Примери коришћења Идентификовао је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ИИВИ у Новом Мексику идентификовао је сигнал.
Гален идентификовао је типове темперамента.
Galen identified the types of temperament.Напредак у геномским технологијама идентификовао је АМЛ као генетски хетерогену болест;
На пример, идентификовао је тачку на којој се догодила експлозија.
For example, identified the point over which the explosion occurred.Извештај, састављен у другој половини 2008. године, идентификовао је велики изазов за компаније за потрошачку амбалажу.
The report, compiled in the second half of 2008, identified a major challenge for consumer packaging companies.Џорџ Вашингтон идентификовао је локацију за изградњу Беле куће 1791. године.
George Washington identified the site for the construction of the White House in 1791.Идентификовао је инструмент који се креће између 1495. и 1500. године, што је вероватно најстарији познати навигациони алат.
He identified the instrument as dating from between 1495 to 1500, making it likely to be the oldest known navigation tool.Портпарол ФСБ-а идентификовао је експлозив као хексоген.
An FSB spokesman identified the explosive as RDX.Проверите да ли је зајмодавац заиста потписао замену повереника и идентификовао је праву особу као новог повереника.
Verify that the lender Руски Истражни комитет идентификовао је нападача као 18-огодишњег ђака те установе по имену Владислав Росјлаков.
Russia's top investigative body identified the shooter as 18-year-old Vladislav Roslyakov.Не наводећи никакве чињенице, без доказа,један новинар идентификовао је про-руског лидера у Украјини као човека који је срушио авион.
Citing no facts, no evidence,one journalist identified a pro-Russian leader in Ukraine as the man who shot down the airliner.Меморијални комплекс Јасеновац идентификовао је поименично 83. 145 Срба, Јевреја, Рома и анти-фашиста који су страдали у овим логорима.
The Jasenovac Memorial Site has identified by name 83,145 Serbs, Jews, Roma, and anti-fascists who perished in these camps.Међутим, идентификовао је оно што види као други онтолошки аргумент у 3. поглављу који није подложан таквој критици.[ 1].
However, he identified what Један од наших екстерних добављача идентификовао је глобални проблем софтвера у свом систему који је утицао на нас.
One of our third-party suppliers has identified a global software issue in their system which Рано у 18. веку, скоро један век након слетања,један од њихових потомака идентификовао је одређену камену као мјесто тог првог слетања.
Early in the 18th century, nearly a century after the landing,one of their descendants identified a certain rock as the place of that first landing.Пољски институт за национално памћење идентификовао је двадесет два града који су имали погроме сличне Једвабне погрому[ 96].
The Polish Institute for National Remembrance identified twenty-two other towns that had pogroms similar to Jedwabne.Путовао је у Хонг Конг 1894. године на захтев јапанске владе током избијања бубонске куге и идентификовао је бактерију за коју је закључио да изазива болест.
He traveled to Hong Kong in 1894 at the request of the Japanese government during an outbreak of the bubonic plague, and identified a bacterium that he concluded was causing the disease.Чарлс ду Фресне,сиеур ду Канге( 1610-1688. године), идентификовао је још једну Маврикијеву сестру, која се помиње у Леимон оф Јоанес Москус.
Charles du Fresne,sieur du Cange(1610-1688) identified another sister of Maurice, mentioned in the Leimon of Joannes Moschus.Пелпхреием, идентификовао је три" неуронска потписа" који разликују прве две групе деце из контролне групе: деца са АСД-ом и здрава браћа и сестре делили су смањену активност мозга у одређеним подручјима мозга.;
Pelphrey, identified three"neural signatures" that distinguished the first two groups of children from the control group: children with ASD and healthy siblings shared reduced brain activity in certain brain areas;Истраживање које је спровео Тхе Приори идентификовао је један кључни део материнства који ће га највероватније изазвати: дојење….
And research carried out by The Priory has identified one key part of motherhood that's most likely to trigger it: breastfeeding.ЕПА сугерише да једна фарма млека са 2. 500 крава производи исто толико отпада као град са око 411. 000 становника.[ 2]Амерички национални истраживачки савет идентификовао је мирисе као најзначајнији проблем емисије животиња на локалном нивоу.
EPA suggests that one dairy farm with 2,500 cows produces as much waste as a city with around 411,000 residents.[43]The US National Research Council has identified odors as the most significant animal emission problem at the local level.Истраживач у образовању Џон Тејлор идентификовао је 13 различитих корака који се морају завршити како би домаћи задатак био укључен.
Education researcher John Taylor identified 13 different steps that must be completed in order for homework to be turned in.Аматерски астроном Марјорие Фисх прегледао је Беттијеву звезду и идентификовао је као систем двоструких звезда" Зета Ретицули", прави систем у свемиру.
Amateur astronomer Marjorie Fish examined Betty's star map and identified it as the“Zeta Reticuli” double star system, a real system in the universe.Пољски психолог Казимиерз Дабровски идентификовао је пет области у којима деца показују интензивно понашање, познато и под називом" претерано узбуђење" или" суперсензитивност".
Polish psychologist Kazimierz Dabrowski identified five areas in which children exhibit intense behaviors, also known as“overexcitabilities” or“supersensitivities.”.Тим истраживача са Медицинског факултета Универзитета Бостон( БУСМ) идентификовао је до сада непознат ћелијски дефект код пацијената који болују од идиопатске Паркинсонове болести.
A team of researchers from the Boston University School of Medicine(BUSM) have identified a hitherto unknown cellular defect in patients suffering from idiopathic Parkinson's disease.Пољски психолог Казимиерз Дабровски идентификовао је пет области у којима деца показују интензивно понашање, познато и под називом" претерано узбуђење" или" суперсензитивност".
Polish psychologist and psychiatrist Kazimierz Dabrowski who identified five areas in which the gifted exhibit intense behaviors(frequently called"overexcitabilities" or, more correctly translated, as"supersensitivities").Узлетео је ловац Су-27, који је прилетео непознатој летелици,неколико пута кружио око ње и идентификовао је као извиђачки авион RC-135U америчког ваздухопловства, о чему је обавестио претпостављене.
As a result a Su-27 fighter was raised, which approached the unidentified aircraft,flew around Године Карлос Спегацини,оснивач ботанике у Аргентини, идентификовао је неколико до тада непознатих врста трава приликом истраживања подручја у оквиру научне експедиције коју је финансирала Италија.
In 1880, Carlos Spegazzini,the founder of botany in Argentina, identified several hitherto unknown grass species when researching the area as part of a scientific expedition financed by Italy.Повезујући жадни артефакт у гробници Фу Хао са много ранијим артефактом кроз стилску и техничку анализу,археолошки контекст идентификовао је раног сакупљача, жену која је окупљала артефакте из много ранијег периода.[ 1].
By connecting the jade artifact in the tomb of Fu Hao to much earlier artifact through stylistic and technical analysis,the archaeological context has identified an early collector, a woman who gathered about her artifacts of a much earlier period.[12].Још једном најважније вести извор из полиције идентификовао је Н. Твиспа као главног осумњиченог за пожар у центру Берклија који се десио прошлог септембра.
Repeating our top story a police source has identified Nicholas Twisp as a suspect in last September's massive fire in downtown Berkeley.
