Sta znaci na Engleskom ЗЛОБАН - prevod na Енглеском

• vicious
• mean
• malevolent
• malicious
• evil

Примери коришћења Злобан на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваше злобан језик?
Your vicious tongue?

Злобан си према мени.
You are mean to me.

Није агресиван, злобан.
Not aggressive, vicious.

Он је злобан и немилосрдан.
He is cruel and unkind.

Није лако да будеш злобан.
It's not easy being mean.

Никада нећу бити злобан према теби.
I will never be cruel to you again.

Постеља ми изгледа усамљено, као да сам шкрти нежења, злобан и стар.
The bed seems lonely to me, as if I'm a stingy bachelor, old and malevolent.

Због тога је неопходно схватити да бити злобан и да желимо више није синоним.
Therefore, it is necessary to understand that being mean and wanting more is not synonymous.

Не, не на Вилл Смитх, већ на неког типа који се звао Вил, који је био посебно злобан ковач.
No, not that Will Smith, but rather a guy named Will who was a particularly evil blacksmith.

Ово је неискрен, безобразан и злобан тип који није опрезан да се свађа и напије у локалном бару.
This is an ill-mannered, rude and evil type who is not averse to fighting and getting drunk in a local bar.

Пет година након освајања битке за независност, Јужни Судан остаје уплетен у злобан грађански рат.
Five years after winning a hard-fought battle for independence, South Sudan remains embroiled in a vicious civil war.

Потврдио је статус Сједињених држава као империјалистичког змаја који је у агонији, који је луд, злобан и још увек опасан, али и без шансе да избегне“ коначну битку“.
He confirmed the US' status as an agonizing imperialist dragon that is mad, malicious, and still dangerous, but having no chance to avoid the“final battle.”.

Оно што почиње као једноставна претрага за излаз брзо узима Дарк Турн која су ваши напори осујећен је злобан дух!
What starts as a simple search for a way out quickly takes a dark turn as your attempts are thwarted by a malevolent spirit!

Им нисам злобан или само објављујем да звучим као да знам више, озбиљно се само надам да ћу пренети информације и своје лично мишљење и знање, али нико лично не верујем добро води= изворска вода као што кажете.
Im not being mean or just posting to sound like i know more, seriously just hoping to pass on info and my personal opinion and knowledge but no personally i dont believe well water= spring water as you say.

Деструктивност праћења таквог модела лежи у чињеници да учесници троугла нужно мењају улоге, које формирају злобан систем.
The destructiveness of following such a model lies in the fact that the participants of the triangle necessarily change roles, which forms a vicious system.

Имајући војничке позиције које су од њега захтевале да буде, својим речима," злобан" и" издржљив"," особа која те тера да рибаш клозет, особа која те тера да намешташ свој кревет, особа која виче на тебе ако касниш на послу", Рос је одлучио да ако икада напусти војску, никада више не би викао.
Having held military positions that required him to be, in his own words,"tough" and"mean","the guy who makes you scrub the latrine, the guy who makes you make your bed, the guy who screams at you for being late to work", Ross decided that if he ever left the military, he would never yell or raise his voice again.

Шта можемо рећи о куповини смешног детета у транзицији, јер с временом, слатко створење може се претворити од мекане игривог груди у велики злобан пас.
What can we say about buying a funny kid in the transition, because over time, a sweet creature can turn from a soft playful lump into a huge malicious dog.

Иронично је да овај диносаурус није био ни приближно тако паметан и злобан као што је накнадно приказан у филмовима, главни кривац је лов на пакете Јурјанског парка, брзо размишљање, окретање" велоцирапторс"( који су заправо играли појединци блиско сродног ропског рода Деиноницхус, па чак и онда не све тако тачно).
Ironically, though, this dinosaur was nowhere near as smart and vicious as it has subsequently been depicted in movies, the main culprit being Jurassic Park's pack-hunting, quick-thinking, doorknob-turning"Velociraptors"(which were actually played by individuals of the closely related raptor genus Deinonychus, and even then not all that accurately).

Кеси су позвали докторицу Беверли Крашер и капетана Жана Лука Пикарда на дипломатску мисију на њиховој територији, али Прити су их киднаповали јер су вјеровали да је њихов циљ злобан.
The Kes invited Doctor Beverly Crusher and Captain Jean-Luc Picard on a diplomatic mission to their territory, but the Prytt kidnapped them, believing their purpose was malevolent.

И признак је овде веома једноставан: приметите, што више човек почиње да се занима борбом са ИНН или биометријским пасошима, то више неспокојнији постаје, постаје раздражљив, злобан, агресиван.
And the reason for this is very simple: if you notice, the more someone begins to be involved in battle with INN or biometric passports the more uneasy, irritated, malicious, and aggressive they become.

( Благо модификовање наслова тог филма касније је иронично применио његов најстарији син, Гери, у оштрим мемоарима о свом оцу за који тврди да ће га редовно тукли док се не крвари, уз прецизност тих мемоара оспорених од стране другог Бинговог синови, Филип, који је изјавио:" Гери је био злобан, не-добар лажов").
(A slight modification of the title of that film was later used ironically by his eldest son, Gary, in a scathing memoir about his father who he claimed would regularly beat him until he bled, with the accuracy of that memoir disputed by another of Bing's sons, Philip, who stated“Gary was a vicious, no-good liar.”).

Koliko zlobne mogu biti?
How mean can they be?

To je zlobno, jako bezobrazno.
That's mean. That's really harsh.

Apsolutno zloban bes.
Absolute vicious rage.

Bilo je zlobno, ali znam.
It was mean, but-.

Bio sam žrtva zlobne klevete, Etel.
I've been the victim of a vicious slur, Ethel.

Meleskinje, zlobni čuvari, radije bih umrla.
The female mongrels, The vicious guards, I'd rather die.

Izvini za svaku zlobnu stvar koju sam ti ikada rekao.
I am sorry for every mean thing I've ever said to you.

Ko to ima zlobnu, staru mamicu?
Who's got a mean old mommy?

Kako se zove taj zlobni advokat koga si pozvao?
What's the name of that vicious lawyer you use?