, which guards the entrance Kuan Kung.

Будући да нас пост чини осетљивима за реалности духовног света, то на више начина може да буде опасно, јер зли духови постоје подједнако као и они добри.
Because fasting renders us sensitive to the realities of the spiritual world, it can be dangerously ambivalent: for there are evil spirits as well as good.

Од тада, пењање на планину, ношење гране дрена и пиjeње вина од хризантема су постале традиционалне активности фестивала дупле деветке како би се одагнали зли духови и несрећа.
Since then, climbing a mountain, carrying a spray of dogwood and drinking chrysanthemum wine became the traditional activities of the Double Ninth Festival, to avoid evil spirits and misfortunes.

Индикације за трепхининг( или трепанинг) су нејасне, али већина власти сматра да је то учињено како би се ослободили зли духови, и као третман за епилепсију и мигрену.
The indications for trephining(or trepanning) are unclear, but most authorities hold that it was done to release evil spirits, and as a treatment for epilepsy and migraine.

И почеше неки од Јевреја, који се скитаху и заклињаху ђаволе, спомињати над онима у којима беху зли духови име Господа Исуса говорећи: Заклињемо вас Исусом кога Павле проповеда.
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

Zli duhovi… Molim… Gore.
Evil spirits…♪ Please…♪ Burning…♪.

Tada će zli dusi pobeći.
By doing so, Evil spirits will flow away.

Dobri i zli duhovi vam opsedaju telo.
Good and evil spirits can take possession of your body.