Sta znaci na Engleskom ЗНАТНО ПОВЕЋАВА - prevod na Енглеском

• significantly increases
• greatly increases
• increases substantially
• considerably increases
• vastly increases

Примери коришћења Знатно повећава на Српском и њихови преводи на Енглески

То нам знатно повећава трошкове.
This considerably increases our costs.

Као резултат, тромбоцита знатно повећава.
As a result, blood platelets greatly increases.

Ово знатно повећава притисак и дође до тешке главобоље.
This significantly increases pressure and leads to severe pain.

Је потребно за микроелемената у овом болешћу знатно повећава.
Need for micronutrients at this disease considerably increases.

У овом облику, они знатно повећавају функцију сексуалних жлезда.
In this form, they greatly increase the function of the sex glands.

Висок удео примарних роба у националним експортима знатно повећава ризик од конфликта.
A high proportion of primary commodities in national exports significantly increases the risk of a conflict.

Оно што је Трампу тешко да разуме је да се у мултиполарној стварности шансе за сукоб знатно повећавају.
What Trump finds hard to understand is that in a multipolar reality, the chances of clashes increase significantly.

Осим тога, дуга хаљина, чак и једноставно резање и боје, знатно повећава самопоштовање саме жене.
In addition, a long dress, even a simple cut and color, considerably increases the self-esteem of the woman herself.

Коронарна болест срца знатно повећава вероватноћа инфаркта миокарда може да доведе до изненадне смрти.
Ischemic heart disease significantly increases the likelihood of developing myocardial infarction, can lead to sudden death.

Машина је опремљена посебним транспортним тракама за комбајн, што знатно повећава животни век.
The machine equips with a special harvester conveyor belt, which greatly increases the service life.

Осим тога, такви покривачи титанима знатно повећавају вискозност шљаке, посебно у време снижавања температуре.
In addition, such titanium coatings greatly increase the viscosity of the slag, especially at times of lowering the temperature.

Примена Рефлекотхерапие у комбинацији са другим терапеутским методама знатно повећава њихову ефикасност.
Application reflexotherapy in combination with other therapeutic methods greatly increases their efficiency.

Ово указује на то да родитељи који пуше знатно повећавају вероватноћу алергијске бронхијалне астме код свог детета.
This suggests that smoking parents significantly increase the likelihood of developing allergic bronchial asthma in their child;

Али рад на рачунару или на столу са неправилно одабраним освјетљењем знатно повећава ову вјероватноћу.
But working at a computer or at a desk with improperly selected lighting significantly increases this probability.

Носиоци ове потпуно акредитоване квалификације знатно повећавају своје шансе за запошљавање и промоцију у сродном сектору…[-].
Holders of this fully accredited qualification greatly increase their chances of employment and promotion within a related sector…[-].

Мушкарци који у потпуности одустану од пушења и било које алкохолно пиће знатно повећавају своје шансе за опоравак.
Men who completely gave up smoking and any alcoholic beverages significantly increase their chances of recovery.

Дуги кљун знатно повећава функционалност миксера, што је овај производ довело до водеће позиције међу осталим моделима.
The long spout significantly increases the functionality of the mixer, which brought this product to the leading positions among other models.

Велика британска студија показала је да спавање на леђима током трудноће знатно повећава шансу за мртворођивање!
A large-scale British study has shown that sleeping on the back during pregnancy significantly increases the chance of stillbirth!

Претходне студије су показале да премало сна знатно повећава шансе да ће дете бити гојазно, како Мекдоналд и њен тим указују.
Previous studies have shown that too little sleep significantly increases the chances that a child will be overweight or obese, McDonald and her team point out.

Такође, у току дијете не једе пахуљице, као и ова мешавина садржи сушено воће и орахе, што знатно повећава калорија оброка.
Also during the diet did not eat cereal, as in this mix contains dried fruit and nuts, which significantly increases calorie servings.

Ова структурних промена успорава свој метаболизам, знатно повећава свој афинитет обавезујући за рецептор на андроген и оно је усисава из ароматизинг.
This structural change slows its metabolism, greatly increases its binding affinity to the androgen receptor and inhibits it from aromatizing.

Висок ниво потрошње пива, вина, алкохолних пића и алкохолних пића уопште, као по правилу, знатно повећава ризик од болести.
High levels of consumption of beer, wine, spirits and alcoholic beverages in general, as a rule, significantly increases the risk of disease.

То знатно повећава разноликост у даљину учионици и производи изазовну разговор међу онима са веома дивергентне заједница, региона и удаљених култура.
This vastly increases the diversity in a distance learning classroom and produces challenging conversation among those from hugely divergent communities, regions, and distant cultures.

Мала ширина тестере и њено фиксирање у телу уређаја са само једним крајем знатно повећава маневарност механизма.
The small width of the saw blade and its fixation in the body of the device with only one end significantly increases the maneuverability of the mechanism.

Прекомерно излагање отвореном сунцу испод 15 година знатно повећава шансе да добије онколошку кожу у старијој доби, пошто оштећене ћелије имају више времена за претварање у рак.
Excessive sun exposure before the age of 15 greatly increases the chance of getting melanoma in later life because damaged cells have more time to develop into cancer.

Ова таблица служи за резање производа, али можете одабрати комбинирану верзију с клизним столом, што знатно повећава његову функционалност.
This table is used for cutting products, but you can choose a combined version with a sliding table top, which greatly increases its functionality.

Статистике су немилосрдне: сваки четврти представник снажне половине човечности старости од четрдесет до педесетих пати од аденома простате, а са сваком просјечном деценијом шансе за такву болест знатно повећавају.
The statistics is ruthless: every fourth representative of a strong half of humanity between the ages of forty and fifty suffers from prostate adenoma, and with every decade lived, the chances of such a disease increase significantly.

Они су еколошки и омогућавају зидовима да" дишу" и само незнатно смање своје топлотне проводљивости, али знатно повећава звучна изолација просторије.
They are environmentally friendly and allow the walls to"breathe" and only slightly reduce their thermal conductivity, but considerably increases the sound insulation of the room.

Будући да се ризик од развоја надгледања, вртоглавице, конфузије и/ или атаксије знатно повећава са већим дозама бензодиазепина код старијих и ослабљених пацијената, 7, 5 мг Ресторила се препоручује као иницијална доза за ове пацијенте.
Since the risk of development of oversedation, dizziness, confusion, and/or ataxia increases substantially with larger doses of benzodiazepines in elderly and debilitated patients, 7.5 mg of Temazepam is recommended as the initial dosage for such patients.

Принцип њиховог рада базиран је на принципу дијафрагме, односно кроз ове рупе многи фокусирани греде свјетлости падају на мрежњаку, што знатно повећава јасност слике.
The principle of their operation is based on the principle of diaphragm, that is, through these holes a lot of focused beams of light fall on the retina, which greatly increases the clarity of the image.