Примери коришћења Знатно повећати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Март- САД објавиле да ће знатно повећати број војника у Јужном Вијетнаму.
Announces it will substantially increase its troops in Vietnam.Тада нисам знао да ће се мој стомак знатно повећати у седмици.
I did not know then that my stomach would increase considerably in size from week 18.Али уз појаву хормонских проблема,његов ниво се може знатно повећати.
Март- САД објавиле да ће знатно повећати број војника у Јужном Вијетнаму.
March 8- Vietnam War: U.S. announces it will substantially increase its number of troops in Vietnam.Број сати који је фотограф заузет овом послу може знатно повећати.
The number of hours that the photographer is busy with this job can increase considerably.Што може знатно повећати ризик од тромбичних догађаја као што су емболија и мождани удар.
Ако у таквој школи имате више деце,ова количина се може знатно повећати.
If you then have several children at such a school,this amount can increase considerably.Снажан имунолошки стимулант- може знатно повећати виталну снагу тела, убрзати опоравак;
Powerful immune stimulant- can significantly increase the vital force of the body, speeding up recovery;Од тренутка када сте 12 недеља трудни са близанцима,ваш стомак може знатно повећати.
From the moment you are 12 weeks pregnant with twins,your stomach can increase considerably.Никада не примењујте сирово месо на црно око,јер то може знатно повећати ризик од инфекције.
Never apply raw meat on a black eye,since this can significantly increase the risk of infection.Ако се за повезивање куће мора поставити посебно дугачак вод,износ се може знатно повећати.
If a particularly long line has to be laid for the connection of the house,the amount can increase considerably.Али, уз помоћ копија ових докумената, можете знатно повећати шансе за добијање дозволе за визе.
But with the help of copies of these documents you can significantly increase the chances of obtaining a visa permit.На ниском серумског албумина концентрације активности лека ињеговог полуживота периода може знатно повећати.
With a low serum albumin concentration, the activity of the drug andits half-life may increase significantly.Жлезда може задржати уобичајену величину и облик,али може знатно повећати и драстично променити облик.
The gland can retain its usual size and shape,but it can increase significantly and drastically change shape.Студија УЦ Беркелеи показује да ће пораст ефикасности АИ знатно повећати способност приватног сектора да прикупља податке који се односе на здравље о појединцима.
The UC Berkeley study demonstrates that a rise in the efficacy of AI will greatly increase the private sector's ability to gather health-related data about individuals.Степен често има тежак рад лабораторијске делатности, анакнаде за лабораторије могу знатно повећати укупне трошкове степена.
The degree often has a heavy lab work component, andlab fees can significantly increase the overall cost of the degree.Председник општине Палилула је нагласио да ће Град Ниш у 2018. години знатно повећати обим средстава за комунална питања у приградским насељима и на сеоском подручију.
The President of Palilula emphasized that the City of Niš in 2018 will significantly increase the volume of funds for Municipal issues in suburban settlements and in the rural area.Заиста, за производњу електричне енергије,удео нуклеарне енергије ће се морати знатно повећати како би се испунили глобални циљеви.
Indeed, for electricity generation,the share of nuclear will need to increase significantly in order Појава било које верзије Су-30 ће знатно повећати потенцијал ваздухопловних снага Ирана, које сада поседују застареле моделе америчке, кинеске и руске производње.
The addition of any Su-30 variant would greatly increase the capabilities of the Iranian air force, which is mostly equipped with an antiquated mix of American-, Russian- and Chinese-built hardware.По речима конструктора, у комплету панцир-опреме биће и активни егзоскелет,који ће знатно повећати физичку снагу војника.
According to the designers, the armor will feature an active exoskeleton,which will significantly increase the physical power of soldiers wearing it.Ако погледате овај процес с друге стране,бесконтактни метод може знатно повећати продуктивност процеса сјечења крхких производа, који често захтијевају велику прецизност.
If you look at this process from the other side,the non-contact method can significantly increase the productivity of the process of cutting fragile products, which often require high precision.Пре неколико година,сви су мислили да не можете јести више од три јаја недељно. Због тога што таква количина може знатно повећати холестерол и триглицериде.
A few years ago,they started to say that you should not eat more than threeeggs a week because it could significantly increase cholesterol and triglyceride levels.То значи да можемо знатно повећати преживљавање наших Стратешких ракетних снага и елиминисати могућност њиховог поништавања нуклеарним и конвенционалним средствима у најгорем случају развоја сукоба.
It means that we can considerably increase the survivability of our Strategic Missile Forces and eliminate the possibility of their negation by both nuclear and conventional means in the worst case of the development of a conflict.Контактна сочива која преносе хабање, а нарочито спавају док носе контакте дизајниране само за дневну употребу,могу знатно повећати ризик за проблеме око очних контактних сочива.
Wearing contact lenses, especially sleeping while wearing contact lenses designedfor daytime use only, can significantly increase the risk of eye lens-related problems.Имајући у виду чињеницу да у овим областима сваки имућнији туриста троши најмање 1000 долара, претпостављамо даће нови визни режим знатно повећати могућности за развој области, трговински промет и валутне токове на руском Далеком истоку.".
Given the fact that every wealthy tourist spends at least$1,000 in the territory, we assume this will significantly increase the opportunities for the development of the region, trade turnover and currency flows.”.Научници са Кембриџа и Норвешке школе за спортске науке који су анализирали податке о милион мушкараца ижена открили су да сједење више од осам сати на дан без вјежбања може знатно повећати ризик од преурањене смрти.
Researchers from Cambridge University and the Norwegian School of Sports Sciences who analyzed data on millions of men andwomen discovered that sitting for more than eight hours a day without exercise can considerably increase the risk of premature death.Кориштењем аутопута локалним предузећима омогућен је бољи приступ другим тржиштима,чиме ће знатно повећати конкурентност у производњи и пласману својих производа.
The use of highway will provide local companies with better access to other markets,which will significantly increase their competitiveness in terms of production and sales of their products.Када је у потпуности интегрисано са нишанским оружјем FWS-I, комбиновано решење пружа супериорне слике испособност фиксирања циља, што може знатно повећати успех мисије и преживљавање,“ додао је он.
When fully integrated with the FWS-I weapon sight, the combined solution provides superior imagery anda target acquisition capability that can greatly increase mission success and survivability.".Ангажовање у комбинацији здравих активности, као што су вежбање, добро јести и ограничавајући алкохол,могу знатно повећати шансе да особа остане здрава док старији.
Engaging in a combination of healthy activities, such as exercising, eating well and limiting alcohol,can significantly increase the chances for a person to stay healthy as they age.Контактна сочива која преносе хабање, а нарочито спавају док носе контакте дизајниране само за дневну употребу,могу знатно повећати ризик за проблеме око очних контактних сочива.
Over-wearing contact lenses, especially sleeping while wearing contacts designed for daytime use only,can greatly increase the risk for contact lens-related eye problems.
