Примери коришћења Извођачи радова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неки модуларни кућни дилери такође делују као генерални извођачи радова и могу вршити измене у модуларној кући.
Some modular home dealers also act as general contractors and can make modifications to a modular home.Крађа запослених је крађа робе, новца или времена од стране људи који раде за вас, као штосу запослени или извођачи радова.
Employee theft is the stealing of goods, money or time by the people who work for you,such as employees or contractors.Радимо са низом купаца као што су велетрговци, извођачи радова, спецификатори, дизајнери, локалне власти и крајњи корисници.
We work with a range of customers such as wholesalers, contractors, specifiers, designers, local authorities and end-users.Иако је предузеће засновано у Северној Каролини,агенти који раде из куће базирају се широм земље као независни извођачи радова.
Although the business is based in North Carolina,work-from-home agents are based across the country as independent contractors.Зграда је на месту средњовековног манастира, а доксу припремали њен темељ, извођачи радова су наишли на бунар из 13. века.
The building is located on the site of a medieval monastery, andwhile preparing its foundation, contractors came across a 13th-century well.Извођачи радова тестирали су технологију вештачке интелигенције како би били сигурни да су поруке правилно преписане са гласа у текст.
The contractors were testing artificial intelligence technology to make sure the messages were properly transcribed from voice to text.До 2020. године више од 40 процената радне снаге у Америци, или 60 милиона људи,биће слободни радници, извођачи радова и радници на одређено време.
By 2020, more than 40 percent of the American workforce, or 60 million people,will be freelancers, contractors and temp workers.Извођачи радова врше инсталацију, тако да је градитељ одговоран за проналажење неког ко је квалификован за инсталацију, што може бити тешко.
Contractors do the installation, so the builder is responsible for finding someone skilled at installation, which can be difficult.Добар пример који Британциимају је грађевинска академија, на којој се обучавају сви извођачи радова- од најједноставнијих до најсложенијих послова.
A good example that British have is a construction academy,where all contractors are trained- from the simplest to the most complex jobs.Извођачи радова тестирали су технологију вештачке интелигенције како би били сигурни да су поруке правилно преписане са гласа у текст.
The contractors were testing the technology of artificial intelligence to ensure that messages are transcribieran correctly from voice to text.Професионалци у индустрији, као што су агенти осигурања,кућни процјенитељи и извођачи радова користе сличне алате за одређивање трошкова за обнову куће.
Industry professionals, such as insurance agents,home appraisers and contractors use similar tools to determine the cost to rebuild a home.Прави генерални извођачи радова нису укључени у процес изградње док се почетни плански и дизајнирани радови не заврше( извор: Аустин Станович).
True general contractors aren't involved in the building process until the initial planning and design work is completed[source: Austin Stanovich].Као лидер у индустрији од носача каблова и закључа Фраминг( Струт),инжењери и извођачи радова често навести Бесца електричне производе за пројекте свих величина и врста.?
As the industry leader of Cable Tray and Bolted Framing(Strut),engineers and contractors often specify Besca electrical products for projects of all sizes and types.?Купци Мондомарина и извођачи радова тврде да су их преварили, па су локални органи почели да истражују могуће преваре, погрешне рачуноводствене и кредитне злоупотребе.
Mondomarine customers and contractors claim that they have been scammed, thus local authorities have begin to investigate possible fraud, false accounting and credit abuses.Монсанто је одговорио саопштењем да“ Дуже од 3 месеца запослени у Монсанту и извођачи радова нису били у стању да остваре своје право на рад, услед деловања екстремиста који су блокирали градилиште, подстицали на насиље, и систематски игнорисали судске одлуке”.
Monsanto countered in a statement that“for over three months Monsanto employees and contractors had not been able to exercise their right to work, due to the action of extremists who blocked the site, incited violence and systematically ignored judicial decisions.".Понекад, извођачи радова могу да захтевају методологију запослених, пример је америчка одбрамбена индустрија, која захтева оцену на основу процеса модела за добијање уговора.
Sometimes, contractors may require methodologies employed, an example is the U.S. defense industry, which requires a rating based on process models to obtain contracts.Хенри ван де Велде је био почетни архитекта,који је дао оставку када је постало јасно да су извођачи радова, браћа Пере, имали далеко дубље разумевање армиранобетонске конструкције од њега, иако Перетови нису били лиценцирани архитекти и имали су другог пројектанта, Рогера Боуварда, који потписује планове.[ 1].
Henry van de Veldewas the initial architect, resigning when it was clear that the contractors, the Perret brothers, had a far deeper understanding of reinforced concrete construction than he did, although the Perrets, were not licensed architects and had another designer, Roger Bouvard, sign their plans.[8].Грађевински радници и извођачи радова су обавезни да прате одређени безбедносни протокол, али ако извођач има глуп или се окреће главу, могао би да се покушава да те средити ако неко пати од уганућа, соја или пада.
Construction workers and contractors are required to follow certain safety protocol, but if your Зоран Станковић, председник Координационог тела,очекује да ће извођачи радова испоштовати рок и да ће наредну академску годину бруцоши почети у новој згради.„ Ми ћемо се побринути да зграда након завршетка буде опремљена савременим средствима и да студенти добију добре услове за учење.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body,expected that the contractors would comply with the construction completion deadline and that the freshmen would start the next academic year in the new building.“We will ensure that the building, upon its completion, is equipped with the modern teaching aids and that the students are provided with good conditions for learning.Потенцијални извођачи радова имали су прилике да се на терену упознају са специфичностима и сложеностима ових пројеката, како би на адекватан начин сагледали пројектне задатке и приступили изради понуда за извођење радова чишћења касетне муниције на овим локацијама.
Potential contractors had the opportunity to get acquainted with the specificities and complexities of these projects in the field in order to adequately examine the project tasks and develop bids for conducting cluster munitions clearance operations on these sites.Извођач радова је био„ Emercom Demining“, Москва, Руска Федерација.
Извођач радова види водоинсталатер пре него што је покривен;
The contractor sees the plumber's work before it's covered up;Пуцање извођача радова није лако, али понекад то треба урадити.
Firing a contractor isn't easy, but sometimes it needs to be done.То је извођач радова што ми ради у новој кући.
It's a contractor from my new house again.Најзад, квалитетни извођач радова неће ризиковати да ради са лошим водоинсталтером.
Finally, a quality contractor will not risk working with a shoddy plumber.Извођач радова је„ Сатурниа“ д. о. о.
Contractor is Saturnia d.o.o.Сертификовани зелени извођач радова треба да зна све о најновијим еколошким производима и технологијама.
A certified green contractor should know all about the latest eco-friendly products and technologies.Извођач радова у обе општине је ГП„ Кеј“ д. о. о.
The contractor in both municipalities is GP"Kej" d.o.o.Извођач радова био је Емин Сазак.
The contractor was Emin Sazak.( 6) Да ли сте извођач радова и желите да освоји уговор.
(6) Are you a contractor and you want to win contracts.
