Sta znaci na Engleskom ИЗБЈЕГЛИЦАМА - prevod na Енглеском

• refugees

Примери коришћења Избјеглицама на Српском и њихови преводи на Енглески

За Агенциј Уједињених нација за помоћ палестинским избјеглицама.
The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees.

Прво људско право:“ Помагање избјеглицама за азил у Сједињеним Државама”.
Human Rights First:"Helping refugees obtain asylum in the U.S.".

Ердоган је рекао да је Турска потрошила 40 милијарди долара за помоћ избјеглицама.
Erdogan says Turkey has spent $40 billion supporting the refugees.

Према анкети, 45, 2 одсто испитаника вјерује да Меркелова политика према избјеглицама није разлог да поднесе оставку.
It showed 45.2 per cent believed Merkel's refugee policy was not a reason for her to resign.

Ердоган је рекао да је Турска потрошила 40 милијарди долара за помоћ избјеглицама.
Erdogan announced that Turkey has spent some 30 billion dollars for refugees.

Противљење политици Ангеле Меркел према избјеглицама, ипак, остаје галванизирајућа сила која партију држи заједно.
Opposition to Merkel's policies towards refugees nonetheless remains the galvanising force that keeps the party together.

Манди Маннинг: Учитељ године за 2018. годину, који предаје енглески енглеском имигрантима и избјеглицама у Спокану, Васх.
Mandy Manning: The Teacher of the Year for 2018, who teaches English to teen immigrants and refugees in Spokane, Wash.

Ови појединци често остају у својим матичним земљама и не сматрају се избјеглицама у традиционалном смислу, али је њихова ситуација страшна.
These individuals often remain within their home countries and are not considered refugees in the traditional sense, but their situation is dire.

Градски лидери из целог света такође су се састали како би разговарали о улози градова у пружању помоћи избјеглицама.
City leaders from across the globe also convened to discuss the role that cities play in providing assistance to refugees.

Неки лингвисти шпекулишу своје корене може се пратити избјеглицама из Озаркс-а који су се преселили у Калифорнију током периода прашине из 1930-их.
Some linguists speculate its roots may be traced to refugees from the Ozarks who moved to California during the Dust Bowl era of the 1930s.

Експерти на лицу мјеста је називају„ џамијском рутом“, пошто џамије дуж руте пружају подршку избјеглицама у њиховом кретању.
Experts on the ground are calling it the“mosque route”, since mosques all along the route offer assistance to refugees in their movement.

Изнад обећаног износа, Европска унија је додијелила € КСНУМКСм за подршку избјеглицама из ДРЦ-а и домаћинима заједница у суседним Бурундима, Руанди, Танзанији и Уганди.
Beyond the pledged amount, the European Union also allocated 6 million euro to support DRC refugees and hosting communities in neighbouring Burundi, Rwanda, Tanzania, and Uganda.

Имаћемо зону забране летова која ће омогућити тампон како бисмо не само обучавали и опремали( побуњенике), већ бринули о избјеглицама“, рекао је МцЦаин.
We are going to have to have an aircraft exclusionary zone which provides a buffer in order for us to not only train and equip(rebels), but to take care of refugees," he added.

Њен мандат као краљица повећао је значај Џордана на глобалној сцени у низу области, укључујући помоћ у избјеглицама, оснаживање младих, јавно здравље и образовање.
Her tenure as queen has elevated Jordan's significance to the global stage in a number of fields, including in refugee assistance, youth empowerment, public health and education.

Све што је могао да уради јесте да користе пријатељства које је изградио током једногодишњег боравка у Сједињеним Државама и једногодишњи пут заокруженог свијета који би помогао избјеглицама.
All he could do was use the friendships he had built up during a one-year stay in the United States and a one-year round-the-world trip to help place the refugees.

Три директора УН-а упозорили су да криза у Сирији још није окончана и позвали су на трајну и широку подршку угроженим Сиријцима, избјеглицама и заједницама које их примају.
Three UN Principals have warned that the Syria crisis is not yet over and called for sustained and large-scale support to vulnerable Syrians, refugees and the communities hosting them.

Избјеглицама и тражитељима азила с високим ризиком од развоја ПТСП-а треба дати кратак инструмент за тестирање ПТСП-а као дио почетне процјене здравствене заштите избјеглица..
Refugees and asylum seekers at high risk of developing PTSD should be given a brief screening instrument for PTSD as part of the initial refugee healthcare assessment.

Курс је подржан од стране групе стручњака из области високог образовања, мрежа за помоћ избеглицама, пружаоцима преводилаца језика и избјеглицама који студирају на универзитетима…[-].
The course is supported by a group of experts across higher education, refugee support networks, language assessment providers and refugees studying at universities.

Списак потребних потреба ове хуманитарне организације, који пружа услуге пресељења избјеглицама и другим расељеним лицима у подручју Хоустона, може се наћи на њиховој Амазон листи жеља.
A list of supplies needed by this charity, which provides resettlement services to refugees and other displaced persons in the Houston area, can be found on their Amazon wish list.

Савјет Европе и UNESCО новим документом, такође, подстичу државe потписнице Конвенције да предузму ефикасне мјере како би обезбиједиле праведно признавање квалификација избјеглицама.
The Council of Europe and UNESCO are also encouraging states parties, through this new policy document, to take effective measures ensuring that refugees receive fair recognition of their qualifications.

Не чујемо да међународна заједница говори о њима( израелским избјеглицама) када се разговара о избјеглицама из сукоба, можда зато што то не иде у корист палестинском наративу- рекао је Данон.
We don't hear the international community speak of them when they discuss the refugees of the conflict, perhaps because it doesn't serve the Palestinian narrative,” says Danon.

Три идентична аутомобила које је користио папа Фрањо за вријеме посјете Пољској католичка црква је дала на аукцијску продају, а приходи од продаје су намијењени помоћи сиријским избјеглицама.
Three identical cars that Pope Francis used during his July visit to Poland are being auctioned online by a Catholic Church charity to fund support for Syrian refugees and Polish people in need.

Изложбу чини богат документарни и фото материјал о избјеглицама, злочинима окупатора над српским становништвом, љекарски извјештаји, статистички прегледи и извјештаји страних медицинских мисија.
The exhibition includes a rich documentary and photo material on refugees, the occupiers crimes against the Serbian population, medical reports, statistical overviews and reports of foreign medical missions.

Е Никола Минаси, Амбасадор Италије у БиХ истакао је да„ Ова донација још једном потврђује спремност становништва Италије да помогне становнуштву Босне и Херцеговине и избјеглицама и мигрантима који су у стању потребе.
HE Nikola Minasi emphasized that"This donation once again confirms the readiness of Italian people to help the people of Bosnia and Herzegovina and refugees and migrants who are in need.

Градоначелници за мир настоје подићи међународну свијест о потреби укидања нуклеарног оружја, доприносе остварењу истинског и трајног мира у свијету, дјелују на елиминирању глади и сиромаштва, помажу избјеглицама, подржавајући људска права, заштиту околиша, и рјешавајући друге проблеме који пријете мирном суживоту људи.
Mayors for Peace strive to raise international awareness about the need to abolish nuclear weapons, contribute to achieving true and permanent world peace, act to eliminate hunger and poverty, aid refugees by advocating human rights, environmental protection, and by solving other issues threatening peaceful coexistence of people.

Људска избјеглице Министарств а и.
The Ministry of Human Rights and Refugees.

Када сиријске избјеглице напусте своје кампове, пакују три ствари: храну, воду и свјетлост.
When Syrian refugees leave their camps, they pack three items: food, water, and light.

Десет процената добитка СоларПуфф-а користи избјеглице и људе који живе у регијама у развоју.
Ten percent of SolarPuff's profits benefit refugees and people living in developing regions.

Izbjeglice dolaze u svaki dan.
Refugees are coming in every day.

Još 200 izbjeglica iz Sektora 29.
Another 200 refugees in from Sector 29.