Примери коришћења Знатно нижим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Само да постоје други једнако компетентни телефони који су доступни по знатно нижим трошковима.
Just that there are other equally competent phones available at significantly lower cost.Наночестице злата се топе на знатно нижим температурама( ~300 °C при величини од 2, 5 nm) од златних плоче( 1064 °C);
Gold nanoparticles melt at much lower temperatures(~300 °C for 2.5 nm size) than the gold slabs(1064 °C);Из тог разлога настају образовне дозволе,које су потпуне верзије, али по знатно нижим ценама и за ограничено вријеме.
For this reason, there emerge educational licenses,which are complete versions but at much lower prices and for a limited time.Неуједначени премаз термалног папира може довести до тамних боја у неким подручјима штампања,лакшим бојама у неким подручјима и знатно нижим квалитетом штампе.
Uneven coating of thermal paper can lead to darker colors in some areas of printing,lighter colors in some areas, and significantly lower print quality.Наиме, за земље у развоју опасност од избијања дужничке кризе настаје на знатно нижим нивоима јавног дуга у односу на развијене земаља.
Namely, the danger zone for debt crisis outbreak is set at a far lower level for developing countries than for developed countries.Открили су да је било који ниво физичке активности, без обзира на интензитет,повезан са знатно нижим ризиком од смрти.
They found that any level of physical activity, regardless of intensity,was associated with a substantially lower risk of death.Русија ће, на основу споразума, моћи да купује европске производе по знатно нижим ценама и да ефикасније продаје своју нафту и земни гас.
Under the deal, Russians will be able to buy European-made goods at far lower prices and to sell its oil and gas more efficiently.Табеле 1. 3. 3. и 1. 3. 7. које приказују каматне стопе иизносе кредита, новоодобрени послови, не укључују каматне стопе на кредите за реструктурирање дуга по каматним стопама знатно нижим од тржишних.
Tables 1.3.3 and 1.3.7 which show interest rates, loan amounts andnew business do not include interest rates on loans for debt restructuring at interest rates significantly below market rates.Разлог за то је једноставан,ове ССЛ услуге куповину сертификата од ЦА-а на велико по знатно нижим цијенама него што их добију физичка лица.
The reason for this is simple,these SSL services purchase certificates from the CAs in bulk at much lower pricing than retail customers get.Нови послови обухватају све нове уговоре о кредиту или депозиту склопљене између банке и клијента у току месеца о коме се извештава,изузев кредита за реструктурирање дуга по каматним стопама знатно нижим од тржишних.
New business includes all new loan or deposit contracts concluded between the bank andthe client during the reporting month, except for loans for debt restructuring at rates considerably below market rates.Истраживања показују да су чак ефикасни у геокемијској преради земљишта иводених околина у знатно нижим концентрацијама од других врста хемикалија.
Research shows they're even effective at geochemical processing of soils andaquatic environments at much lower concentrations than other types of chemicals.Народна банка Србије Методолошка објашњења Каматне стопе и кретање курса динараТабеле 1. 3. 2. и 1. 3. 6. које приказују каматне стопе и износе кредита, стања по постојећим пословима, не укључују кредите класификоване као проблематичне кредити икредите за реструктурирање дуга по каматним стопама знатно нижим од тржишних.
Tables 1.3.2 and 1.3.6 which show interest rates, loan amounts and outstanding amounts do not include loans classified as non-performing andloans for debt restructuring at interest rates significantly below market rates.У генератору паре, ова топлота се преноси у воду секундарног круга,који је под знатно нижим притиском( пола притиска примарног круга и мање), па се ври.
In the steam generator, this heat is transferred to the water of the secondary circuit,which is under much lower pressure(half the pressure of the primary circuit and less), therefore it boils.Кредити класификовани каопроблематични кредити и кредити за реструктурирање дуга по каматним стопама знатно нижим од тржишних не укључују се у постојеће послове приликом извештавања о каматним стопама на кредите и депозите.
Loans classified as NPLs andloans for debt restructuring at rates considerably below market rates are not included in outstanding amounts when reporting interest rates on loans and deposits.На пример, наночестице обично жутог злата и сивог силицијума имају црвену боју;наночестице злата се топе на знатно нижим температурама( ~300 °C при величини од 2, 5 nm) од златних плоче( 1064 °C); и металне наножице су знатно јаче од кореспондирајуће веће масе матала.
For example, nanoparticles of usually yellow gold and gray silicon are red in color;gold nanoparticles melt at much lower temperatures(~300 °C for 2.5 nm size) than the gold slabs(1064 °C); and metallic nanowires are НЕТ али по знатно нижој цени: £ КСНУМКС ЕКС.
NET but at a much lower price:£ 450 EX.Tu ćete veoma često naći isti proizvod po znatno nižoj ceni.
You can often get the same famous food at a significantly lower cost.Izbor aluminijumskih okvira i posebno termički izolovanih okvira je važna investicija,što rezultira znatno nižim troškovima energije za vašu kuću na duži rok.
Choosing aluminium frames and specifically thermally insulated frames, is as an important investment,resulting in much lower energy costs for your house in the long run….Rusija će, na osnovu sporazuma, moći da kupuje evropske proizvode po znatno nižim cenama i da efikasnije prodaje svoju naftu i zemni gas.
Under the deal, Russians will be able to buy European-made goods at far lower prices and to sell its oil and gas more efficiently.Болденон ароматизес у естроген по знатно нижој стопи од тестостерона, тако да је вероватноћа естрогених споредних ефеката ниска.
Boldenone aromatizes to estrogen at a much lower rate than testosterone, so the likelihood of estrogenic side effects is Ако сте имали кућу дуже од годину дана, добит се квалификује као дугорочни капитални добитак,који се опорезује по знатно нижој стопи.
If you owned the home for more than Програм стипендија УНИЦАФ је основан да понуди даровитим студентима сиромашној прилику да се њиховом даљем школовању проучавањем према међународно признатим квалификацијама по знатно нижој цени.
The UNICAF Scholarship Programme was founded to offer gifted underprivileged students the opportunity of furthering their education by studying towards internationally accredited qualifications at a much lower cost.Почео је постепено да истјерује представнике других месних пасмина,које су се разликовале по болности и знатно нижој стопи раста.
He began gradually to force out representatives of other meat breeds,which were distinguished by soreness and a much lower growth rate.На интернету можете наћи понуде за продају овог уређаја за знатно нижој цени од дилера" Триколор ТВ".
On the Internet you can find offers for sale this device for a much lower price from dealer of"Tricolor TV".Ovo potvrđuje i činjenica da su se protivnici naših timova plasirali na znatno nižim pozicijama-timovi sa Harvarda i sa Univerziteta iz Merilenda dele osmo mesto, a učesnici sa Univerziteta iz Singapura su na šesnaestom.
In fact, Belgrade's opponents ranked much lower in the end- teams from Harvard and from the University of Maryland shared eighth position and participants from the University of Singapore were sixteenth.Резултати Стратегије су већ видљиви, како на страни кредита становништву тако и депозита који бележе тренд раста, што је резултат ниске инфлације,релативно стабилног курса и знатно нижих каматних стопа на динарске кредите у односу на период пре три године.
The Strategy has already yielded visible results, with both retail lending and deposits recording a rising trend as the result of На пример, ако имате биланс кредитне картице вредан 5. 000 долара са високом годишњом каматном стопом,размислите о отварању новог рачуна кредитне картице који вам омогућава да без кашњења пренесете биланс на 12 месеци или дуже или по знатно нижој стопи.
For example, if you have Naše prednosti u odnosu na hotelski smeštaj se pre svega ogledaju u znatno nižoj ceni, koja ne zavisi od broja gostiju, zatim u više prostora, dodatnim spavaćim sobama, kompletno opremljenim kuhinjama i u mnogim drugim dodatnim sadržajima.
Our advantages in relation to hotel accommodation are primarily reflected in a significantly lower price, which does not depend on the number of guests, our apartments are more spacious, they have additional sleeping rooms, fully equipped kitchens and other additional facilities.Evropska komisija je zaključila da je Irska kompaniji Apple odobravala neopravdane poreske olakšice u vrednosti do 13 milijardi evra, što se kosi sa pravilima EU o državnoj pomoći jerje Apple-u omogućilo plaćanje znatno nižeg poreza od drugih preduzeća.
According to the EC, the Irish government has“granted undue tax benefits of up to €13 billion to Apple”, adding that it is“illegal under EU state aid rules,because it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.”.Evropska komisija je zaključila da je Irska kompaniji Apple odobravala neopravdane poreske olakšice u vrednosti do 13 milijardi evra,što se kosi sa pravilima EU o državnoj pomoći jer je Apple-u omogućilo plaćanje znatno nižeg poreza od drugih preduzeća.
Ireland granted undue tax benefits of up to €13 billion to Apple, the European Commission has ruled, andthis was illegal under EU state aid rules as it allowed the US company to pay substantially less tax than other businesses.
