Sta znaci na Engleskom ИЗБЈЕГЛИЦА - prevod na Енглеском

• refugees
• refugee

Примери коришћења Избјеглица на Српском и њихови преводи на Енглески

Број сиријских избјеглица више од пола милиона.
Syrian refugees number more than half a million.

Аустралија би могла да прихвати 12. 000 сиријских избјеглица.
Australia to take in 12 000 Syrian refugees.

Колико је избјеглица у Грчкој и гдје су јеси ли?
How many refugees are there in Greece and where are they are you?

Политика у вези са питањем усељавања, избјеглица и азила.
Immigration, refugee, and asylum policy and regulation.

Центар за образовне правне избјеглица и имиграната РАИЦЕС.
The Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services.

Канада понудила збрињавање за 25. 000 сиријских избјеглица.
Canada meets target to resettle 25,000 Syrian refugees.

Улфова мајка била је такође избјеглица из Киела на Балтичком мору.
Ulf's mother was also a refugee, from Kiel, on the Baltic Sea.

Политика и регулисање питања имиграције, избјеглица и азила;
Immigration, refugee, and asylum policy and regulation;

Само је 126. 800 избјеглица успјело да се врати у своју земљу.
Only 126,800 refugees were able to safely return to their country of origin.

Отворићемо врата и послати вам 3, 6 милиона избјеглица".
We will open the door and send 3.6 million refugees to you.

Осим тога, они су прихватили 20. 600 ирачких избјеглица у првој половини 2015. године.
In addition, they accepted 20,600 Iraqi refugees in the first half of 2015.

Тим путем је до сада прошло 130. 000 избјеглица.
Along that route alone, 130,000 refugees have currently passed through.

За разлику од избјеглица, мигранти у сваком тренутку безбједно могу да се врате у своје земље.
Unlike refugees, migrants could return safely to their own countries.

Отворићемо врата и послати вам 3, 6 милиона избјеглица".
We will open the gates and send 3.6 million refugees your way.".

Да се Европа заснива на солидарности, проблем избјеглица одавно би био ријешен.
If Europe were based on solidarity, the refugee issue would have been solved long ago.

Већина избјеглица широм свијета данас долази из Сирије, због текућих сукоба у земљи.
Most refugees around the world today come from Syria, due to the country's ongoing conflicts.

Орбан је поручио да би националне владе требало да одлучују о томе колико ће избјеглица примити.
Orban said that national governments should decide how much the refugee will receive.

Преокренимо тренд- Образовање избјеглица у кризи” је трећи годишњи извјештај који објављује УНХЦР.
Turn the Tide: Refugee Education in Crisis' is the third annual education report from UNHCR.

Пружити подршку земљама у спашавању, примању и хостингу великог броја избјеглица и миграната;
Support countries rescuing, receiving and hosting large numbers of refugees and migrants;

Андраник је довео 30. 000 јерменских избјеглица из Источне Анадолије, углавном из Муша и Битлиса.
Andranik brought 30,000 Armenian refugees from Eastern Anatolia, mainly from Mush and Bitlis.

Пријавите се одмах за први МА учења на даљину у заштити избјеглица и студије за насилну миграцију.
Apply now for the first distance learning MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies.

Ускоро је умро Алецов отац, а четрнаестогодишња дјевојчица је успјела доћи у Велику Британију као избјеглица.
Alec's father soon died, and a fourteen-year-old girl managed to get to the UK as a refugee.

Интеграција тражилаца азила и избјеглица у високо образовање у Европи: националне политике и мјере.
Integrating asylum seekers and refugees into higher education in Europe: national policies and measures.

Глобално посматрано, сваки 122. човјек на свијету је или избјеглица или интерно расељена особа или тражилац азила.
On a global scale, one out of every 122 people is now either a refugee, internally displaced, or seeking asylum.

Од тих 14 милиона њемачких избјеглица, један дио били су колонисти на територијама окупираним од стране нациста.
Of those fourteen million German refugees, some were colonists in Nazi-occupied territories.

На сваких 113 људи у свијету један је човјек сада избјеглица, тражитељ азила или расељен у властитој домовини.
In every 113 people on the planet is now a refugee, asylum-seeker or internally displaced in a home country.

Између 30. 000 и 40. 000 српских избјеглица прешло је на хабзубршку територију сјеверно од Дунава, данашњу Војводину, и ту се населили.
Between 30,000 and 40,000 Serb refugees streamed into Habsburg-held Vojvodina, north of the Danube River, and settled there.

Након арапско-израелског сукоба 1948. године, Либан је постао уточиште избјеглица из Палестине који су пребјегли из Израела.
After the 1948 Arab-Israeli conflict, Lebanon became home to more than 110,000 Palestinian refugees who had fled from Israel.

Ујић је рекао да је од овог броја само 20 одсто избјеглица, а остало су економски мигранти, међу којима је много породица са дјецом.
Only 20% are refugees and the others are economic migrants whereof many families.

Избјеглице су се састојале од преживјелих концентрационих логора који су поседовали вјештине које би допринеле заштити избјеглица.
The refugees were made up of survivors of concentration camps that possessed skills that would contribute to the refugee shelter.