Sta znaci na Engleskom KRENE PO ZLU - prevod na Енглеском

• goes wrong
• goes sideways
• go wrong
• go amiss

Примери коришћења Krene po zlu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako nešto krene po zlu.
If anything goes wrong.

Ne možeš da prisvajaš sve što krene po zlu.
You can't own everything that goes wrong.

Šta krene po zlu u mozgu.
What goes wrong in the brain.

Ali ako nešto krene po zlu.
But, if something goes wrong.

Ako ovo krene po zlu, gotovi smo.
This goes wrong, we're out.

Eksperiment koji krene po zlu.
Experiment that goes wrong.

Ako išta krene po zlu, bit će njegova krivica.
If anything goes wrong, it will be on him.

Pazite ništa ne krene po zlu.
Make sure nothing goes wrong.

Ako nešto krene po zlu, Valrus je tata.
And if anything go wrong, Walrus is daddy.

Tu je ako nešto krene po zlu.
We are there if something goes wrong.

Ako nešto krene po zlu, želim da budem spreman.
If anything goes wrong, I want to be ready.

Šta raditi kada sve krene po zlu?
What to do when it all goes wrong?

Ako išta krene po zlu, ako umreš.
If anything goes wrong, if you pass away.

Salome, ali ako nešto krene po zlu.
Salome, but if something goes wrong.

Vega, ako krene po zlu, skoncaceš karijeru.
Vega, if this goes wrong, it's a career killer.

Veruj, nešto uvek krene po zlu.
Trust me, something always goes wrong.

Ako nešto krene po zlu, Znam da cu ga izgubiti.
If something goes wrong, I know I will lose him.

Ali šta ako još više toga krene po zlu?
But what if even more goes wrong?

Ali ako nešto krene po zlu, ne okljevajte.
But if anything goes wrong, don't hesitate.

Uvek je moguce da nešto krene po zlu.
There's always a chance that something might go wrong.

Ako nešto krene po zlu, držim vas odgovornim.
If anything goes wrong, I'm holding you responsible.

Utoliko će bol biti veći ako išta krene po zlu.
It will hurt so much more if things go amiss.

Ne dao Bog da nešto krene po zlu, i šta onda?
God forbid that something goes wrong, and then what?

Na taj način imaš odstupnicu ako nešto krene po zlu.
That way you have some backup if things go amiss.

Mislim, što ako nešto krene po zlu i ona nastrada?
I mean, what if something goes wrong and she gets hurt?

Rekao sam:" Ne proučavam ono što može da krene po zlu.
And I said,"I'm not studying everything that can go wrong.

Ako nešto krene po zlu, vikni:" Ko želi espreso?".
If something goes wrong, yell out,"Who wants espresso?".

Kad se god sretnemo nesto krene po zlu, zar ne?
Whenever we meet something goes wrong. Right?

Ako nesto krene po zlu, posledice mogu biti nesagledive!
If something goes wrong, the consequences can be severe!

Ako nešto krene naopako, ti… ako nešto krene po zlu.
If anything goes wrong, you… if anything goes wrong.