Sta znaci na Engleskom KRENE LOŠE - prevod na Енглеском

• goes wrong
• goes bad
• go wrong

Примери коришћења Krene loše на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sve krene loše.
When things go wrong.

Izgleda kao da svake nedelje ovde nešto krene loše.
Seems like every week something goes wrong here.

Ali, ako krene loše.
But if it goes wrong.

Vredniji je kao talac, ako nešto krene loše.
He's worth more as a hostage, in case something goes wrong.

Ako krene loše, ti si kriv.
This goes wrong, it's on you.

Ako nešto ne krene loše.
If nothing goes wrong.

Ako nešto krene loše, mogu da nas uhvate.
If something goes wrong, we could get trapped.

Šta ako nešto krene loše?
What if it goes wrong?

Šta god krene loše on uvek okrivljuje vas.
When anything goes wrong, he always blames her.

I ako nešto krene loše.
And if something goes wrong.

Ako nešto krene loše, mi ne znamo ko si ti.
If anything goes wrong, we don't know who you are.

Ali ako išta krene loše.
But if anything goes wrong.

Kad plan krene loše, imate dve osnovne opcije.
When a plan goes wrong, you have two basic options.

Neočekivano nešto krene loše.
Something goes wrong unexpectedly.

Ako nešto krene loše, zovi 911.
If anything goes wrong, just dial 911.

Ali nekako, uvek nešto krene loše.
Somehow something always goes wrong.

Ako nešto krene loše, ostaje sam.
If something goes wrong, the string's cut, he's on his own.

U napasti sam da je uhiti odmah prije nego nešto krene loše.
I'm tempted to bust her right now before anything goes wrong.

Da. I ako nešto krene loše sa Endijem, pozovi.
And if anything goes wrong with Andy, you call.

Špijuni su trenirani da reaguju odmah kada neka operacija krene loše.
Spies are trained to react immediately when an operation goes bad.

Ako bilo šta krene loše sa kasinom, moje dupe je u pitanju.
Anything goes wrong with the casino, it's my ass.

Najteža stvar da se uradi kad operacija krene loše je apsolutno ništa.
The hardest thing to do when an operation goes bad Is nothing at all.

Ako išta krene loše, ako ne budeš mogao da se vratiš.
If anything should go wrong, if you shouldn't come back.

Uvek se osećate odgovornim kada nešto krene loše iako ništa nije zavisilo od vas.
You feel bad whenever something goes wrong even when it's not your fault.

Ako nešto krene loše, skloni se i pusti nas da se pobrinemo za to.
If anything goes wrong, back off and let us handle it.

Ako nije to, onda… onda je potreba za… za osvetom kad… kad ljubav krene loše.
If it's not that, then… then it's the need for… for revenge when… when love goes bad.

Dobro, ali ako bilo šta krene loše, to je tvoja greška.
All right, but if anything goes wrong, it's your fault.

Kad nešto krene loše oni kažu:„ Dobro je”, a onda traže načine i metode da taj problem ili teškoću reše.
When something goes wrong, they say,“That's good” and then looks for something good within the problem or difficulty.

Na jednu jedinu stvar koja krene loše sto stvari ide kako treba.
For one single thing that goes wrong, a hundred things go right.

Ako nešto krene loše a ja budem deo toga, ne bih mogao živeti sa tim.
Something goes wrong and I'm involved, I couldn't live with that.