Sta znaci na Engleskom ИЗБОРНА ЛИСТА - prevod na Енглеском

• electoral list
• andelectoral list

Примери коришћења Изборна листа на Српском и њихови преводи на Енглески

Изборна листа има 24 кандидата, а подржана је са 643 правно ваљане оверене изјаве бирача.
The Electoral List containing 24 candidates was supported by a total of 643 legally sound voters' endorsements.

Утврђује да ли је изборна листа састављена и поднета, у складу са овим законом и проглашава изборну листу;
Determine whether the electoral list has been compiled and filed in accordance with this Law and proclaims it;

Изборна листа има 10 кандидата и подржана је са укупно 53 правно ваљаних оверених изјава бирача.
The Electoral List containing 10 candidates was supported by a total of 53 legally sound voters' endorsements.

Чланови РИК су разматрали и донели Решење којим се проглашава изборна листа ЧЕСИ СРБИЈЕ- др Јоже Сивачек CESI SRBSKA- dr.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List CZECHS OF SERBIA- Dr Joze Sivacek CEŠI SRBSKA- dr.

Ова Изборна листа има 15 кандидата и подржана је са укупно 367 правно ваљаних оверених изјава бирача.
The Electoral List containing 15 candidates is supported by a total of 367 legally sound voters' endorsements.

Кад изборна комисија утврди да изборна листа није поднета благовремено, донеће решење о њеном одбацивању.
If the Republic Electoral Commission finds that an electoral list has not been submitted on time, it shall make a ruling on its rejection.

Мандати се расподељују тако што се укупан број гласова који је добила свака поједина изборна листа подели бројевима од један до закључно са бројем 250.
The mandates shall be apportioned by dividing the total number of votes received by each separate electoral list by numbers from one to 250 inclusive.

Збирна изборна листа, с називима изборних листа и именима свих кандидата, мора за време гласања бити видно истакнута на бирачком месту.
Article 31(1) The general electoral list, with the names of the electoral lists and of all the candidates shall be visibly displayed at the polling station throughout the voting.

Једноставном претрагом брзо долазите до података о томе колико је који кандидат или изборна листа освојила гласова или колика је била излазност укупно или у конкретном граду/ општини.
Simple search quickly obtain information on how the candidate or electoral list won the votes or what was the turnout in total or in a particular city/ municipality.

Одборници се бирају на основу листа политичких странака, њихових коалиција, и листа које предложе групе грађана( у даљем тексту: изборна листа).
Article 5 Councillors shall be elected based on the lists of political parties, their coalitions, and lists submitted by groups of citizens(hereinafter: the electoral list).

Изборна листа има 12 кандидата и подржана је са укупно 106 правно ваљаних оверених изјава бирача. Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић.
The Electoral List containing 12 candidates was supported by a total of 106 legally sound voters' endorsements. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

За чланове Националног савета пољске националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа СВИМ СРЦЕМ ЗА ПОЉАКЕ, освојила је 153 гласова или 15 мандата.
For the National Council of the Polish National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List WHOLEHEARTEDLY FOR THE POLISH- 153 votes or 15 mandates.

На седници је донето Решење којим се проглашава Изборна листа" НАГИБ ТАИПИ-NAGIB TAIPI" за непосредне изборе за чланове Националног савета албанске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC then adopted the Decree proclaiming Electoral List COALITION FOR ALBANIAN RIGHTS for the direct elections of members of the National Council of the Albanian National Minority, called for 26 October 2014.

За чланове Националног савета словеначке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа Словенци заједно- Slovenci skupaj, освојила је 602 гласа или 15 мандата.
For the National Council of the Slovenian National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List Slovenians Together- Slovenci skupaj- 602 votes or 15 mandates.

Донето је и Решење којим се проглашава Изборна листа ПОДУНАВСКЕ НЕМИЦЕ-DONAUSCHWABINEN, за непосредне изборе за чланове Националног савета немачке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC also adopted the Decree proclaiming Electoral List DANUBE GERMAN WOMEN- DONAUSCHWABINEN for the direct elections of members of the National Council of the German National Minority, called for 26 October 2014.

За чланове Националног савета грчке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа'' ГРЦИ ЗАЈЕДНО- EΛΛHNEΣ MAZI''- Петар Родифцис-Нађ, освојила је 309 гласова или 15 мандата.
For the National Council of the Greek National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List“GREEKS TOGETHER- EΛΛHNEΣ MAZI”- Petar Rodifcis-Nadj- 309 votes or 15 mandates.

На седници је донето Решење којим се проглашава Изборна листа" Англунипе-Напредак" Драгољуб Ацковић, за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted the Decree proclaiming Electoral List"Anglunipe- Progress" Dragoljub Ackovic, for the direct elections of members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.

Одборници се бирају на основу листа политичких странака, њихових коалиција, других политичких организација и листа које предложе групе грађана( у даљем тексту: изборна листа).
Representatives are elected in the Republic of Serbia, as a single electoral district, on the basis of lists of political parties, coalitions of parties, other political organizations and lists submitted by groups of citizens(henceforth: electoral lists).

Чланови РИК-а донели су Решење којим се проглашава Изборна листа" ЗА ЈОШ БОЉУ БУДУЋНОСТ"- Агим Ајра за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted the Decree proclaiming Electoral List FOR AN EVEN BETTER FUTURE- Agim Ajra, for the direct elections of members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 26 October 2014.

Законским предлогом је предвиђен изборни цензус од пет одсто, мањине и даље уживају заштиту, на нови начин се формира изборна листа према новим условима за кандидовање, а побољшања су преложена и у формирању и раду органа за спровођење избора.
The Bill foresees an electoral census of five percent, minorities still enjoy protection, an electoral list is formed in a new way according to new conditions for candidacy, and improvements in the formation and work of organs conducting the elections have also been proposed.

Чланови РИК-а су размотрили и донели Решење којим се проглашава Изборна листа Напред- Соња Станулов за непосредне изборе за чланове Националног савета бугарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List Forward- Sonja Stanulov, for the direct elections of members of the National Council of the Bulgarian National Minority, called for 26 October 2014.

Посланици се бирају у Републици Србији, као једној изборној јединици, на основу листа политичких странака, страначких коалиција, других политичких организација и листа које предложе групе грађана( у даљем тексту: изборна листа).
Representatives are elected in the Republic of Serbia, as a single electoral district, on the basis of lists of political parties, coalitions of parties, other political organizations and lists submitted by groups of citizens(henceforth: electoral lists).

Чланови РИК-а су донели Решење којим се одбија Изборна листа ГРУПА БИРАЧА" МИ ЗНАМО КАКАО", ЈУСУФ БАЈРАМИ за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted a Decree rejecting Electoral List GROUP OF VOTERS"WE KNOW HOW", JUSUF BAJRAMI, for the direct elections of members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 26 October 2014.

За чланове Националног савета буњевачке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа БУЊЕВЦИ ЗАЈЕДНО, освојила је 1. 355 гласова или 13 мандата и Изборна листа Удружење грађана" Буњевачко коло" Сомбор, освојила је 632 гласа или 6 мандата.
For the National Council of the Bunjevac National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List BUNJEVCI TOGETHER- 1,355 votes or 13 mandates, andElectoral List Civic Association“Bunjevac Kolo” Sombor- 632 votes or 6 mandates.

Чланови РИК-а су донели Решење којим се проглашава Изборна листа Правда и истина за сваког Рома Тане Куртић за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also adopted the Decree proclaiming Electoral List Justice and Truth for Every Roma Tane Kurtic, for the direct elections of members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.

За чланове Националног савета влашке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа ВЛАСИ ЗА СРБИЈУ, освојила је 13. 320 гласова или 22 мандата и Изборна листа Удружење" Гергина" Неготин-Примаријус др Синиша Челојевић, освојила је 701 глас или 1 мандат.
For the National Council of the Vlach National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List VLACHS FOR SERBIA- 13,320 votes or 22 mandates, andElectoral List Association“Gergina” Negotin- Primarius Dr Sinisa Celojevic- 701 votes or 1 mandate.

Наседници је донето Решење којим се проглашава Изборна листа РУМУНИ ЗА НАЦИОНАЛНО ПОМИРЕЊЕ- ЈОН ЧИЗМАШ ROMВNII PENTRU RECONCILIERE NATIONALA- ION CIZMAS за непосредне изборе за чланове Националног савета румунске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List ROMANIANS FOR NATIONAL RECONCILIATION- JON CIZMAS ROMÂNII PENTRU RECONCILIERE NA? IONAL?- ION CIZMA?, for the direct elections of members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 26 October 2014.

Републичка изборна комисија је, донела Решење којим се проглашава Изборна листа СВИ ЗАЈЕДНО ЗОРАН ЈОВИЧИЋ за непосредне изборе за чланове Националног савета словеначке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then proceeded to adopt the Decree proclaiming Electoral List ALL TOGETHER- ZORAN JOVICIC, for the direct elections of members of the National Council of the Slovenian National Minority, called for 26 October 2014.

Када Комисија утврди да изборна листа садржи недостатке, односно ако утврди да недостаци нису отклоњени, или нису отклоњени у прописаном року, донеће у наредних 48 часова решење о одбијању проглашења изборне листе.
If the Republic Electoral Commission finds that the electoral list contains deficiencies foreseen by this Law, or that the deficiencies of the electoral list have not been removed, or have not been removed within the prescribed time limit, it shall, within the next 48 hours, make a ruling refusing the proclamation of the electoral list..

Републичка изборна комисија је, донела Решење којим се проглашава Изборна листа СЛОВЕНЦИ ЗАЈЕДНО- SLOVENCI SKUPAJ за непосредне изборе за чланове Националног савета словеначке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then adopted the Decree proclaiming Electoral List SLOVENES TOGETHER- SLOVENCI SKUPAJ, for the direct elections of members of the National Council of the Slovenian National Minority, called for 26 October 2014.