Sta znaci na Engleskom ЗНАК ИДЕНТИФИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• means of identification
• identifying mark

Примери коришћења Знак идентификације на Српском и њихови преводи на Енглески

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
Fingerprinting was first used as a means of identification.

Први пут отисак прста употребљен као знак идентификације, у британској Индији.
For the first time fingerprint was used as a sign of identification.

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
First-time fingerprints were used as a means of identification.

Први пут отисак прста употребљен као знак идентификације, у британској Индији.
Fingerprints were used as a means of identification for the first time.

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
Handprints were used on worker contracts as an identifying mark.

Слично и у Закону о јавном информисању(" Службени гласник РС", бр. 43/ 2003, 61/ 2005) по коме је знак идентификације ТВ програма заправо скраћени импресум( члан 27 став 4 Закона), који се у складу са одредбом члана 28 став 5 Закона објављује све време трајања програма.
Similarly, the Public Information Law("The Official Gazette of the Republic of Serbia", No. 43/2003, No. 61/2005), reads that the identification logo of a TV programme is in fact an impresa(Article 27, Paragraph 4 of the Public Information Law), which, in line with the provision stated in the Article 28, Paragraph 5 of the Public Information Law should be broadcast continuously during the airtime.

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
First use of fingerprints as a means of identification.

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
For the first time fingerprint was used as a sign of identification.

Први пут отисак прста употребљен као знак идентификације.
Fingerprints were used as a means of identification for the first time.

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
July 1858, fingerprinting was first used as a means of identification.

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
Fingerprints were used as a means of identification for the first time.

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
In 1858, handprints were used on worker contracts as an identifying mark.

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
Th July 1858: First use of fingerprints as a means of identification.

Први пут употребљен отисак прстију као знак идентификације.
It wasn't until 1856 that fingerprinting was first used as a mark of identification.

Да бисте покренули лопту са знаком идентификације Плаиер инсталиран на лансирној рампи( тампон" тее").
To start the ball with an identification mark Player is installed on the launch pad(pad"tee").

Међутим, након годину дана непрестане буке и тренинга и ако су у могућности да прођу серију тестова који захтевају ништа мање од савршенства, полазник ће бити унапређен у гардисту и добитник знака идентификације гробнице.
However, after a year of constant drills and training and if they're able to pass a series of tests that demand nothing short of perfection, a trainee will be promoted to tomb guard and given a Tomb Guard Identification Badge.

Ima jedan znak identifikacije.
There was one identifying mark.

Приликом идентификације знакова хипертоније, лекар ће дати препоруке које обавезно укључују опуштајућу масажу.
When identifying signs of hypertonus, the doctor will give recommendations, which necessarily include a relaxing massage.

Уграђен СДО у сваком УСБ је безбедносна идентификација знак да се активира након регистрације софтвера и упарен са јединственим акредитивима корисника како би обезбедили максималну сигурност и приватност.
The embedded SDO in each USB is a security identification token that gets activated upon software registration and is paired up with a user's unique credentials to ensure maximum security and privacy.

Почетна дијагноза болести се састоји од спољашњег прегледа детета и разговора са родитељима ради идентификације додатних знакова, као што су свраб и печење( јављају се веома ретко).
The initial diagnosis of the disease consists in an external examination of the child and a conversation with parents to identify additional signs, such as itching and burning(they occur quite rarely).

Из тог разлога, идентификација првих знакова родитеља детета треба да их подстакне да почну исправку и лијечење миопије без одлагања.
For this reason, the identification by parents of the first signs in a child should force them to start correcting and treating myopia without delay.

Другим речима, идентификација знакова остеохондрозе током радиографије или херније диска са магнетном резонанцом још увек не даје основ за веровање да је бол у леђима повезан са њима( таква одлука може да донесе само лекар на основу резултата клиничког прегледа).
In other words, the identification of signs of osteochondrosis during radiography or disc herniation with magnetic resonance imaging still does not give grounds to believe that back pain is associated with them(such a decision can only be made by a doctor based on the results of a clinical examination).