Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНОГ СМАЊЕЊА - prevod na Енглеском

• significant reduction
• significant decrease
• considerable decline

Примери коришћења Значајног смањења на Српском и њихови преводи на Енглески

Инхибиција биљака доводи до значајног смањења приноса.
Inhibition of plants leads to a significant decrease in yield.

Година је била период значајног смањења стопе смртности, са стопом раста стално расте.
Was a period of significant reduction in the death rate, with the birth rate steadily rising.

Интеракција алкохолних пића и лекова доводи до значајног смањења ефикасности терапије.
The interaction of alcoholic beverages and the drug leads to a significant reduction in the effectiveness of therapy.

Па ипак, многи вртлари, бојећи се значајног смањења воћа, не усуђују се да орезу гране.
And yet, many gardeners, fearing a significant reduction of the fruit, do not dare to prune the branches.

Ово стање доводи до значајног смањења концентрације, здравља, памћења, интелектуалне и креативне активности.
This condition leads to a significant reduction in concentration, health, memory, intellectual and creative activity.

Замена већег дела лимфоидног ткива органа са везним, што доводи до значајног смањења његове функционалности;
Replacement of most of the lymphoid tissue of the organ by the connective, which leads to a significant decrease in its functionality;

Кисеоник има негативан утицај на ткиво ока, изазивајући активан раст ретиналних судова, што касније доводи до значајног смањења вида.
Oxygen has an adverse effect on eye tissue, causing active growth of retinal vessels, which subsequently leads to a significant reduction in vision.

Ако алат ради без прекида више од пола сата, онда то може довести до значајног смањења радног века или неуспјеха.
If the tool to work without stopping for more than half an hour, then this can lead to a significant reduction in its operating life or failure.

Због значајног смањења кристала леда и њихове посебне форме, очувана је структура ткива и скуп витамина, као и укус и други потрошачки квалитети производа.
Due to a significant decrease in ice crystals and their special form, the structure of tissues and a set of vitamins, as well as flavor and other consumer qualities of the products, are preserved.

Повишена температура, токсикоза, тешко знојење, повраћање и дијареја могу довести до значајног смањења количине урина.
Increased temperature, toxicosis, heavy sweating, vomiting and diarrhea can lead to a significant decrease in the amount of urine.

Смањење производње неопходних хормоналних супстанци доводи до значајног смањења либида, а код мушкараца нестаје жеља за интимним односима.
Reduction of generating the necessary hormonal substances leads to a significant decrease in libido, and men have no desire to intimate relations.

Пренесени циститис без адекватног третмана доводи до развоја многих озбиљних компликација и значајног смањења квалитета живота.
Transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of many serious complications, and a significant reduction in the quality of life.

Многи једноставно не узимају у обзир темељне принципе, што доводи до значајног смањења темпа напретка у изградњи рељефног, надуваног тела.
Many simply do not take into account the fundamental principles, which leads to a significant decrease in the pace of progress in building a relief, inflated body.

Одложени циститис без адекватног третмана доводи до развоја одређених озбиљних компликација и значајног смањења квалитета живота.
The transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of a number of severe complications, and a significant decrease in the quality of life.

Чак и ако би сви младићи били вакцинисани, ипак ће бити година прије значајног смањења рак главе и врата", рекао је он.".
Even if all young boys are vaccinated, however, it will be years before a significant decrease in head and neck cancers is seen, he said.

Као резултат тога, постоји ситуација у којој чак и одбијање конзумирања производа који садрже холестерол не доводи до значајног смањења његове количине у крви.
As a result, a situation arises in which even the refusal to consume cholesterol-containing products does not lead to a significant decrease in its amount in the blood.

ХРТ брзо нормализује промет и чува БМД на свим скелетним локацијама, што доводи до значајног смањења вертебралних и невертебралних прелома[ 10, 11].
HRT rapidly normalises turnover and preserves BMD at all skeletal sites, leading to a significant reduction in vertebral and non-vertebral fractures[10, 11].

На почетку свог мандата Влада би требало да изађе са чврстим и кредибилним средњорочним фискалним оквиром који ће да доведе до значајног смањења учешћа јавног дуга у БДП-у.
At the beginning of its mandate, the Government should come out with solid and credible medium-term fiscal framework that would lead to a significant reduction of the public debt as a share in the GDP.

Реуматоидни артритис( РА) је системска хронична болест, чији симптоми доводе до значајног смањења квалитета живота, пре свега због болова и промена у облику зглобова.
Rheumatoid arthritis(RA) is a systemic chronic disease, the symptoms of which lead to a significant reduction in the quality of life in the first place, because of the pain and change the shape of the joints.

Такође, смањење величине" сигурносног појаса" око простате, од 20 мм до 6 мм, што доводи до значајног смањења зрачења на околна ткива.
And also reduce the size of the"safety belt" around the prostate gland from 20 mm to 6 mm, which leads to a significant reduction in radiation exposure to surrounding tissues.

Многи једноставно не узимају у обзир темељне принципе, што доводи до значајног смањења темпа напретка у изградњи рељефног, надуваног тела. Ако спортиста који не узима спортске лекове не разуме основе, грешке ће се© Copyright 2019.
Many simply do not take into account the fundamental principles, which leads to a significant decrease in the pace of progress in building a relief, inflated body© Copyright 2019.

Рудбецкиа се може узгајати из семена и одмах на отвореном пољу, али је најбоље то урадити када је ризик од мраза или значајног смањења температуре ваздуха минималан.
Rudbeckia can be grown from seed and immediately in the open field, but it is best done when the risk of frost or a significant decrease in air temperature is minimal.

Везани чланци: Ортостатска хипотензија дефиниција Ортостатска хипотензија се састоји од оштрог и значајног смањења артеријског притиска када особа устане из седећег или лежећег положаја.
Related articles: Orthostatic hypotension Definition Orthostatic hypotension consists of a sharp and significant reduction in arterial pressure when a person stands up from a sitting or lying position.

Промена граница већине европских држава коју је изазвао последњи рат, довела је и до измене граница Православних Аутокефалних Цркава, а за сада и до значајног смањења њиховог броја.
The changes in the borders of the majority of European states which took place after the war, led also to a change in the limits of the autocephalous Orthodox Churches and, for a time, to a significant reduction in their very numbers.

Преко 90 различитих студија показало је да је употреба витамина Б групе у клиничкој пракси довела до значајног смањења бола у акутним фазама упале у комплексном третману.
Over 90 different studies have shown that the use of group B vitamins in clinical practice led to a significant reduction in pain in the acute phases of inflammation in complex treatment.

Француски народ је мрзео племство кад је оно губило власт више него што га је икад раније мрзео, управо зато што са брзим губитком реалне моћи код племства није дошло и до значајног смањења његовог богатства.
The French people hated aristocrats about to lose their power more than it had ever hated them before, precisely because their rapid loss of real power was not accompanied by any considerable decline in their fortunes.

Прво, уз субкутано давање, композиција вакцине се адсорбује на масно ткиво и ослобађа постепено, што доводи до значајног смањења имуногености и недостатка развоја потпуног имунитета.
First, with subcutaneous administration, the vaccine composition is adsorbed by fatty tissue and released gradually, which leads to a significant decrease in immunogenicity and to the lack of development of full-fledged immunity.

Главни узроци исушивања трепавица, који доводе до значајног смањења приноса усјева, су оштећења грмља са традиционалним болестима за краставце, недовољно хранљивих материја у земљишту, оштећење стабљика и нижа температура ваздуха.
The main causes of lash drying, leading to a significant reduction in crop yields, are damage to the bushes with diseases traditional for cucumbers, insufficient nutrients in the soil, damage to the stems, and lower air temperature.

Према Токвилу, француски народ је мрзео племство кад је оно губило власт више него што га је икад раније мрзео, управо зато што са брзим губитком реалне моћи код племства није дошло и до значајног смањења његовог богатства.
According to Tocqueville, the French people hated aristocrats about to lose their power more than it had ever hated them before, pre- cisely because their rapid loss of real power was not accompanied by any considerable decline in their fortunes.

Недавна студија је показала да дневна употреба риседроната може довести до значајног смањења у новим пршљенова прелома( 62%) код жена у постменопаузи са остеопорозом, у поређењу са слична група не узима овај лек.
Results from a recent study showed that daily risedronate use can lead to a significant reduction in new vertebral fractures(62%) and multiple new vertebral fractures(90%) in postmenopausal women with osteoporosis, compared with a similar group who did not take this medication.