Примери коришћења Значајног повећања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Значајног повећања самопоштовања је гарантовано позитиван аспект Тестоген.
A marked increase in self-esteem is a definite positive aspect of Testogen.Односно, То доводи до значајног повећања у снабдевању сателитских капацитета.
Међутим, прекомерно пијење може довести до значајног повећања шансе за кости.
However, excessive drinking can lead to a significant increase in the chances of bones.То је довело до значајног повећања ефикасности, и снижавања трошкова завршног процеса.
Ако је пролазност мања,онда отворени обрачун неће довести до значајног повећања профита.
If patency is less,then an open calculation does not lead to a significant increase in profits.Значајног повећања броја домаћинстава, прима видео сигнал из СЕС сателита, забележен у западној Африци.
A marked increase in the number of households, receiving a video signal from SES satellites, recorded in West Africa.Стога, чак и његова потрошња у малим дозама доводи до значајног повећања мишићне масе и снаге.
Therefore, even its consumption in tiny doses leads to significant increases in muscles mass and strength.Они могу бити доприносни фактор иза значајног повећања карцинома, дијабетеса и гојазности и пада плодности.
They may be a contributing factor behind the significant increases in cancers, diabetes and obesity and falling fertility.Због значајног повећања величине материце, труднице доживљавају или погоршавају разне здравствене проблеме.
Because of the significant increase in the size of the uterus, expectant mothers develop or aggravate various health problems.После таквог продужетка, кухињски намештај се може много лакше позиционирати због значајног повећања слободног простора.
After such an extension, kitchen furniture can be positioned much more conveniently due to a significant increase in free space.Скоро је немогуће стопати на стопало услед значајног повећања болова у зглобу, што губи способност да издржи тежину особе.
It is almost impossible to step on the foot due to a significant increase in pain in the ankle, which loses its ability to withstand the weight of a person.Али, заувек, овај пут до значајног повећања тежине( 5, 2 кг месечног уноса), отицање ногу, аритмија срца и мучнина после узимања додато је.
But alas, this time to a significant increase in weight(5.2 kg per month intake), swelling of the legs, arrhythmia of the heart and nausea after taking were added.Самаританске дефибрилаторне електроде са технологијом ХеартСине електрода омогућавају одличан четворогодишњи живот без значајног повећања трошкова одржавања.
Samaritan defibrillator electrodes with HeartSine electrode technology provide an excellent four-year life without a significant increase in maintenance cost.Тојота" је улагала у напредак у перформансама које електрична енергија може да омогући, у циљу достизања значајног повећања излазне снаге, у поређењу са стандардним" RAV4 Hybridom".
Toyota has harnessed the boost in performance electric power can deliver to achieve a significant increase in output compared to the standard RAV4 Hybrid.Поред значајног повећања физичког капацитета слабих старијих људи, студија је показала да се тренинг моћи савршено примењује на старије особе са слабостима.".
In addition to the significant increases in the physical capacity of frail elderly people, the study has shown that power training can be perfectly applied to the elderly with frailty.”.У овом случају, наш трансфер је веома тежак пут, током којег се може неколико пута заменити,што доводи до значајног повећања цене целокупне операције.
In this case, our transfer takes a very difficult route, during which it can be exchanged several times,which leads to a significant increase in the cost of the entire operation.Снажно трљање ћилибара на тканини или длану до значајног повећања температуре камена помаже да се осети благи смоласти мирис, који подсећа на мирис бора или терпентина.
Vigorous friction of amber on the fabric or palm to a significant increase in the temperature of the stone helps to feel a weak resinous aroma, reminiscent of the smell of pine or turpentine.Предност овог приступа јемогућност описивања у математичком моделу произвољно великог броја појединачних елемената без значајног повећања величине финалне датотеке.
The advantage of this approach isthe possibility of describing in an mathematical model an arbitrarily large number of individual elements without significantly increasing the final file size.Осим тога, шест шалица освежавајућег пића, које се пију у једном дану,могу довести до значајног повећања крвног притиска, синдрома иритабилног црева и развоја васкуларних и срчаних обољења.
In addition, six cups of invigorating drink, drunk in one day,can lead to a significant increase in blood pressure, irritable bowel syndrome and the development of vascular and heart diseases.Томсон Ројтерс анкетираних 400+ клијенти и утврдило да је једна петина њих планира дапонуди цриптоцурренци трговања услуге у наредном 12 месеци, због значајног повећања броја захтева од трговаца, што је" велика промена.".
Thomson Reuters surveyed 400+ clients and found that one-fifth of them are planning to offer cryptocurrencytrading services in the next 12 months, due to a significant increase in the number of requests from traders, which is“a major change.”.Андрогене алопеције развија код жена, иљуди на позадини значајног повећања у периферним нивоа у крви мушких хормона, без присуства генетске предиспозиције, и Андрогенетски- напротив.
Androgenic alopecia develops in women, andmen on the background of a significant increase in peripheral blood levels of male hormones, without the presence of a genetic predisposition, and androgenetic- on the contrary.Тест са инсулина хипогликемија- увођење једног броја јединица инсулина, у зависности од телесне тежине не доводи до значајног повећања АЦТХ и кортизол, који ће говорити о секундарној гипокортитсизм.
Test insulin hypoglycaemia- the introduction of a few units of insulin depending on the body mass will not lead to a significant increase in ACTH and cortisol that will talk about the secondary gipokortitsizm.Стални опадајући тренд цена машина за заваривање у инвертору довела је до значајног повећања популарности ове опреме и међу професионалцима и међу онима који користе заваривање само за своје потребе.
The steady downward trend in prices for inverter-type welding machines has led to a significant increase in the popularity of this equipment both among professionals and among those who use welding only for their own needs.Пошто је најниже од 2016, Кине гуме машинска индустрија наставио да се побољшава у 2017., са двоцифрени раст прихода од продаје,значајно повећање извоза, као и значајног повећања корпоративне профитабилности.
Since the bottoming out in 2016, China's rubber machinery industry continued to improve in 2017, with double-digit growth in sales revenue,a substantial Велики број студија потврдио је да, без обзира на пут експозиције,нанометар сребро може довести до значајног повећања нивоа сребрових елемената у органима и ткивима, и може се акумулирати мјесецима.
A large number of studies have confirmed that, regardless of exposure pathway,nanometer silver can lead to significant increases in the level of silver elements in organs and tissues, and can accumulate for months.Физичка активност у хипетрофицхна кардиомиопатије и доводи до значајног повећања интравентиркуларног притиска, што заузврат доводи до повећања узводно притиска у левом атријуму и мале посуде( плућна) циркулацију.
Physical activity in hypertrophic cardiomyopathy also leads to a significant increase in intraventricular pressure, which in turn causes an Остварена су значајна инфраструктурна улагања која би већ крајем 2014.године требало да доведу до значајног повећања броја судница, нарочито у Београду где је овај проблем постојао деценијама.
There have been considerable investments in infrastructure that already, by the end of 2014,supposed to lead to a significant increase in the number of courtrooms, especially in Belgrade, where this problem has existed for decades.UN Саветодавна група високог нивоа за енергију и климатске промене је у извештају из 2010. године под називом" Енергија за одрживу будућност", навела да би постепеним увођењем обновљивих извора енергије иниско-емисионих технологија било могуће обезбедити универзалан приступ модерним енергетским услугама до 2030. године, без значајног повећања емисије гасова са ефектом стаклене баште.
Through its 2010 report Energy for a Sustainable Future, the UN high-level Advisory Group on Energy and Climate Change has reported that, by scaling up renewable energy andother low-emission technologies, it would be possible to provide universal access to modern energy services by 2030 without significantly increasing greenhouse gas emissions.Ми ћемо се појавити у најмање једној од светских-листи младих универзитета,дјелимично због значајног повећања наш квалитет истраживања и производње током периода плана и побољшања у наш углед за наставу.
We will appear in at least one of the world-rankings of young universities,due in part to a significant increase in our research quality and output during the period of the plan and improvement in our reputation for teaching.Прво, ваздух из просторије у 1. 3Атм не може да послужи као правилан Схам-контроле, јер то није" неефикасна третман"( као што се захтева од плацебо)јер доводи до значајног повећања нивоа оксигенације ткива која је показано да је ефикасна[ 37],[ 38].
First, room air at 1.3Atm cannot serve as a proper sham-control since it is not an“ineffectual treatment”(as is required from placebo)since it leads to a significant increase in the level of tissue oxygenation which has been shown to be effective[37],[38].
