Примери коришћења Significant assistance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Significant assistance with this disease has the use of special ointments.
Besides mine clearance,the EU has provided significant assistance to the country in supporting landmine victims and returnees.
Поред уклањања мина,ЕУ је пружила значајну помоћ Босни и Херцеговини у подршци жртвама мина и повратницима.Significant assistance was also provided by American nuclear physicists sympathetic to the USSR.
Besides mine clearance,the EU has provided significant assistance to Bosnia and Herzegovina in support to the landmine victims and returnees.
Поред уклањања мина,ЕУ је пружила значајну помоћ Босни и Херцеговини у подршци жртвама мина и повратницима.Significant assistance to the advancing Soviet troops was provided by Lithuanian partisan units, who attacked the city from the south.
Значајну помоћ совјетским трупама су пружили литвански партизански одреди који су нападали град са југа.Serbia was granted asymmetrical trade preferentials and access to significant assistance that has a positive effect on poverty reduction through EU support to the Stabilization and Association process.
Кроз подршку Европске уније процесу стабилизације и асоцијације, Србији су одобрени асиметрични трговински преференцијали и приступ значајној помоћи, што позитивно утиче на смањење сиромаштва.The German government donated 5.4 million euros for the program"Strengthening Social Infrastructure in the Municipalities Affected by the Migrant Crisis.""Thisis a significant assistance to our local self-governments.
Za program„ Jačanje socijalne infrastrukture u opštinama pogođenim migrantskom krizom” nemačka vlada je donirala 5, 4 miliona evra.„Ovo je značajna pomoć za naše lokalne samouprave.This analysis provides significant assistance in the differential diagnosis of joint damage: arthritis or arthrosis?
Ова анализа пружа значајну помоћ у спровођењу диференцијалне дијагнозе оштећења зглобова: артритиса или артрозе?During pregnancy, Mukaltin is a topical drug in our time, which, despite the long period of use in medical practice,continues to provide significant assistance to pregnant women for various diseases that are accompanied by coughing.
Током трудноће, Мукалтин је актуелна дрога у наше време, која,упркос дугом периоду примене у медицинској пракси, наставља да пружа значајну помоћ трудницама за различите болести које прате кашаљ.It is to be mentioned that significant assistance is rendered by the inhabitants of those areas, which are temporarily under militants' control.
Треба напоменути да значајну помоћ у раду пружају становници области које су привремено под контролом милитаната.Since the office of the Commissioner began its operations, back in 2005, at the time when the Commissioner had no resources at his disposal,the OSCE Mission provided significant assistance in establishing the institution and its activities.
Od samog početka delovanja Poverenika za informacije, još od 2005. godine, u vreme kada Poverenik nije imao na raspolaganju gotovo nikakve resurse,Misija OEBS-a je pružila značajnu pomoć uspostavljanju institucije i njenim aktivnostima.With significant assistance from the United States- warmly accepted by both countries- disarmament was orderly, open and fast.
Uz znacajnu pomoc Sjedinjenih Drzava, koju su obe zemlje toplo prihvatile, razoruzanje je sprovedeno na propisan, otvoren i brz nacin.On 3 September 1939, Britain and France declared war on Germany and British troops were sent to France, however neither French norBritish troops gave any significant assistance to the Poles during the entire Polish September Campaign, and German-France border remained calm.
Септембра 1939, Британија и Француска су објавиле рат Немачкој и британске снаге су упућене у Француску, али ни Французи ниБританци нису пружили никакву значајну помоћ Пољацима током целе инвазије на Пољску и немачко-француска граница је( изузев Сарске офанзиве) остала мирна.Standardized questionnaire questionnaires provide significant assistance in such cases, but in order to understand the patient well it is necessary to personally talk with him.
Стандардизовани упитници пружају значајну помоћ у таквим случајевима, али да би се пацијент добро разумио потребно је особно разговарати с њим.Also, we have acknowledged the full consent regarding quick passing and implementation of modern laws on classification of confidential data and regarding protection of personal data.OSCE Mission has even before provided significant assistance and support in implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance.
Takođe, punu saglasnost smo konstatovali i u pogledu značaja brzog donošenja i inplementacije savremenih zakona o klasifikaciji poverljivih podataka i o zaštiti podataka o ličnosti.Misija OEBS-a je i do sada pružala značajnu pomoć i podršku u inplementaciji Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.By donating the equipment, the said German organization provided significant assistance to our young beekeepers, which is of utmost importance to our municipality,” said Milan Stevanovic, the President of the Medvedja Municipal Assembly.
Doniranjem opreme ova nemačka organizacija pružila je značajnu pomoć našim mladim pčelarima, što je od izuzetnog značaja za našu opštinu”, rekao je predsednik Skupštine opštine Medveđa, Milan Stevanović.At a gathering at the Human Rights House, attended by Prime Minister of Serbia Ana Brnabić, Commissioner Jankovic expressed her gratitude to Prime Minister Solberg on her arrival in Serbia,as well as on the continued and significant assistance of the Kingdom of Norway to the Republic of Serbia, including projects implemented by the Commissioner's Institution protection of equality.
Повереница Јанковић на скупу у Kући људских права, којем је присуствовала и премијерка Србије Ана Брнабић, изразила је захвалност премијерки Солбергна доласку у Србију, као и на континуираној и значајној помоћи Kраљевине Норвешке Републици Србији, у коју спадају и пројекти које спроводи институција Повереника за заштиту равноправности.The Ministry of European Integration plays an important role in the programming of projects and they have provided us with significant assistance in preparing the project of modernization of the Nis-Brestovac railway and reconstruction of the ship's terminal at HPP"Djerdap 1", which should be revitalized after 30 years, Mihajlovic said.
Ministarstvo za еvropskе intеgracijе ima važnu ulogu u programiranju projеkata i nama su pružili značajnu pomoć i za priprеmu projеkta modеrnizacijе prugе Niš-Brеstovac i rеkonstrukciju brodskе prеvodnicе na HE" Đеrdap 1", koja poslе 30 godina trеba da sе rеvitalizujе", navеla jе Mihajlovićеva.On September 3, 1939, Britain and France declared war on Germany and British troops were sent to France, however neither French norBritish troops gave any significant assistance to the Poles during the entire invasion, and the German-French border, excepting the Saar Offensive, remained mostly calm.
Септембра 1939, Британија и Француска су објавиле рат Немачкој и британске снаге су упућене у Француску, али ни Французи ниБританци нису пружили никакву значајну помоћ Пољацима током целе инвазије на Пољску и немачко-француска граница је( изузев Сарске офанзиве) остала мирна.Experts from the Norwegian Press Council and the Association of Editors,as well as the representatives of the Ministry, have offered significant assistance during the formation of the Council, defining of its goals, and solving of organizational issues to its founders: the Media Association, the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), the Journalists' Association of Serbia(UNS) and Local Press.
Stručnjaci Norveškog saveta za štampu, Udruženja urednika ipredstavnici Ministarstva tokom konstituisanja Saveta pružali su značajnu pomoć, kako u preciznom definisanju ciljeva, tako i u razrešavanju organizacionih pitanja koja su imali osnivači Saveta: Asocijacija medija, NUNS, UNS i Lokal Press.On 3 September 1939, Britain and France declared war on Germany and British troops were sent to France, however neither French norBritish troops gave any significant assistance to the Poles during the entire invasion, and the German-French border, excepting the Saar Offensive, remained mostly calm, this period of the war is commonly known as the Phoney War.
Септембра 1939, Британија и Француска су објавиле рат Немачкој и британске снаге су упућене у Француску, али ни Французи ниБританци нису пружили никакву значајну помоћ Пољацима током целе инвазије на Пољску и немачко-француска граница је( изузев Сарске офанзиве) остала мирна.Significant financial assistance is available.
Značajne subvencije su na raspolaganju.The state has provided significant financial assistance.
Several EU Member States have also bilaterally committed significant humanitarian assistance.
Several EU Member States have also bilaterally committed significant humanitarian assistance.
Yet they haven't granted us any significant financial assistance.
I think we should provide significant military assistance to the Ukrainian military.
The national programmes approved by the Commission provide significant financial assistance to the Member States to address these challenges.
Nacionalnim programima koje je Komisija odobrila pruža se znatna finansijska pomoć državama članicama za rešavanje tih izazova.The project is proposing a holistic but phased approach focusing on ensuring the cross-sectoral foundationsfor e-government advancement are in place, before investing in significant technical assistance to move the e-Government agenda forward.
Projekatom je predlažen holistički, alifazni pristup koji se, pre ulaganja u značajnu tehničku pomoć, fokusira na osiguravanje uspostavljanja međusektorskih osnova za napredak e-uprave, kako bi se unapredila agenda e-Uprave.
