Sta znaci na Engleskom KRENUTI ISPOČETKA - prevod na Енглеском

• start again
• to begin again

Примери коришћења Krenuti ispočetka на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo ćeš krenuti ispočetka.
And start again from there.

Bez obzira na to kakva je prošlost iza tebe, uvek možeš krenuti ispočetka.
No matter what the past, you can always begin anew.

Tamo ćemo krenuti ispočetka.
We will start a new life there.

A moje najjače uverenje je da je uvek moguće krenuti ispočetka.
The most important thing to remember is that we can always start again.

Tamo ćeš krenuti ispočetka.
You will be starting back from there.

Mislio sam da ćeš uz sve ove događaje poželjeti krenuti ispočetka.
I guess I just thought, with everything that happened, You'd want a fresh start.

Možete krenuti ispočetka svaki dan ako treba.
You can start afresh every day if you need to.

Koliko je zaista teško krenuti ispočetka?
How hard it is to start again?

Možete krenuti ispočetka svaki dan ako treba.
We can start again, every day, every moment if we have to.

Koliko je zaista teško krenuti ispočetka?
How easy is it to start again?

Željela bih krenuti ispočetka ako je moguće… ostala sam bez daha.
I'd like to start over if that's possible. So out of breath.

Lakše je brisati i krenuti ispočetka.
Easier to move on and start over again.

Rekla bih da sam bila luda, Misleći da me prošlost ne može dostići I da ću zaista krenuti ispočetka.
I guess I was crazy, thinking that my past wouldn't catch up with me and I would actually get a fresh start.

Lakše je brisati i krenuti ispočetka.
It's harder to escape and start over again.

Čuo sam da je u rezidencijalnim ponekad čisti kuću, poput vatre cijela klasa stanovnika te krenuti ispočetka.
I heard that residencies sometimes clean house, like fire an entire class of residents and start fresh.

Lakše je brisati i krenuti ispočetka.
It's easier to simply wipe it and start again.

I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
And if you remember the story about Sisyphus, Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end, the rock would roll over, and he would have to start again.

Koliko je zaista teško krenuti ispočetka?
So how hard is it really to get started?

Došao sam ovdje kako krenuti ispočetka, dobili daleko od svih sranja u mojoj prošlosti.
I came here to start fresh, get away from all the crap in my past.

U suprotnom će za tri meseca sve krenuti ispočetka.
In a few months it will all start again.

Pa, ako postoji jedna stvar koju sam naučila, nikad nije prekasno krenuti ispočetka.
Well, if there's one thing I've learned, it's never too late to start over.

U suprotnom će za tri meseca sve krenuti ispočetka.
And in four days it will all start again.

Znam, ali imam jako dobar osjećaj oko ovog tipa, koji želi krenuti ispočetka.
But I've got a good feeling about this guy. All he wants is a fresh start.

U suprotnom će za tri meseca sve krenuti ispočetka.
Otherwise it will all start again in three months.

Vi u svakom trenutku možete odabrati krenuti ispočetka.
At any moment you can choose to begin again.

Vi u svakom trenutku možete odabrati krenuti ispočetka.
Every moment, you have the choice to begin again.

U suprotnom će za tri meseca sve krenuti ispočetka.
In three weeks, it could start all over again.

I ja bih volio otići nekamo, bilo kamo gdje mogu krenuti ispočetka.
But i'd go somewhere, i'd go anywhere different, with eddie, if i could, to start again.

Uvek možete da krenete ispočetka.
You can always start again.

A onda je božo krenuo ispočetka.
So God starts again.