Sta znaci na Engleskom ЗЛО ОКО - prevod na Енглеском

• evil eye

Примери коришћења Зло око на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се отарасити оштећења и зло око.
How to remove the evil eye, damage.

Али како одредити зло око детета?
But how to determine the evil eye of a child?

Како се отарасити оштећења и зло око.
How to get rid of the evil eye and damage.

Зло око је веома присутно кроз историју.
The evil eye is well known throughout history.

Шта је то зло око и који су његови симптоми?
What is the evil eye and what are its symptoms?

Зло око су као ланци за кључеве, прстење, привјесци итд.
Evil eye is used in key chains, rings, pendants etc.

Како знате да ли имате оштећење или зло око? уклоните штету?
What to find out if there is an evil eye or damage?

Зато што не желимо да то зло око буљи у тебе све време говора.
Cause we dοn't want that evil eye staring at yοu all the way thrοugh.

А, ако она наљути, она ће му дати зло око, не ти и ја.
And, if she gets mad, she will give him the evil eye, not you and me.

За разлику од оштећења, зло око се може изазвати случајно, без злонамјерних намјера.
Unlike damage, the evil eye can be induced by chance, without malicious intent.

Ципријанова молитва од оштећења, зло око, вештичарење и трикови ђавола.
Cyprian's prayer from damage, the evil eye, witchcraft, and the tricks of the devil.

Шта је зло око и како знати да ли имате око на њему( тражите).
What is the evil eye and how to know if you have the eye on it(you are looking).

Што је дете млађе, то је осетљивије на оштећење, на зло око и друге врсте негативног утицаја.
The younger the child, the more susceptible it is to damage, to the evil eye and other types of negative impact.

Зло око, штета- намеран негативан утицај са циљем да се ви или ваше вољене наудити.
Evil eye, damage- purposeful negative impact with a view to harm you or your loved ones.

Клетве, укључујући и зло око, биле су одговор на вековно питање‒ зашто се добрим људима дешавају лоше ствари.
Curses, including the evil eye, are an answer to the age-old question of why bad things happen to good people.

Зло око", каже Свети Василије Велики," је ђавоље дело које су починили завиди људи"….
The evil eye” says St Basil the Great,“is an action of the devil which is committed by envious people”….

Уместо да седе дају једни другима зло око, најбољи начин да се ситуација треба да буде одвојено за кратко време.
Rather than sit giving each other the evil eye, the best way to diffuse the situation is to be apart for a short while.

Заједно са поруком" у мени опекотине ђавола" били су позивни круг, зло око и бројни други узнемирујући симболи.
Along with the message“within me the devil burns” were a summoning circle, an evil eye, and numerous other disturbing symbols.

На крају, после много избегавање претрагу, он налази Тарсис брод прима последње ставке њеног терета, а како је кораке на броду да би видела његове капетана у кабини, сви морнара за тренутак одустане од дизања у робу, поводом зло око странац је.
At last, after much dodging search, he finds the Tarshish ship receiving the last items of her cargo; and as he steps on board to see its Captain in the cabin, all the sailors for the moment desist from hoisting in the goods, to mark the stranger's evil eye.

Трокер( триксел) поседује моћне заштитне силе од злих људи, оштећење, зло око, доноси новац и срећу у подухватима.
The trefoil(triksel) possesses powerful protective forces from evil people, damage, the evil eye, brings money and luck in undertakings.

Njegovo zlo oko.
His evil eye.

Kada vam neko daje zlo oko?
Is someone giving you the evil eye?

Imao je zlo oko.
He had the evil eye.

Možda je bila u pravu za majora i njegovo zlo oko.
Maybe she was right about the Major and his evil eye.

Kradje, lakomstva, pakosti, zloće, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na Boga, ponos, bezumlje.
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

Uvek se je smejao… ali neko je bacio zlo oko na njega.
He was always smiling… but someone cast an evil eye on him.

Tebe je ureklo zlo oko.
You must have cast an evil eye.

Zli duhovi, zlo oko.
Evil spirits, the evil eye.

Има људи који имају зле очи.
Some people do have evil eye.

Amire, molim se Bogu da sahrani to tvoje zlo oko!
Amir, I pray to God that I bury that evil eye of yours!