Sta znaci na Engleskom ИЗБОРНЕ ЛИСТЕ - prevod na Енглеском

• electoral list
• electoral lists

Примери коришћења Изборне листе на Српском и њихови преводи на Енглески

Изборне листе.
Electoral list.

Назив, утврђивање и проглашење изборне листе.
Name, confirmation and proclamation of electoral lists.

Јовановић, са Изборне листе др Војислав Шешељ- Српска радикална странка.
Jovanovic, from the Electoral List Dr Vojislav Seselj- Serbian Radical Party.

Редни број који се ставља испред назива изборне листе;
Ordinal number placed in front of the name of the electoral list;

Лице одређено као носилац изборне листе може бити кандидат за одборника.
(4) The person designated as the carrier of the electoral list may be a candidate for a councillor.

Подносилац изборне листе одређује редослед кандидата на листи..
(2) The submitter of the electoral list shall establish the order of candidates on the list..

На ванредним републичким изборима 2016. био је један од носилаца изборне листе Двери- Демократска странка Србије.
At the extraordinary general election in 2016 was one of the pillars of the electoral list Dveri- Democratic Party of Serbia.

Кандидат са изборне листе која је потврђена и проглашена не може присуствовати раду органа за спровођење избора.
A candidate from an electoral list which has been confirmed and proclaimed cannot be present at the work of the authorities for carrying out the elections.

Садржај, облик и начин истицања збирне изборне листе из става 1. овог члана прописује изборна комисија.
Content, form and manner of displaying the general electoral list referred to in paragraph 1 of this Article shall be defined by the Electoral Commission.

Решење о проглашењу изборне листе из става 1. овог члана Републичка изборна комисија доставља без одлагања подносиоцу.
The ruling on proclamation of electoral list as described in paragraph 1 of this Article shall be handed by the Republic Electoral Commission to the submitter without delay.

Ако две или више политичких странака поднесу заједничку изборну листу, назив изборне листе и највише два носиоца изборне листе одређују се споразумно.
If two or more parties submit a joint electoral list, the name of electoral list and at most two carriers of the electoral list shall be determined by mutual consent.

Лице одређено као носилац изборне листе може бити кандидат за други државни орган за који се истовремено спроводе избори.
The person designated as a carrier of the electoral list may be a candidate for an office in another agency of the state for which elections are being held at the same time.

Ако две или више политичких странака поднесу заједничку изборну листу, назив изборне листе и носилац изборне листе одређују се споразумно.
(2)If two or more political parties submit a joint electoral list, the name of the electoral list and the carrier of the electoral list shall be agreed upon by these political parties.

Предлагач изборне листе може повући изборну листу најкасније до дана утврђивања збирне изборне листе..
A submitter of an electoral list may withdraw his electoral list at the latest by the day of determination of the general electoral list..

Сваки бирач, кандидат за посланика и подносилац изборне листе има право на заштиту изборног права, по поступку утврђеном овим законом.
Every voter, candidate for representative and submitter of the electoral list have the right to protection of his electoral rights, under the procedure foreseen by this Law.

Подносилац изборне листе одређује свог опуномоћеног представника у изборној комисији и о томе обавештава изборну комисију.
(8) The submitter of the electoral list shall appoint its authorized representative to the Electoral Commission and notify the Electoral Commission thereof.

У јединицама локалне самоуправе које имају мање од 20. 000 бирача, изборне листе из става 1. овог члана утврђене су и када их својим потписом подржи најмање 200 бирача.
(2) In local self-government units with less than 20.000 voters, electoral lists referred to in paragraph 1 of this Article shall be established even if supported by the signatures of at least 200 voters.

Поновни избори спроводе се по листи кандидата која је утврђена за изборе који су поништени, осим кад су избори поништени због неправилности у утврђивању изборне листе.
Repeated elections shall be held on the electoral list determined for the elections which have been annulled, except in the case of elections having been anulled because of rregularities n the electoral list.

Мандати који припадају изборној листи додјељују се кандидатима с изборне листе према њиховом редосљеду на изборној листи, почев од првог кандидата.
Seats that belong to an electoral list shall be allocated to the candidates from the electoral list according to their order in the electoral list, starting from the first candidate.

Ако предлагач листе не отклони недостатке из става 4. овог члана, изборна комисија одбиће проглашење изборне листе, у складу са овим законом.
(5) If the submitter of the list fails to eliminate the shortcomings referred to in paragraph 4 of this Article, the Electoral Commission shall refuse the proclamation of the electoral list, in conformity with this Law.

За чланове Националног савета пољске националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа СВИМ СРЦЕМ ЗА ПОЉАКЕ, освојила је 153 гласова или 15 мандата.
For the National Council of the Polish National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List WHOLEHEARTEDLY FOR THE POLISH- 153 votes or 15 mandates.

Ако предлагач листе не отклони недостатке из става 2. овог члана, Републичка изборна комисија одбиће проглашење изборне листе у складу са овим законом.”.
If the submitter of the list should not remedy the deficiencies described in Paragraph 2 of this Article, the Republic Electoral Commission shall refuse to proclaim the electoral list, in accordance with the present Act.".

Поновни избори спроводе се по изборној листи која је утврђена за изборе који су поништени, осим кад су избори поништени због неправилности у утврђивању изборне листе.
Repeated elections shall be held on the electoral list determined for the elections which have been annulled, except in the case the elections have been annulled because of the irregularities in the establishing of the electoral list.

За чланове Националног савета словеначке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа Словенци заједно- Slovenci skupaj, освојила је 602 гласа или 15 мандата.
For the National Council of the Slovenian National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List Slovenians Together- Slovenci skupaj- 602 votes or 15 mandates.

Неважећи гласачки листић је непопуњени гласачки листић, листић који је попуњен тако да се не може утврдити за коју се изборну листу гласало и листић на коме је заокружено више од једне изборне листе.
An invalid ballot paper is an empty ballot paper, a ballot paper filled in such way that it cannot be determined which electoral list received the vote, and a ballot paper on which more than one electoral list had been encircled.

Члан 26. Збирну изборну листу утврђује изборна комисија и она садржи све изборне листе, са личним именима свих кандидата и подацима о години рођења, занимању и пребивалишту.
Article 26(1) The Electoral Commission shall establish the general electoral list, which shall include all electoral lists with the personal names of all candidates and information about the dates of birth, occupation and place of domicile.

Од проглашења изборне листе, право на увид у бирачки списак има и подносилац изборне листе или лице које он овласти у складу са законом и то на исти начин и по истом поступку као и грађани.
Once the electoral list is proclaimed, the submitter of the electoral list or the person authorized by him/her in accordance with the law shall also be entitled to 4 have access to the Electoral Roll, under the same manner and procedure as the one applicable to the citizens.

За чланове Националног савета грчке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа'' ГРЦИ ЗАЈЕДНО- EΛΛHNEΣ MAZI''- Петар Родифцис-Нађ, освојила је 309 гласова или 15 мандата.
For the National Council of the Greek National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List“GREEKS TOGETHER- EΛΛHNEΣ MAZI”- Petar Rodifcis-Nadj- 309 votes or 15 mandates.

Са Изборне листе АЛЕКСАНАДАР ВУЧИЋ- БУДУЋНОСТ У КОЈУ ВЕРУЈЕМО( Српска напредна странка, Социјалдемократска партија Србије, Нова Србија, Српски покрет обнове, Покрет социјалиста) манадати су додељени Бранки Јанковић, Драгану Половини и Горану Младеновићу.
From the ALEKSANDAR VUCIC- FUTURE WE BELIEVE IN(Serbian Progressive Party, Social Democratic Party of Serbia, New Serbia, Serbian Renewal Movement, Socialist Movement) Electoral List terms of office were allocated to Branka Jankovic, Dragan Polovina and Goran Mladenovic.

На седници је донет Закључак којим се налаже отклањање недостатака Изборне листе ГРУПА БИРАЧА- РОМИ ЗА ЕВРОРУ, за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted a Conclusion requesting the elimination of the deficiencies noted on the Electoral List GROUP OF VOTERS- ROMA FOR EUROPE, for the direct elections of members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.