Sta znaci na Engleskom SVE ZLO - prevod na Енглеском

• all the evil
• up all
• all the wickedness

Примери коришћења Sve zlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim sve zlo.
I see all evil.

Mora pjevati iz petnih žila da uništi sve zlo.
And he has to sing his heart out to destroy all evil.

Spali sve zlo sveta.
Burn all the evil of the world.

Jednog dana ću se riješiti sve zlo u svijetu.
One day, I will get rid of all the evil in the world.

Sučić rekao da" sve zlo u regionu dolazi iz Beograda".
Croatian official says"all evil comes from Belgrade".

Sve zlo i sva prljavština sveta su spaljeni u vatrama Gahena.
All evil and all the filth of the world are burned in the fires of Gahenna.

Oprosti mi za sve zlo koje sam učinio.
Forgive me for all the evil that I've done.

I sve zlo ljudi Sihemljana povrati Bog na njihove glave, i steče im se kletva Jotama sina Jerovalovog.
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Dajem ti priliku da poništite sve zlo što sam uradio.
I'm giving you a chance to undo all the evil I've done.

Sve dobro i sve zlo koje su donele odjednom su proterani u prošlost i više nisu mogli da deluju na umove ljudi.
All the good and all the evil they had wrought were swept suddenly into the past, and could touch the minds of men no more.

Pretpostavi da Bog odluči:" U ponoć, ove noći, sve zlo biće izbrisano iz svemira!".
Suppose that God were to decree that at midnight he was going to stamp out all evil.

Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

Pretpostavi da Bog odluči:" U ponoć, ove noći, sve zlo biće izbrisano iz svemira!".
Suppose God were to decree,“At midnight tonight all the evil will be stamped out of the universe.”.

Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom; Gospod vraća tvoje zlo na tvoju glavu.
The king said moreover to Shimei,"You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head.

Sve zbunjuju te male stvari sa ljubavlju, ali u stvarnosti, ljubav je jedina stvar u svetu koja odbija sve zlo i koja te uvek iznova učini da se osećaš dobro.- Meša Selimović.
Everyone confuses these things with love but in reality, love is the only thing in this world that covers up all the pain and makes us feel wonderful again.

Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom; Gospod vraća tvoje zlo na tvoju glavu.
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;

Kada je on Jovu zadao bolest čireva( Knjiga o Jovu 2: 7), Jov krajnju zaslugu za to pripisuje Bogu( Jov 2: 10), a nadahnuti pisac se slaže:„ Tešiše ga za sve zlo što beše Gospod pustio na nj” Jov 42.
So when he strikes Job with boils(Job 2:7), Job attributes it ultimately to God(2:10) and the inspired writer agrees:"They… comforted him for all the evil that the LORD had brought upon him"(Job 42:11).

Mi sažimamo sve zlo i sve iluzije u njemu;
I burn all evil and all illusion out of her;

Jer ću pohoditi njega i seme njegovo i sluge njegove za bezakonje njihovo, i pustiću na njih i na stanovnike jerusalimske i na Judejce sve zlo, za koje im govorih ali ne poslušaše.
I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn't listen.

Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom;
The king also said to Shim'e-i,"You know in your own heart all the evil that you did to David my father;

Jer ću pohoditi njega i seme njegovo i sluge njegove za bezakonje njihovo, i pustiću na njih i na stanovnike jerusalimske i na Judejce sve zlo, za koje im govorih ali ne poslušaše.
And I will send punishment on him and on his seed and on his servants for their evil-doing; I will send on them and on the people of Jerusalem and the men of Judah, all the evil which I said against them, but they did not give ear.

Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom;
The king also said to Shimei,"You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David;

Jer ću pohoditi njega i seme njegovo i sluge njegove za bezakonje njihovo, i pustiću na njih i na stanovnike jerusalimske i na Judejce sve zlo, za koje im govorih ali ne poslušaše.
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.

A Jeremija napisa u jednu knjigu sve zlo koje htede doći na Vavilon, sve ove reči što su napisane za Vavilon.
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti na taj grad i na sve gradove njegove sve zlo koje izrekoh za nj, jer otvrdnuše vratom svojim da ne slušaju reči moje.
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Behold, I will bring on this city and on all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.

A tri prijatelja Jovova čuše za sve zlo koje ga zadesi, i dodjoše svaki iz svog mesta, Elifas Temanac i Vildad Sušanin i Sofar Namaćanin, dogovoriše se da dodju da ga požale i poteše.
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.

Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti na taj grad i na sve gradove njegove sve zlo koje izrekoh za nj, jer otvrdnuše vratom svojim da ne slušaju reči moje.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.

A Jeremija napisa u jednu knjigu sve zlo koje htede doći na Vavilon, sve ove reči što su napisane za Vavilon.
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti na Judu i na sve stanovnike jerusalimske sve zlo što izrekoh za njih; jer im govorah, a oni ne poslušaše, i zvah ih a oni se ne odazvaše.
Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.

Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Vi videste sve zlo što navedoh na Jerusalim i na sve gradove Judine, i evo su danas pusti i nema nikoga da živi u njima.
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah; and behold, this day they are a desolation, and no man dwells therein.