Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• significant assistance
• significant help
• significant aid
• substantial aid
• substantial assistance
• considerable assistance

Примери коришћења Значајну помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Значајну помоћ су пружиле стране добротворне организације.
Significant help was given by foreign charity organizations.

Већ после прве сесије, пацијент приметио значајну помоћ.
Already after the first session, the patient noted significant relief.

Значајну помоћ код ове болести има употреба посебних масти.
Significant assistance with this disease has the use of special ointments.

У борби против секрета са специфичним укусом, добро одабрани мени пружа значајну помоћ.
In the fight against secretions with a specific flavor, a well-chosen menu provides substantial assistance.

У Боунд би пламена и имплементиран систем црафтинг, и значајну помоћ од авантуре постају савезници.
In Bound by Flame also implemented a system of crafting, and considerable assistance from the adventures become allies.

Ова анализа пружа значајну помоћ у спровођењу диференцијалне дијагнозе оштећења зглобова: артритиса или артрозе?
This analysis provides significant assistance in the differential diagnosis of joint damage: arthritis or arthrosis?

Нет жури напоменути да пријатељи и породица могу пружити значајну помоћ особе које пате од синдрома Минхаузена.
Com hastens to note that friends and family can provide substantial assistance to a person suffering from Munchausen syndrome.

Поред уклањања мина, ЕУ је пружила значајну помоћ Босни и Херцеговини у подршци жртвама мина и повратницима.
Besides mine clearance, the EU has provided significant assistance to the country in supporting landmine victims and returnees.

То није једноставан пут, али то није неуобичајено да псоријаза пацијенти имају значајну помоћ кроз промене у исхрани.
It's not a simple road, but it's not uncommon for psoriasis patients to find significant relief through dietary changes.

Значајну помоћ совјетским трупама су пружили литвански партизански одреди који су нападали град са југа.
Significant assistance to the advancing Soviet troops was provided by Lithuanian partisan units, who attacked the city from the south.

Можда грађани Пакистана, Индије, Марока, итд, добијају значајну помоћ од државе, деца приуштити се сливају у један.
Perhaps the citizens of Pakistan, India, Morocco, etc., receive substantial aid from the state, the kids afford to pour into one.

Током 1980-их, влада је пружила значајну помоћ пољопривредницима, а до 1983. осамдесет ранчева је поново попуњено стоком.
In the 1980s, the government provided substantial aid to farmers, and by 1983 eighty ranches had been restocked with cattle.

ПЕКИНГ- Пекинг је данас оптужио САД да шире страх од епидемије коронавируса повлачењем својих држављана и ограничавањем путовања, уместо да понуде значајну помоћ.
Beijing has accused the United States of spreading fear over a coronavirus outbreak by pulling nationals out and restricting travel instead of offering significant aid.

Поред уклањања мина, ЕУ је пружила значајну помоћ Босни и Херцеговини у подршци жртвама мина и повратницима.
Besides mine clearance, the EU has provided significant assistance to Bosnia and Herzegovina in support to the landmine victims and returnees.

ПЕКИНГ- Пекинг је данас оптужио САД да шире страх од епидемије коронавируса повлачењем својих држављана и ограничавањем путовања, уместо да понуде значајну помоћ.
BEIJING(Reuters)- Beijing on Monday accused the United States of spreading fear over a coronavirus outbreak by pulling nationals out and restricting travel instead of offering significant aid.

Треба напоменути да значајну помоћ у раду пружају становници области које су привремено под контролом милитаната.
It is to be mentioned that significant assistance is rendered by the inhabitants of those areas, which are temporarily under militants' control.

Да би додатно ојачати мишиће леђа, да створи заштиту за кичму може се користити и тренера, са остеоартритис на лумбалне нису контраиндикована, па чак, напротив, може да обезбеди значајну помоћ.
To further strengthen the back muscles, to create protection for the spine can be used and trainers, with osteoarthritis of the lumbar they are not contraindicated, and even, on the contrary, may provide significant help.

Стандардизовани упитници пружају значајну помоћ у таквим случајевима, али да би се пацијент добро разумио потребно је особно разговарати с њим.
Significant help in such cases is provided by standardized questionnaires, but in order to understand the patient well, one must personally talk with him.

Током трудноће, Мукалтин је актуелна дрога у наше време, која, упркос дугом периоду примене у медицинској пракси, наставља да пружа значајну помоћ трудницама за различите болести које прате кашаљ.
During pregnancy, Mukaltin is a topical drug in our time, which, despite the long period of use in medical practice, continues to provide significant assistance to pregnant women for various diseases that are accompanied by coughing.

Постоји неколико начина на које можете пружити значајну помоћ код ове болести, али морате бити свјесни потребе за претходном конзултацијом са својим лијечником.
There are several ways that can provide significant help with this disease, but you should be aware of the need for prior consultation with your doctor.

Нитко не посједује вјетар, али власници вјетроелектрана, којима је дозвољено градити на најбољим положајима, углавном уз значајну помоћ локалних власти, могу очекивати редовите и високе приходе од вјетра тијеком година и десетљећа.
Nobody owns the wind, but the beneficiaries of wind farms, who are able to construct the sites at the best locations, usually with the significant help of local authorities, can expect regular and high incomes from wind for years or decades.

Стандардизовани упитници пружају значајну помоћ у таквим случајевима, али да би се пацијент добро разумио потребно је особно разговарати с њим.
Standardized questionnaire questionnaires provide significant assistance in such cases, but in order to understand the patient well it is necessary to personally talk with him.

Припрема жутог појаса Сик Сигма даје пролог за процесирање администрације и основних алата Сик Сигма, пружајући радницима више разумљиву процедуру, оснажујући сваку особу да пружа значајну помоћ у остваривању генералних дестинација удружења.
Six Sigma Yellow Belt preparing gives a prologue to process administration and the fundamental tools of Six Sigma, giving workers a more grounded comprehension of procedures, empowering every person to give significant help with accomplishing the association's general destinations.

Сада, већина тих људи нису у стању да чисте своје чакре без значајну помоћ од других који су много искуснији са речју медитације и вођене медитације се показао најбољи избор за све почетнике у овој области.
Now, most of these people are not able to clean their chakras without significant help from others who are much more experienced with the word of meditation and guided meditation has proven to be the best choice for all beginners in this field.

Они никада нису пружили значајну помоћ Југу, због онога што су неки рекли да представљају огромно расположење против ропства које је Фредерик Доугласс помогао провоцирати код британског народа током свог времена око 16 година пре почетка грађанског рата.
They never did provide any significant aid to the South due to what some say was the overwhelming sentiment against slavery that Frederick Douglass helped provoke in the British people during his time there about 16 years before the Civil War started.

Потпуковник Светислав Шошкић, координатор регате, истиче да су значајну помоћ пружили и МУП Србије- Речна полиција, Министарство саобраћаја, Лучка капетанија, Прво паробродско друштво и" Беомарине".
Lieutenant Colonel Svetislav Soskic, coordinator of the regatta, pointed out that significant help had been provided by the Ministry of Interior of Serbia- the Marine Police, Ministry of Transportation, Port Captaincy, the First Steamboat Association, and"Beomarina".

Септембра 1939, Британија и Француска су објавиле рат Немачкој и британске снаге су упућене у Француску, али ни Французи ни Британци нису пружили никакву значајну помоћ Пољацима током целе инвазије на Пољску и немачко-француска граница је( изузев Сарске офанзиве) остала мирна.
On 3 September 1939, Britain and France declared war on Germany and British troops were sent to France, however neither French nor British troops gave any significant assistance to the Poles during the entire Polish September Campaign, and German-France border remained calm.

Догађај је организован у сарадњи и уз значајну помоћ представника више европских, афричких, азијских и јужно-америчких дипломатских представништва у Хагу, којима Амбасада још једном изражава посебну захвалност.
The event was organized in cooperation and with the significant help of representatives of several European, African, Asian and South American diplomatic missions in The Hague, to whom the Embassy, once again, expresses special appreciation.

Септембра 1939, Британија и Француска су објавиле рат Немачкој и британске снаге су упућене у Француску, али ни Французи ни Британци нису пружили никакву значајну помоћ Пољацима током целе инвазије на Пољску и немачко-француска граница је( изузев Сарске офанзиве) остала мирна.
On September 3, 1939, Britain and France declared war on Germany and British troops were sent to France, however neither French nor British troops gave any significant assistance to the Poles during the entire invasion, and the German-French border, excepting the Saar Offensive, remained mostly calm.

Значајну помоћ локалним саветима за запошљавање и запосленима у филијалама Националне службе за запошљавање у подизању капацитета за израду и спровођење локалних акционих планова запошљавања прилагођених ситуацији на локалном тржишту рада пружио је Твининг пројекат'' Припрема институција тржишта рада Републике Србије за Европску стратегију запошљавања'' чија је реализација окончана средином 2014. године.
Considerable assistance in enhancing the capacities for the development and implementation of local em- ployment plans in line with the local labour market situation was provided to local em- ployment councils and National Employment Service branch office staff by the Twinning Project"Preparation of Serbian Labour Market Institutions for European Employment Strategy", whose implementation was concluded in mid-2014.