Sta znaci na Engleskom ИДЕНТИФИКУЈЕМО - prevod na Енглеском

• identify

Примери коришћења Идентификујемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Како идентификујемо малваре.
How we identify malware.

Идентификујемо кључне трендове на које ваља обратити пажњу.
We identify key trends that are worth paying attention to.

Али се дешава да се ми, као индивидуална бића, идентификујемо.
It then becomes possible to identify me as an individual.

Хајде да сада идентификујемо 10 фактора зашто младе длаке сиве.
Now let's identify 10 factors of why young hairs turn gray.

Ми идентификујемо приоритете заједнице и одатле градимо програме.
We identify community priorities and from there build programs.

Научивши да их брзо идентификујемо, можете их изазвати и блокирати.
Having learned to identify them quickly, you can challenge and block them.

Стално пратимо ситуацију и информације када га идентификујемо.
We constantly monitor the situation, and information when we identify it.

( Због читљивости, идентификујемо бројеве са њиховим бинарним кодирањем у датим примерима.).
(For readability, we identify numbers with their binary encodings in the examples below.).

Стално пратимо ситуацију и додамо информације када га идентификујемо.
We constantly monitor the situation, and add information when we identify it.

Али поставља се питање шта нас наводи да једну апликацију идентификујемо као Веб 1. 0 или Веб 2. 0?
But what was it that made us identify one application or approach as“Web 1.0” and another as“Web 2.0”?

Савремени тестови нам омогућавају да тачно одредимо стање здравља и идентификујемо болест.
Modern tests allow you to accurately determine the state of health and identify the disease.

Они су о томе како идентификујемо проблеме са којима се наша земља суочава, и решења која ми усвајамо да би их решили.
They are about how we identify the problems our country faces, and the solutions that we adopt to address them.

Праћење на тим веб локацијама високо је концентрисано од неколицине великих компанија, које идентификујемо.
Tracking on these sites is highly concentrated by a handful of major companies, which we identify.

Молимо користите добро осветљење и близу средњег растојања како бисмо могли да идентификујемо и проверимо проблем( е).
Please use good lighting, and a close to medium distance, so that we can identify and verify the issue(s).

Ми идентификујемо нова дела младих уметника који обећавају, како би их промовисали кроз транснационалне туре перформанса.
We identify the most promising new work by emerging dance artists and then promote it through cross-border performances.

Истраживање се понавља на сваких пет година, те можемо да пратимо напредак и идентификујемо трендове- и позитивне и негативне.
Because it is repeated every five years, we can track progress and identify trends- both positive and negative.

Стога је веома важно да идентификујемо Украјину као територију окупирану од стране САД, осим Донбаса, који се брани….
Therefore it's very important that we identify Ukraine as an occupied territory of the US, except for Donbass, which is resisting.

Идентификујемо се са нечим што у ствари не постоји, а потом негирамо околину с висине своје тачке гледишта, заборављајући да смо гори од њих.
We identify ourselves with something that doesn't exist and then we judge others from this lofty viewpoint, forgetting that we are worse than them.

У извршавању ових планова, ми идентификујемо ручни, понављајући рад и преузимамо иницијативу да га аутоматизујемо како бисмо спасили наше и време других.
In executing these plans, we identify manual, repetitive work and take the initiative to automate it to save our and others' time.”.

У друштву које често одражава површну слику о себи, важно је разликовати ко смо заправо од тога с чим се, уместо тога, идентификујемо.
In a society that often reflects a superficial image of itself, it is important to distinguish who we really are from that with which, instead, we identify ourselves.

Ми погрешно идентификујемо ту особу, што је разлог због кога, када откријемо да смо погрешили, љубав може брзо прећи у насиље.
We misidentify, wrongly identify him or her, which is why, when we discover that we were wrong, love can quickly turn into violence.

Подржан од стране Европског института за иновације и технологију, ми идентификујемо и подржавамо иновације које помажу друштву да ублажи и прилагођава се климатским промјенама.
Supported by the European Institute of Innovation and Technology, we identify and support innovation that helps society mitigate and adapt to climate change.

Ми идентификујемо коме и за које сврхе откривамо ваше личне информације, у тренутку када сакупљамо такве податке од вас и добијемо вашу сагласност за такво објелодањивање.
We identify to whom, and for what purposes, we disclose your personal data, at the time we collect such data from you and obtain your consent to such disclosure.

План је прилично једноставан- сваки дан идентификујемо и записујемо наше негативне мисли, онда анализирамо, размишљамо о томе зашто су се појавиле и шта се може променити.
The plan is pretty simple- we identify and write down our negative thoughts every day, then we analyze, reflect on why they appeared and what can be changed.

Ми идентификујемо сврхе за које користимо ваше личне информације у тренутку прикупљања таквих информација од вас и добијамо вашу сагласност, у сваком случају, прије такве употребе.
We identify the purposes for which we use your personal information at the time we collect such information from you and obtain your consent, in any case prior to such use.

Добијене информације нам омогућавају да утврдимо стање унутрашњих органа, идентификујемо инфламацију и патолошке промене које се јављају у латентном облику без симптома.
The information obtained allows to determine the state of the internal organs, to identify inflammation and pathological changes that occur in a latent form without symptoms.

Током курса идентификујемо унутрашње и спољне возаче одрживог праксе и културне промене, и истражују неколико кључних питања, као што су транспарентност и аутентичности.
Throughout the course we identify the internal and external drivers of sustainable practice and cultural change, and explore several critical issues, such as transparency and authenticity.

Захваљујући нашој светској мрежи генеалошких канцеларија, нашем високо квалификованом особљу, нашој богатој интерној архиви и коришћењу најсавременијих генеалошких софтверских програма, у могућности смо да брзо, ефикасно и једноставно идентификујемо легитимне наследнике у готово 80 одсто случајева.
Thanks to our worldwide network of genealogical offices, our highly specialised staff, our extensive in-house archive and the use of cutting-edge genealogical software programmes, we are able to quickly, effectively and smoothly identify legitimate heirs in almost 80 per cent of cases.

Ми идентификујемо коме и за које сврхе откривамо ваше личне информације, у тренутку када сакупљамо такве податке од вас и добијемо вашу сагласност за такво објелодањивање.
We identify to whom, and for what purposes, we disclose your Personal Information, at or prior to the time we collect such information from you and obtain your consent to such disclosure.

Анализирамо ситуацију из различитих углова, идентификујемо проблематична подручја, процјењујемо ризике, објашњавамо предности и мане различитих понашања, дамо препоруку или дамо нашем приматељу избор.
We analyze the situation from different sides, identify problem areas, assess risks, explain the advantages and disadvantages of various behaviors, give a recommendation or let our addressee make his own choice.