Sta znaci na Engleskom ИДЕНТИФИКОВАЛО - prevod na Енглеском

• identified

Примери коришћења Идентификовало на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарство је идентификовало жртву као Фадела Мухамеда Халаву који је имао 32 године.
The victim was identified as Fadel Mohammed Halawa, 32.

Друго пријављено клиничко искуство није идентификовало разлике у одговору између старијих и млађих пацијената.
Other reported clinical experience have not identified differences in responses between the elderly and younger patients.

Наше истраживање идентификовало је 12 критичних трендова који одређују начин управљања људским капиталом за наредну годину.
Our research identified 12 critical trends that are helping drive the human capital agenda for the coming year.

КСНУМКС% људи је чуло за изненадну смрт( КСНУМКС% у медијима), али само КСНУМКС% би идентификовало кардиореспираторни застој као" не реагује и не дише нормално".
Of people had heard of sudden death(64,5% in the media), but only 36,1% would identify cardiorespiratory arrest as"not responding and not breathing normally.

Недавно истраживање канабиса идентификовало је ЦБД као компоненту одговорну за велике медицинске користи.
Recent cannabis research has identified CBD as the component responsible for great medical benefits.

Иако се већина историчара не слаже са идејом да постоје циклуси у историји, наше истраживање клиодинамике је идентификовало низ периодичних процеса у историјској динамици.
Although most historians disagree with the idea that there are cycles in history(at best, it rhymes), our cliodynamic research has identified a number of periodic processes in historical dynamics.

Недавно истраживање канабиса идентификовало је ЦБД као компоненту одговорну за велике медицинске користи.
Recent Cannabis Research has identified CBD as the component responsible for a great deal of the plants medical benefits.

Ново читање, које би идентификовало новчиће као исковане од стране Јована је предложио југословенски нумизматичар Недељковић, који одбацује почетно приписивање ових кованица Јовану Оливеру.
The new reading, which would identify the coins as being minted by John, was proposed by Yugoslav numismatist Nedeljković, who rejects the initial attribution of these coins to Jovan Oliver.

Новија студија спроведена на 200 мушкараца и жена који су тражили професионалну помоћ ради лечења од хомосексуалних склоности утврдила је да 64% мушкараца и 43% жена након лечења себе идентификовало као хетеросексуалце.
A recent study of 200 men and women who had sought professional help to deal with SSA found that 64% of the men and 43% of the women subsequently identified themselves as heterosexual.

До сада је саветодавно веће идентификовало низ могућих случајева коришћења технологије, а извештај објашњава.
Thus far, the advisory panel has identified a number of possible use cases for the technology, with the report explaining.

Ово је преселило место сусрета на Балкан, крајем другог и почетком првог миленијума пре нове ере и идентификовало илирску културу као коренску културу за Ирце и Србе.
This had moved the meeting point where the future Irish and Serbs lived together to the Balkans in the end of the second and the beginning of the first millennium BC and identified the Illyrian culture as the root culture for both the Irish and the Serbs.

Шест истраживања је идентификовало образац који показује да људи са истим нивоом атрактивности завршавају заједно.
A handful of research has identified a pattern showing that people with the same level of attractiveness end up together.

Истраживање, које су у Сједињеним Америчким Државама спровели научници на Медицинском факултету Алберт Еинстеин на Универзитету Иесхива у Нев Иорку, идентификовало је два протеини мозга који су такође укључени у процес.
The research, which has been conducted in the United States by scientists at the Albert Einstein School of Medicine at Yeshiva University in New York, has identified two proteins of the brain that are also involved in the process.

Министарство за енергију САД је идентификовало потребу да се пронађе замена за ретке земљине метале у перманентној магнетној технологији и започело је финансирање таквих истраживања.
The United States Department of Energy has identified a need to find substitutes for rare earth metals in permanent magnet technology and has funded such research.

Сада, истраживање Ван-Иу Лин-а и његових колега са Националног универзитета у Тајвану, објављено у ПЛОС Генетицс, идентификовало је врсте вежби које су посебно ефикасне у борби против генетских ефеката који доприносе гојазности.
Now, a study by Wan-Yu Lin and his colleagues at the National Taiwan University, published in PLOS Genetics, has identified the types of exercise that are especially effective in combating the genetic effects that contribute to obesity.

Министарство за енергију САД је идентификовало потребу да се пронађе замена за ретке земљине метале у перманентној магнетној технологији и започело је финансирање таквих истраживања.
The usa Department of Energy has actually identified a need to find substitutes for rare-earth metals in permanent magnet technology, and it has started financing such research.

Шеф обавештајне службе, познат по свом тврдом приступу спољним пословима, изјавио је да је руководство Трампове администрације о руском питању јасно ставило до знања да је„ с правом идентификовало Русију као опасност за нашу земљу“.
The intelligence chief, known for his hardline approach to foreign affairs, stated that the Trump administration's handling of the Russia issue has made it clear that it“rightfully, has identified Russia as a danger to our country.”.

Друштво је на основу анкете спроведене међу ИТ стручњацима у Србији почетком ове године, идентификовало неке од успеха вредне помена из 2013. године, са циљем њиховог даљег подстицаја и афирмације. Највећи ИТ успеси у 2013. годиниЕлектронски сервис запродужење регистрације возила преко Портала еУправе.
Based on a survey conducted among IT professionals in Serbia earlier this year, DIS has identified some of the noteworthy successes of 2013 with the aim of their further encouragement and affirmation. The biggest successes in IT in 2013The Electronic service for renewing vehicle registration on the eGovernment portal.

Најпознатија од свега била је" Литтле Мисс 1565", девојчица која је, упркос томе што јој је тело било у добром стању када је пронађено, никога није никад тражило нити икада идентификовало, упркос њеном лицу оплакивано у новинама и часописима широм земље након ватре.
The most famous of all was“Little Miss 1565,” a little girl who, despite her body being in very good condition when found, was never claimed by anyone nor ever identified, despite her face being plastered on newspapers and magazines nationwide after the fire.

Корисником, у смислу ове одлуке, сматра се члан добровољног пензијског фонда, односно обвезник уплате, као и лице које је користило услуге друштва за управљање или лице које се обратило друштву за управљање ради коришћења услуга и које је друштво за управљање као такво идентификовало.
Within the meaning hereof, a consumer shall mean a member of a voluntary pension fund and/or contributor, as well as a person who has used the management company's services or a person who has contacted the management company for the purpose of using its services and has been identified as such by the management company.

Август 2019- 15: 04Влада Реџепа Тајипа Ердогана бацила је" око" на благо монументалног манастира Пресвете Богородице Сумеле и преко Министарства културе и туризма намерава да стави" руке" и на њега. Ово министарство је идентификовало око 100 моштију широм света, од којих су 77 у музеју Свете Софије.
August 2019- 15:05The government of Recep Tayyip Erdogan has had its"eye" on the treasure of the monumental monastery of Panagia Sumela, and, through the Ministry of Culture, intents on getting its"hands" on it too. Turkey's Ministry of Culture and Tourism has identified about 100 relics around the world, 77 of which are in the Hagia Sophia Museum.

У почетку је медицинско особље на Универзитету Фират идентификовало птицу као„ израелског шпијуна“ у својим регистрационим документима, међутим након детаљних медицинских прегледа, укључујући рендгенске снимке, утврђено је да птица не носи електронску опрему.[ 1] Није подигнута оптужница, а ветрушка је ослобођена и дозвољено јој је да настави свој лет.[ 2].
Initially, medical personnel at Firat University identified the bird as"Israeli Spy" in their registration documents, however after thorough medical examinations, including X-ray scans, the bird was determined to be carrying no electronic equipment.[7] No charges were filed and the kestrel was freed and allowed to continue its flight.[8].

Полиција није јавно идентификовала стрелца зато што је он малолетник.
Police have not publicly identified the shooter because he is a minor.

Oni su identifikovani kao.
They are identified as.

Istraživači su identifikovali ova 4 faktora.
Researchers have identified four factors.

Неки су Сузукија идентификовали као будистичког модернисту.
Several scholars have identified Suzuki as a Buddhist modernist.

Da li je tvoj tim identifikovao poslednju osobu sa slike?
Has your team identified the last person in the picture?

Подаци идентификовани са оптерећењем на серверу.
Data identified with load on the server.

Biznismeni su identifikovani kao Kostel Kasuneanu i Marius Locik.
The businessmen were identified as Costel Casuneanu and Marius Locic.

Emilijano Sala: Identifikovano telo pronađeno u olupini aviona.
Emiliano Sala: Body found in plane wreckage identified.