Sta znaci na Engleskom ЗУЈАЊА - prevod na Енглеском

• buzz
• hum
• buzzing

Примери коришћења Зујања на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно које добија пуно зујања у последње време захтева пасош.
One that's getting a lot of buzz lately requires a passport.

Али тада су стигли Тифани Хаддиш и Рита Морено и појавио се нови талас зујања.
But then Tiffany Haddish and Rita Moreno arrived, and a new wave of buzz arose.

( Смех)( Дигитални звук зујања и звиждања) Мислим да сте га чули, зар не?
(Laughter)(Digital hum and whistling sound) I think you heard it, right?

Онда опет, да ли желите да радите толико напорно за пиће које не пуни никаквог зујања?
Then again, do you want to work that hard for a booze that doesn't pack any buzz?

( Дигитални звук зујања и звиждања)( Звиждање) су жабе код куће; немојте обраћати пажњу на то.
(Digital hum and whistling sound) The(Whistles) is frogs at home, don't pay attention to that.

И мада сви знамо да је ходање је добро за тебе, у вечерњим стопала издајничке кукај и зујања.
And although we all know that walking are good for you, in the evening feet treacherous whine and hum.

Звук зујања који одбројава испаљивање супер-ласера Звезде Смрти долази из серијала Флеш Гордон.
The buzzing sound counting down to the Death Star firing its superlaser comes from the Flash Gordon serials.

Дакле, није изненађујуће што нови третман који се назива" крај бола" ствара много зујања.
So it's not surprising that a new treatment hyped as being“the end of pain” is generating lots of buzz.

Онлајн аукција града је створила много зујања, а људи из 46 земаља су пријавили да их гледају и кандидују.
The online auction of the town created a lot of buzz, with people from 46 countries reported to have viewed and bid on it.

Одлучио сам да ћу поново размислити о угловном зглобу", каже он о инспирацији иза свог зујања Биватер ресторана.
I decided I wanted to rethink the corner joint,' he says of the inspiration behind his buzzing Bywater restaurant.

Једна од опција је Хотел Суммер Бреезе Инн, који је само неколико корака од зујања Бангла Роад, а пјешачка удаљеност до плаже.
One option is Summer Breeze Inn Hotel, which is just a few steps from the buzz of Bangla Road, and walking distance to the beach.

Није било никаквог додатног зујања за вашу јутарњу шољу Јое, млеко од конопље је такође одржива алтернатива за нетолерантност лактозе.
Imparting no additional buzz to your morning cup of Joe, hemp milk is also a viable alternative for the lactose intolerant.

Могуће је да, управо зато што му дозвољавате да пије толико у редовним данима, добијате мало зујања када поново пронађе свој ритам.
It is possible that, precisely because you allow him to drink so much during the regular days, you get some buzz when he has found his rhythm again.

Велики део тог зујања долазило је од оданих обожавалаца који су искусили Росеброокове ефективне, високо квалитетне производе из прве руке.
A large part of that buzz came from loyal fans who have experienced Rosebrook's effective, high quality products firsthand.

Дозволите нам да вам представимо урбанизацију одмах поред Бенидорма, одакле ћете стићи до стално зујања града и сунчаних плажа за само неколико минут….
Allow us to present you an urbanization right next to Benidorm, from where you can get to the constantly buzzing city and the sunny beaches in just a few minutes.

Лако је постати зависно од зујања друштвених медија и циклуса вести 24/ 7, али је кључно да направимо вријеме да изађемо и дружимо се.
It's easy to get addicted to the buzz of social media and the 24/7 news cycle, but it's crucial we make time to get out and socialise.

Након што им је на почетку оставио довољно времена, а током самог секса девојка ће имати више задовољства са вама, остат ће задовољна и добити више зујања.
Having given them proper time at the beginning, then during the intercourse the girl will have more pleasure with you, will remain satisfied and get more buzz.

Било је доста зујања око витамина Д и његових потенцијалних користи, и били смо знатижељни да ли то значи да људи узимају више од тога", каже Роонеи.
There's been a lot of buzz around vitamin D and its potential benefits, and we were curious if that meant people were taking more of it,” says Rooney.

Данас посетиоци могу доживјети Дурбаново богато културно наслеђе на тржиштима Зулу и Индије, арому егзотичних зачина, маникованих паркова и башти и зујања мултикултуралне вибрације.
Today, visitors can experience Durban's rich cultural heritage in the Zulu and Indian markets, the aroma of exotic spices, the manicured parks and gardens, and a buzzing multicultural vibe.

Дневни излет: Ако желите да побегнете од зујања града и видите традиционални кинески начин живота, Сузхоу и Зхоузхуанг Ватер Виллаге Даи Трип вам дају укус два рурална града.
Day Trip Tours: If you want to escape the buzz of the city and see the traditional Chinese way of life, the Suzhou and Zhouzhuang Water Village Day Trip gives you a taste of two rural towns.

То је друга највећа урбана четврт Ицеланда иако не треба очекивати вибрирање великог града( становништво је само 18. 000 људи), ово једноставно место има више зујања него било гдје изван Рејкјавика.
It's Iceland's second biggest urban area, and while you shouldn't expect a big-city vibe(the population is only 18,000), this easy-going place has more buzz than anywhere outside of Reykjavík.

Звук светлосне звезде креиран је мешањем гужве старог телевизијског сета и зујања филмског пројекторског мотора, који је на неки начин професионалнији од начина на који смо то радили махањем око метле и управо рекавши" врумуммм, врууммм.".
The sound of a lightsaber was created by mixing the hum of an old television set and the buzz of a film projector motor, which is way more professional than the way we did it by waving around a broomstick and just saying“vrumummm, vruummm.”.

Није изненађујуће што је шокантни, хаотични Каиро, највећа урбана средина на Блиском истоку, смештена у изванредну разноликост добрих грубова, од зујања уличне хале до космополитске фине кухиње.
It's no surprise that bustling, chaotic Cairo, the largest urban area in the Middle East, is home to an extraordinary variety of good grub, from buzzing street food stalls to cosmopolitan fine dining.

Бука оружја, повици непријатељских гласова, далеко звецкање ватреног оружја у ратом разореном Сарајеву, и разни атмосферски звуци попут позадинског зујања филипинске џунгле су изузетно добро обрађени и појачавају напетост док се пажљиво постројавате за пуцање.“[ 1].
Weapon noises, the shouts of enemy voices, the far-off rattle of weapon fire in war-torn Sarajevo, and various atmospheric sounds like the background hum of the Philippine jungle are all handled extremely well and enhance the tension as you line up each careful shot."[17].

Taj grozan zvuk zujanja oko vaše glave noću koji vas potpuno izluđuje?
That awful buzzing sound at night around your ears that drives you absolutely crazy?

Ако нисте били чује зујање о ретинол производа- може ли возити још?…?
If you haven't been hearing the buzz about retinol products- can you drive yet?

( Zujanje)-( Prigušen deranja).
( Buzzing)-( muffled yelling).

Zujanje neke vrste ogromnog miksera.
The hum of some type of enormous mixer.

( zujanje)-( Krikovi).
( buzzing)-( screams).

Ova svađa ubija zujanje od ribljeg ulja!
This arguing is killing my fish-oil buzz.