Sta znaci na Engleskom ЗЛО ЗА ЗЛО - prevod na Енглеском

• evil for evil

Примери коришћења Зло за зло на Српском и њихови преводи на Енглески

Враћала сам зло за зло.
I have returned evil for evil.

Никоме зло за зло не враћајте;
Do not repay anyone evil for evil.

Не узвраћајте зло за зло».
Do not fight evil with evil.".

Вратити зло за зло, то је животињски.
To repay evil for evil is to be an animal.

Ником не узвраћајте зло за зло.
Do not repay evil for evil.

Никоме не враћајте зло за зло, него се старајте о добру пред свим људима.“.
Repay no evil for evil, respect what is honorable in the sight of all men.".

Никоме не враћајте зло за зло.
Return evil for evil to no one.

Гледајте да нико не враћа коме зло за зло; него свагда идите за добром, и међу собом и према свима 1.
See that not any one returns evil for evil to anyone, but always pursue the good, both towards one another and towards all.

Није вратио никоме зло за зло.
He rendered to no one evil for evil.

Гледајте да нико не враћа коме зло за зло; него свагда идите за добром, и међу собом и према свима.
See it that no one repays evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.".

Гледајте да нико не враћа коме зло за зло;
See that no one returns evil for evil;

Гледајте да нико не враћа коме зло за зло; него свагда идите за добром, и међу собом и према свима.
See that no-one repays anyone with evil for evil but always strive for what is good toward one another and toward everyone.

Тамо стоји:„ Никоме не враћајте зло за зло[…].
See to it that no one repays evil for evil to anyone.".

Гледајте да нико не враћа коме зло за зло; него свагда идите за добром, и међу собом и према свима.
See that none of you repays another with evil for evil, but always aim to show kindness{and} seek to do good to one another and to everybody.

Зато у Светом писму стоји:„ Никоме не враћајте зло за зло.
The Bible says,“Repay no one evil for evil.

Зато, апелујемо на вас, драга децо духовна, никоме не узвраћајте зло за зло, настојте добро чинити према свима.
Therefore, We appeal to all of you, our dear spiritual children, do not repay evil for evil.

Хришћанима се даје савет:„ Никоме не враћајте зло за зло.
Christians are to“render no one evil for evil.”.

Солуњанима 5: 15:„ Пазите да нико никоме не враћа зло за зло, него се увек трудите да чините добро једни другима и свима осталима.“.
Thessalonians 5:15“See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people.”.

А они беже у шуму да отуда враћају зло за зло.
They also will show discretion instead of returning evil for evil.

Солуњанима 5: 15:„ Пазите да нико никоме не враћа зло за зло, него се увек трудите да чините добро једни другима и свима осталима.“.
Thessalonians 5:15"See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone".

Зато у Светом писму стоји:„ Никоме не враћајте зло за зло.
The Bible tells us,“Do not repay anyone evil for evil.

Гледајте да нико никоме не узврати зло за зло, него свагда идите за оним што је добро- међу собом и према свима.
See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue that which is good, both for one another and for all.

Зато у Светом писму стоји:„ Никоме не враћајте зло за зло.
Scripture tells us,"Let no one repay evil with evil.".

Не узвраћајте зло за зло или увреду за увреду, него напротив, благосиљајте, јер сте на то позвани- да наследите благослов.
Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because you were called so that you may inherit a blessing.”.

Питаш се: шта сам учинио тиме, што нисам вратио зло за зло?
You ask yourself: What have I done in that I have not returned evil for evil?

Када кажемо да је Бог праведан, не мислимо да је Он добар Судија, Који зна како да казни човека правично, према тежини његових злочина, већ напротив, мислимо да је Он благ и љубећи, Који прашта све наше преступе и непослушности, и да жели да нас спаси свим средствима, Који никада не враћа зло за зло.
When we say that God is just, we do not mean that He is a good judge Who knows how to punish men equitably according to the gravity of their crimes, but on the contrary, we mean that He is kind and loving, forgiving all transgressions and disobediences, and that He wants to save us by all means, and never requites evil for evil.

Гледајте да нико не враћа коме зла за зло;
Watch out lest anyone pay back evil for evil.

Гледајте да нико не враћа коме зла за зло;
Make sure that no one pays back evil for evil.

Božije dete ne može da uzvrati zlo za zlo, ili uvredu za uvredu.
But Jesus never returned evil for evil, or insult for insult.

Božije dete ne može da uzvrati zlo za zlo, ili uvredu za uvredu.
With God's help, we must not return evil for evil or insult for insult.