Sta znaci na Engleskom ИЗВОЂЕЊА РАДОВА - prevod na Енглеском

• execution of works
• performing work
• of work implementation
• to execute works

Примери коришћења Извођења радова на Српском и њихови преводи на Енглески

Фазама извођења радова.
Phased execution of works.

Јавност ће бити благовремено обавештена о датуму извођења радова.
The public will be timely informed on date of execution of works.

За време извођења радова повремено ће долазити до краћих обустава саобраћаја.
During the execution of works, traffic flow will be occasionally restricted.

Колаж је због уметника, који су пожељели посебна упутства и технику извођења радова.
The collage is due to the artists, who preferred special directions and technique of execution of works.

У процесу извођења радова на поправци аутомобила неће се радити без џекова.
In the process of performing work on repairing the car will not do without jacks.

Правилно оштрење лопате није једини фактор који омогућава олакшавање извођења радова.
Proper sharpening of a shovel is not the only factor that allows to facilitate the execution of works.

Приликом извођења радова неопходно је поштовати следеће геометријске услове.
When performing work it is necessary to observe the following geometric conditions.

Дан потписивања записника сматраће се даном увођења у посао извођења радова.
The day of signing the minutes shall be deemed the day of introduction to the job of work implementation.

За време извођења радова, возила ће се пропуштати једном саобраћајном траком.
During the execution of works, vehicles will be allowed to pass in turn on one traffic lane.

Инвеститор подноси пријаву радова органу који је издао грађевинску дозволу пре почетка извођења радова.
The investor submits a notice of works to the authority that issued the building permit before the start of execution of works.

Приликом извођења радова потребно је осигурати да камен увек остане чист, јер се довољно брине.
When performing work, it is necessary to ensure that the stone always remains clean, as it is salted quickly enough.

Целокупан саобраћај у смеру из Београда ка Нишу биће преусмерен преко претицајне саобраћајне траке за време извођења радова.
The entire traffic from direction of Belgrade towards Niš will be diverted to overtaking lane during the execution of works.

У току извођења радова за саобраћај ће бити затворена једна од две траке у смеру Београд-Панчево.
During the execution of works, one of two lanes in direction Belgrade- Pančevo will be closed to traffic.

Саобраћај се одвија наизменичним пропуштањем возила за време извођења радова, који су обележени одговарајућом вертикалном сигнализацијом и путарима са заставицама.
Vehicles are moving in altering pattern during the execution of works which are marked by traffic signs and workers with flags.

За време извођења радова, алтернативни путни правац је државни пут II А реда број 158 Брестовац-Лесковац( Братмиловце).
During the execution of works, the alternative road routes is II A Category state road No. 158.

Pасполажемо обученим и квалификованим стручњацима за извођења радова у најзахтевнијим условима који су се доказали на следећим монтажама.
We have trained and qualified personnel for the execution of works in the most demanding conditions that have proven themselves in the following installation services.

Приликом извођења радова у вертикалном положају и на неугодним мјестима за лемљење, потребна је још једна особа.
When performing work in a vertical position and in inconvenient places for soldering, one more person is needed.

У пријави из става 1. овог члана инвеститор наводи датум почетка и рок завршетка грађења, односно извођења радова.
In the notice under paragraph 1 of this Article the investor states the date of commencement and the deadline for completion of construction, i.e. execution of works.

За време извођења радова саобраћај ће се одвијати двосмерно Београдском улицом, односно државним путем I Б реда број 13.
During the execution of works, vehicles will move bidirectionally on Beogradska Street, i.e. on I B Category state road No.13.

Начело рада, према којем пиштољ за лепљење функционише, не само олакшава и убрзава процес извођења радова, већ и омогућава значајно уштеду….
The principle of operation, according to which the glue gun works, not only facilitates and accelerates the process of performing work, but also allows to….

У току извођења радова, саобраћај ће бити преусмерен са Старог каћког пута( пре наплатне станице„ Југ“) директно на државни пут I А реда број 1.
During the execution of works, vehicles will be diverted from old road in Kać(at toll station„Југ“) directly to the I A Category state road No.

И 2. овог члана има право пролаза и провоза преко суседног и околног земљишта које је у својини других власника, ради извођења радова у току изградње, када то захтева технолошки поступак и на начин који је у складу са таквим технолошким поступком.
And 2 of this Article is entitled to the right of pass or drive over the adjacent or surrounding land owned by other owners, in order to execute works during construction, when so required by the technological procedure and in the manner consistent with such technological procedure.

За време извођења радова саобраћај се одвија двосмерно, привременом девијацијом, са забраном скретања ка Реснику у Улицу Славка Миљковића.
During the execution of works, vehicles are moving bidirectionally, through temporary deviation, with restricted turn to Resnik to Slavka Miljkovića Street.

Иако и они имају сличне проблеме током извођења радова као што их имамо и ми, успоставили су стандарде које свакако можемо применити у Србији- од безбедности до организације градилишта", изјавила је Михајловићева.
Although they have similar problems during the execution of works as we have, we have established standards that we can certainly apply in Serbia- from security to organization of the construction site,"Mihajlovic said.

У току извођења радова специјано возило ће се кретати десном страном коловоза, а саобраћај ће се одвијати једном слободном саобраћајном траком.
During the execution of works, special vehicle will be moving on right side of carriageway, and other vehicles will move on one free traffic lane.

Рок за завршетак извођења радова: 30 дана од дана увођења у посао извођења радова, о чему ће се сачинити Записник о увођењу у посао извођења радова.
Deadline for the completion of works: 30 days since the day of introduction to the job, which will be the subject to minutes on introduction to the job of work implementation.

У току извођења радова саобраћај ће бити преусмерен са Обилазнице преко Траншпеда, а из правца Ниша саобраћај ће бити преусмерен преко Газеле.
During the execution of works, vehicles will be redirected from the Bypass via Tranšped, and from direction of Niš, vehicles will be redirected via Gazela.

За време извођења радова биће коришћена адекватна привремена саобраћајна сигнализација и опрема, а ометање динамичког саобраћаја ће се свести на минимум.
During the execution of works, the adequate temporary traffic signage and equipment will be used, and obstruction of dynamic traffic will be minimized.

Током извођења радова који су обезбеђени адекватном привременом саобраћајном опремом и сигнализацијом, саобраћај ће се у оба смера одвијати несметано.
During the execution of works secured with adequate temporary traffic equipment and signaling, the traffic will be carried out in both directions without interruptions.

У току извођења радова у десној саобраћајној траци, саобраћај ће се одвијати наизменичним пропуштањем левом саобраћајном траком регулисано светлосним уређајима( семафорима).
During the execution of works on right traffic lane, vehicles will move in altering pattern on left traffic lane regulated by lighting devices(traffic lights).