Примери коришћења Electoral lists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Name, confirmation and proclamation of electoral lists.
Therefore, a vote is cast for the electoral lists and not for an individual candidates on the lists. .
Political parties determine who gets a place on their electoral lists.
Политичке партије одређују ко ће се налазити на њиховим изборним листама.The amendment provides that at every third position on electoral lists must be filled by a person of less represented sex.
Amandman propisuje da se na svakom trećem mestu na izbornim listama mora naći manje zastupljen pol.Article 27(1) The citizens shall have the right to be informed about the electoral lists.
Члан 27. Грађани имају право да буду обавештени о изборним листама.(2) The order of electoral lists in the collective electoral list is determined according to the order in which they were announced.
( 2) Redosled izbornih lista na zbirnoj A voter may vote for only one of electoral lists on the ballot.
A total of 58 electoral lists were proclaimed for all 18 national minorities which elect their council members in direct election.
Укупно је проглашено 58 изборних листа за свих 18 националних мањина, које ће своје националне савете бирати на непосредним изборима.The Serbs as the largest minority community will compete with six electoral lists.
Срби као најбројнија мањинска заједница на изборе излазе са шест изборних листа.(4) The distribution of mandates shall include electoral lists that have won the votes of at least 5% of the total number of votes cast.
U raspodeli mandata u estvuju izborne liste koje su dobile najmanje 5% glasova od ukupnog broja glasova bira a koji su glasali.Also, it's easy to compare the results of certain candidates or electoral lists by various criteria.
Такође, веома једноставно можете да упоредите резултате одређених кандидата или изборних листа по различитим критеријумима.However, the finalised electoral lists are a big disappointment for us," said Hulya Gulbahar, a prominent women activist and the head of Kader.
Međutim, finalne izborne liste veliko su razočarenje za nas", rekla je Hulja Gulbahar, istaknuta ženska aktivistkinja i šefica Kadera.Previous paragraph 13 deleted(Article 51 of the Law- 55/14)The representatives of the nominators of electoral lists shall have the right to review electoral material.
Brisan raniji stav 13.( lan 51. Zakona- 55/ 14)Predstavnici predlaga a izbornih lista imaju pravo uvida u The order of electoral lists in the collective electoral list shall be determined in accordance with the order of announcement of electoral lists. .
Redosled izbornih lista na zbirnoj (2) Councillors' mandates shall be distributed amongst electoral lists proportionally to the number of votes won by each electoral list.
Одборнички мандати расподељују се између изборних листа сразмерно броју добијених гласова који је освојила свака од изборних листа.Serbia's electoral system was reformed in 2011,such that parliamentary mandates were awarded in numerical order to candidates on successful electoral lists.
Article 81(1) Only electoral lists which have won at least 5% of votes of the total number of voters who have voted in the constituency shall take part in the distribution of mandates.
U raspodjeli mandata sudjeluju samo izborne liste koje su dobile najmanje 5% glasova od ukupnog broja glasova birača koji su glasovali u (6) The Decision on the appointment of the polling boards shall be submitted to all submitters of confirmed electoral lists within 48 hours of the adoption of such a Decision.
Решење о именовању бирачких одбора доставља се свим подносиоцима потврђених изборних листа, у року од 48 часова од дана доношења решења. Члан 17.They also adopted the decrees on the collective electoral lists of candidates for the direct election of national minority council members called for 4 November 2018.
Такође, донели су и решења о утврђивању збирних изборних листа кандидата за чланове националних савета националних мањина на непосредним изборима расписаним за 4. новембар 2018. године.The organization's representatives said that election conditions inSerbia need to improve, especially regarding the equal representation of electoral lists in the media.
Predstavnici" Srbije 21" naveli su da The collective electoral list shall include all electoral lists for each national minority as well as personal names of all candidates, years of birth, occupation and residence.
Zbirna The elections were conducted at 926 the polling stations were the 467,545 voters on the special electoral rollscould cast their vote, on a total of 58 electoral lists.
Glasanje je održano na 926 biračkih mesta, na kojima je moglo da glasa 467. 545 birača, upisanih u posebne biračke spiskove, dokje bilo proglašeno ukupno 58 izbornih lista.October 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Republican Electoral Commission(RIK)announced five electoral lists for the election of members of the Albanian National Council.
Oktobar 2018. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Republička In this way, claims URS, the leader of an electoral list has appeared more frequently in news programes, which has put at a disadvantage all other political parties and electoral lists.
Na ovaj način, kako kažu, nosilac jedne izborne liste se pojavljuje više puta u informativnim emisijama, što sve druge stranke i izborne liste stavlja u neravnopravan položaj.(2) In local self-government units with less than 20.000 voters, electoral lists referred to in paragraph 1 of this Article shall be established even if supported by the signatures of at least 200 voters.
U jedinicama lokalne samouprave koje imaju manje od 20. 000 bira a, izborne liste iz stava 1. ovog lana utvrene su i kada ih svojim potpisom podr~i najmanje 200 bira a.Regardless of whether we are talking about commercial orpublic service broadcasters, they are obliged to ensure equal representation of electoral lists of all political parties", reports daily newspaper Politika.
Bilo da je reč o komercijalnim ilijavnim emiterima glasila su u obavezi da obezbede jednaku zastupljenost svih izbornih lista", piše Politika.(2) In local self-government units with less than 20.000 voters, electoral lists referred to in paragraph 1 of this Article shall be established even if supported by the signatures of at least 200 voters.
У јединицама локалне самоуправе које имају мање од 20. 000 бирача, изборне листе из става 1. овог члана утврђене су и када их својим потписом подржи најмање 200 бирача.(7) Public Enterprise Slu~beni Glasnik shall be obliged to keep a record of attendance of the representatives of nominators of electoral lists at the printing, counting, and packing of ballot papers.
( 7) Javno preduzeće" Službeni glasnik" je dužno da vodi evidenciju prisustva predstavnika predlagača izbornih lista štampanju, brojanju i pakovanju glasačkih listića.Deadline for the submission of the electoral list Article 14 Electoral lists are submitted to the Commission in the building of the National Assembly in Belgrade, street Kralja Milana 14, at the latest 15 days before the election date.
Rok za podnoaenje izborne liste lan 14. Izborne liste podnose se Komisiji u zgradi Narodne skupatine u Beogradu, Ulica kralja Milana 14, najkasnije 15 dana pre dana odr~avanja izbora.Article 40 In the course of handover of the electoral material between the working body and the polling board, before and after the voting,representatives of the nominator of electoral lists can be present.
Primopredaji 
