Sta znaci na Engleskom VREME DA SE KRENE - prevod na Енглеском

• time to move
• time to go

Примери коришћења Vreme da se krene на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme da se krene!
Time to go,!

Da, hajde, vreme da se krene!
Come on, time to go.

Vreme da se krene.
You.- Time to go.

Možda je vreme da se krene napred.
Maybe it is time to move on.

Vreme da se krene?
Is it time to go?

To je zato što je vreme da se krene.
That's'cause it's almost time to go.

Vreme da se krene, Marong.
Way to go, Marong.

Pa, onda je možda vreme da se krene napred.
Well, then maybe it's time we all moved on.

Vreme da se krene napred!
Time to move forward!

Kolege mi govore da je vreme da se krene dalje.
Council members say it's time to move forward.

Vreme da se krene je sada.
Time to go is right.

Pa, izgleda… izgleda da je vreme da se krene.
Well, it looks, uh-- looks like it's time to go.

Jel vreme da se krene?
Ugh, is it time to go yet?

Piju oni, piju i doslo je vreme da se krene.
They are drinking up and walking and it is time for.

Sad je vreme da se krene.
But now it's time to go.

Vidim, ali bojim se da je vreme da se krene.
So I see. But I rather fear now is the time to move on.

Vreme da se krene," Ludi Psu".
Way to go, Mad Dog.

Želiš da kažem Gregu da je vreme da se krene?
Want me to tell Greg it's time to get going?

Samo vreme da se krene dalje.
Just time to move on.

Instinkt govori ornithocheirusu da je vreme da se krene.
Instinct tells the 0rnithocheirus that it is time to move on.

Bilo je vreme da se krene sa životom.
It was time to start living.

Ponekada život zatvara vrata jer je jednostavno vreme da se krene dalje.
Sometimes life closes doors because it is time to move forward.

Došlo je vreme da se krene jer se klub zatvarao.
It's time for me to go because the café closes.

Nekako, više nego ikada sam osetila da je rat stvarno gotov i da je vreme da se krene dalje.
Somehow, it made me feel more than ever that the war is really over… and it's time to move forward.

Pravo je vreme da se krene u tu analizu u tu diskusiju.
It is time to go deeper into the analysis of this negotiation.

Drugi, kao predstavnik države Christopher Pearson, rekao je prohibicija propao, i bilo je vreme da se krene napred.
Others, like state representative Christopher Pearson, said prohibition had failed, and it was time to move forward.

Solana je ukazao da je krajnje vreme da se krene napred u pogledu sprovođenja mera koje su počele da se primenjuju, posebno u oblasti vraćanja privatne imovine i stanarskih prava.
Solana stressed that it was high time to move forward on measures already taken, particularly in the area of repossession of private property and on the issue of tenancy rights.

Naravno, od sjaja ordenja ja sam zaboravio na vreme, pa sam opet“ probio” satnicu našeg rasporeda i sad je stvarno bilo vreme da se krene nazad u Helsinki.
Of course, because of all glitter and shine of the orders and all those shiny diamonds I forgot on time, so I again“break through” the schedule of our trip and now it was really time to go back to Helsinki.

Ona je navela da snažno veruje da su rukovodstva u Beogradu i Prištini kao i narodi, svesni da je upravo ovo vreme da se krene napred odlučno, uz osećaj za kompromis i sa ciljem da se dođe do bolje situacije za Prištinu i Beograd.
And I strongly believe that the current leadership on the two sides and the population are aware of the fact that this is the time to move forward with determination, with a sense of compromise and with a view to having a better situation for both Pristina and Belgrade.

Obraćajući se članovima Spoljnopolitičkog odbora Evropskog parlamenta, Jeremić je izjavio da je njegova zemlja svesna rezervi koje neki članovi bloka imaju oko tog pitanja, ali je rekao da je vreme da se krene napred.
Speaking to members of the European Parliament Foreign Policy Committee, Jeremic said that his country is aware of reservations some bloc members have on the issue, but said it is time to move forward.