Sta znaci na Engleskom ИЗВЕЛИ СУ - prevod na Енглеском

• performed
• conducted
• took out
• were carried out
• was done

Примери коришћења Извели су на Српском и њихови преводи на Енглески

Извели су ме из куће.
They took me out of the house.

Прве покушаје да изазову дириговани цунами извели су Американци.
The first attempts to cause a tsunami were carried out by the Americans themselves.

Извели су нас из школе раније.
They took us out of school early.

Авиони Ратног ваздухопловства Велике Британије извели су прве ударе у Сирији.
The Royal Air Force of Great Britain made the first combat flight to Syria.

Извели су га из стана у пола ноћи и искасапили га…”.
They took him out of his apartment in the middle of the night and butchered him".

( Риерт) на великим експериментима размера извели су инфекције у британској војсци.
(Riert) on a large scale experiments were carried out by the British Army infection.

Извели су више кореографских тачака, махали српским заставама и скандирали„ Србија“.
They performed several choreographies, waved Serbian flags and rooted for"Serbia".

Шерифови жупаније Лос Анђелеса извели су сличан број претраживања преко Палантира, према е-маилу.
Los Angeles County sheriffs performed a similar number of searches through Palantir, according to the email.

Авиони Ту-22МЗ извели су 36 борбених налета током којих су уништена 34 објекта терориста.
Tu-22M3 aircraft conducted 36 sorties, during which 34 terrorist facilities were destroyed.

У међувремену, тактички ракетни системи" Искандер" на југу и истоку Русије извели су своја гађања.
Meanwhile, Iskander tactical missile systems in southern and eastern Russia conducted their own test launches.

Уместо тога, извели су своју песму у четвртом кругу, а Норткид је наступио у трећем.
Instead, they performed their song in the fourth heat, and NorthKid performed in the third heat.

У новембру 2009. азербејџански лекари извели су прву операцију на срцу ради спречавања аритмије.[ 1].
In November, 2009, Azerbaijani doctors performed the first operation in heart for prevention of arrhythmia.[17].

Од 2009. до 2015. године Горан Драгић је играо за Санс388 борби, у којима је постигао у просеку 20, 3 поена по утакмици, извели су 5, 9 асистенција и 2, 8 регрута.
From 2009 to 2015, Goran Draghic played for"Sans"388 fights, which scored an average of 20.3 points per game, performed 5.9 assists and 2.8 rebounds.

Бочели и Бригхтман извели су песму да би отворили утакмицу, и поново током Маскеова изласка.[ 1].
Bocelli and Brightman performed the song to open the match, and it was used again during Maske's exit.[1].

Четрдесет дана након похода, трећи покушај извели су Јернеј" Нејц" Заплотник и два брата Марко и Андреј Штремфељ.
Forty days into the expedition, the third attempt was done by Jernej"Nejc" Zaplotnik and two brothers, Marko and Andrej Štremfelj.

Уједињени рударски радници извели су штрајк у Колораду, који је у октобру 1903. сазвао председник Мичел, а трајао је до 1904. године.
The United Mine Workers conducted a strike in Colorado, called in October 1903 by President Mitchell, and lasting into 1904.

Репрезентативни фолклорни ансамбли СКУД Опленац извели су веома импресивно оба заједницка концерта са Колом, у Чикагу и у Мисисаги.
The representative folk ensembles SCA Oplenac performed a very impressive joint concerts with KOLO, in Chicago and in Mississauga.

Пробни лет два авиона МиГ-29, који су окупљени на аеродрому„ Батајница“ данас имали прилику да виде, извели су пилоти пуковник Александар Пипоски и пуковник Бране Крњајић.
The test flight on two MiG-29s, that those gathered at the Batajnica airport today had opportunity to see, was performed by pilots Colonel Aleksandar Piposki and Colonel Brane Krnjajić.

Музички интермецо у току послужења извели су Марко Пејановић( клавир), и Марина Бранковић( виолина), професори музике.
The music intermeco during the service was performed by Marko Pejanovic(piano) and Marina Brankovic(violin), music professors.

Лидија Бојиновић и Аљоша Шолак, студенти Академије умјетности Универзитета у Бањој Луци, извели су композицију„ Варијације у д-молу“, композитора Charles de Beriot за виолине.
Lidija Bojinovic and Aljosa Solak, students of the Academy of Arts of the University of Banja Luka, performed the composition“Variations in D minor” composer Charles de Beriot for violin.

Трећег новембра уметници позоришта извели су оперу" Сибир" италијанског композитора Умберта Ђордана у режији Дмитрија Бертмана.
On Nov.3, the artists of the theater performed the opera“Siberia” by the Italian composer Umberto Giordano staged by Dmitry Bertmann.

На„ ватреном“ концерту са симфонијским оркестром, под палицом Мухаја Танга извели су Жар птицу Стравинског, Хајднову симфонију Ватра и вангов Фестивал бакљи.
In the"fiery" concert with the symphony orchestra, under the baton of Muhai Tang, they performed Stravinsky's Firebird, Haydn's Fire symphony and Wang's Torch Festival.

Године- САД и западни савезници извели су у Заливском рату други и трећи талас масовног бомбардовања циљева у Ираку и Кувајту;
In the year 1991, the US and Western allies carried out the second and third wave of mass bombing of targets in Iraq and Kuwait in the Gulf War;

Аналогно емпиријске студије социологије трговине књигама извели су Луис Козер( Lewis Coser) у Сједињеним Америчким Државама и Питер Х.
Analogously empirical studies of the sociology of the book trade were carried out by Lewis Coser in the United States and Peter H. Mann in Britain.

Ноулс, Хадсон, Роуз и Робинсон извели су мешавину од три песме номиноване за најбољу оригиналну песму, иако су све три песме изгубиле награду.[ 1].
Knowles, Hudson, Rose, and Robinson performed a medley of the three Dreamgirls songs nominated for Best Original Song, although all three songs lost the award to"I Need to Wake Up" from An Inconvenient Truth.[79].

Припадници европске команде америчке војске за специјалне операције извели су прву заједничку обуку са српском Специјалном антитерористицком јединицом( САЈ) од 23. новембра до 13. децембра.
Members of Special Operations Command Europe conducted the first-ever Joint Combined Exchange Training(JCET) with the Serbian Special Anti-Terrorist Unit(SAJ) here Nov. 23 through Dec. 13.

Амерички борбени авиони извели су ваздушне ударе по милитантима повезаним са„ Исламском Државом” у западној Либији, убивши скоро 40 особа у операцији која је имала за циљ убијање осумњиченог за два смртоносна напада прошле године у суседном Тунису.
Warplanes carried out air strikes against Islamic State-linked militants in western Libya on Friday, killing as many as 40 people in an operation targeting a suspect linked to two deadly attacks last year in neighbouring Tunisia.

Године 2008, доктори у Цолорадо Спрингс у САД-у извели су тумор од бебе која је садржавала делимично створену стопалу, руку и бутину.
In 2008, doctors in Colorado Springs in the US took out a tumor from a baby that contained a partially formed foot, a hand, and a thigh.

Ученици веронауке из неколико бечких основних школа извели су веома леп и садржајан програм који се састојао од певања и рецитовања, а увежбале су их њихове учитељице веронауке Радмила Мирковић и Светлана Мецановић.
Students of religious instruction from several Vienna elementary schools performed a very nice and relevant program of songs and poems with the assistance of their religion teachers, Radmila Mirkovic and Svetlana Mecanovic.

Рестаурацију и конзервацију ове зидне слике извели су чланови стручног тима Централног института за конзервацију из Београда 2016. године.
The restoration and conservation of this wall painting was done by the members of expert team from the Central Institute for Conservation in Belgrade in 2016.