Sta znaci na Engleskom ИЗВРШАВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• executing
• execution
• performing
• running

Примери коришћења Извршавањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Поглавље 24 Побољшање времена одзива извршавањем асинхроних операција.
Chapter 24 Improving response time by performing asynchronous operations.

Осигурањем да можемо наставити подржавати међународне трансфере података извршавањем Стандарда.
Ensuring we can continue to support international data transfers by executing Standard.

Ниски центар гравитације са извршавањем вежбања ногу и било којим окретима.
Low center of gravity with executing the footwork exercises and any turns.

Овај модул описује како да вратите резултате извршавањем ускладиштених процедура.
This module describes how to return results by executing stored procedures.

Thumb-2 проширује Thumb скуп инструкција са манипулацијом поља битова, табеларним гранама и условним извршавањем.
Thumb-2 extends the Thumb instruction set with bit-field manipulation, table branches and conditional execution.

Тестирање значења сваке реченице извршавањем своје шифре помоћу тестирања објеката.
Testing the meaning of each sentence by executing its code using testing objects.

Када је Немачка објавила рат у 1914, Француска је започела са извршавањем плана XVII у пет иницијатива.
Germany declared war in 1914, France began the execution of Plan XVII with five initiatives.

Овај модул описује како да вратите резултате извршавањем ускладиштених процедура. Додајте параметре процедурама.
This module describes how to return results by executing stored procedures. Pass parameters to procedures.

Ове одредбе неће се примењивати на активности које су на територији било које стране повезане, макар и повремено, с извршавањем службених овлашћења.
They shall not apply to activities which in the territory of each party are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.

За многе системе, верзије glibc-a се могу добити извршавањем либ фајлова( на пример,/ lib/ libc. so. 6).
For most systems, the version of glibc can be obtained by executing the lib file(for example, /lib/libc.so.6).

Ове одредбе неће се примењивати на активности које су на територији било које стране повезане, макар и повремено, с извршавањем службених овлашћења.
This Title shall not apply to activities that in the territory of either of the Parties are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.

Када је Немачка објавила рат у 1914, Француска је започела са извршавањем плана XVII у пет иницијатива, које су познате у Битка на границама.
When Germany declared war, France began the execution of Plan XVII with five initiatives, now known as the Battle of the Frontiers.

Додатна унапређења се могу постићи извршавањем инструкција редоследом другачијим од онога како је писано у програму; ово се зове извршавање ван реда.
Further improvement can be achieved by executing instructions in an order different from that in which they occur in a program, termed out-of-order execution.

Ученици редовно примјењују своју праксу у професионалном контексту извршавањем пројеката у институцијама и уметника-рун простора ван академије.
Students regularly apply their practice in a professional context by executing projects in institutions and artist-run spaces outside of the academy.

Ове одредбе неће се примењивати на активности које су на територији било које стране повезане, макар и повремено, с извршавањем службених овлашћења.
The provisions of this Chapter shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.

У овом тренутку, Meltdown интервенише.[ 1] Процес извршава временски напад извршавањем инструкција које се директно односе на операнде меморије.
At this point, Meltdown intervenes.[1] The process executes a timing attack by executing instructions referencing memory operands directly.

Софтверска рањивост је грешка или грешка у коду која омогућава нападачу да се на неки начин уплиће у апликацију, на пример, у случају експлоатације, извршавањем неовлашћеног задатка.
A software vulnerability is an error or bug in the code that enables an attacker to intrude on the application in some way, for example, in the case of exploits, by running an unauthorized task.

Потпрограм је онда могао да се врати у главни програм извршавањем индиректног скока ЈМP МYSUB, који се разгранао до локације чуване на локацији МYSUB.
The subroutine could then return to the main program by executing the indirect jump JMP MYSUB, I which branched to the location stored at location MYSUB.

Демо трговачка платформа омогућава клијентима ФКСЦЦ-а да се упознају са функционалношћу и карактеристикама стварне платформе за трговање, без ризика од било каквог капитала извршавањем уговорених послова.
The demo trading platform allows FXCC clients to become familiar with the actual trading platform's functionality and features, without risking any capital by executing contracted trades.

Оцену о потребном броју радних места и квалификоване радне снаге у вези са извршавањем концесије, уколико се предлаже да то буде елеменат концесионог акта;
Assessment of the required number of jobs and qualified workforce in relation to the execution of concession, if that is proposed to be an element of the concession bylaw;

Суперскаларна сложеност у случају модерног x86 је решена конвертовањем инструкција у једној или више микрооперација, односно посредним и непосредним суперскаларним извршавањем;
The superscalar complexity in the case of modern x86 was solved by converting instructions into one or more micro-operations and dynamically issuing those micro-operations, i.e. indirect and dynamic superscalar execution;

Стабло фасцикли у којем је КДЕ инсталиран можете наћи извршавањем наредбе kde4- config-- prefix. На ову фасциклу упућују променљиве окружења $KDEDIRS а могуће и $KDEDIR.
Kde; installs into its own folder tree, which you can find by running the command kde4-config--prefix. This folder is referred to by the environment variables$KDEDIRS and possibly$KDEDIR.

Перформанса моће бити унапређена извршавањем различитих под-корака секвенцијалних инструкција паралелно( ово је проточна обрада), или чак извршавати инструкције потпуно паралелно као код суперскаларних архитектура.
The performance can be improved by executing different substeps of sequential instructions simultaneously(termed pipelining), or even executing multiple instructions entirely simultaneously as in superscalar architectures.

Суперскаларна сложеност у случају модерног x86 је решена конвертовањем инструкција у једној или више микрооперација, односно посредним и непосредним суперскаларним извршавањем; Pentium Pro и AMD K5 су рани примери за то.
The superscalar complexity in the case of modern x86 was solved by converting instructions into one or more micro-operations and dynamically issuing those micro-operations, i.e. indirect and dynamic superscalar execution; the Pentium Pro and AMD K5 are early examples of this.

Присутност грешке се може проверити ручно, извршавањем следећег израчунавања у било којој апликацији која користи процесорску репрезентацију бројева са покретним зарезом, као што су калкулатор за Виндоуз или Мајкрософт Ексел у Виндоузу 95/ 98.
The presence of the bug can be checked manually by performing the following calculation in any application that uses native floating point numbers, including the Windows Calculator or Microsoft Excel in Windows 95/98.

Одредбама ове одлуке које се односе на повраћај новчаних средстава не доводе се у питање одредбе Закона које се односе на одговорност пружалаца платних услуга у вези са извршавањем платних трансакција и повраћајем износа платне трансакције.
The provisions of this Decision concerning refund are without prejudice to the provisions of the Law relating to the responsibility of payment service providers in relation to the execution of payment transactions and refund of the payment transaction amount.

Кажемо да постоји зависност података са инструкцијом i2, јер она зависи од тога да ли је i1 потпуно завршена.( i2 покушава да пише на некој локацији пре него што је i1 прочита)" Пиши после читања" конфликт представља проблем са истовременим извршавањем. i1.
A data dependency occurs with instruction i2, as it is dependent on the completion of instruction i1.(i2 tries to write a destination before it is read by i1) A write after read(WAR) data hazard represents a problem with concurrent execution.

Професионалним, стручним и одговорним извршавањем задатака изградили сте савремену јединицу која наставља традицију дугу више од сто година, постиже запажене резултате у раду и одржава висок морал и оперативне способности Војске Србије.
By professionally, competently and responsibly performing the tasks, you have developed a modern unit which continues more than a century-long tradition achieves remarkable results and maintains high morale and operational capabilities of the Serbian Armed Forces.

Саопштење за јавност, 15. 3. 2012. понедељак, 16 април 2012 10: 12 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности окончао је планирани поступак превентивног надзора над спровођењем и извршавањем Закона о заштити података о личности у Министарству унутрашњих послова Републике Србије( МУП).
Press Release, 15.3.2012. Monday, 16 April 2012 10:12 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection completed the planned preventative supervision of the implementation and execution of the Law on Personal Data Protection at the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Serbia.

Иако је Spectre једноставније искористити са компајлираним језиком, као што је нпр. C или C++, локалним извршавањем машинског кода, такође се може даљински искористити кодом хостованим на удаљеним злонамерним веб страницама, на пример интерпретираним језицима попут JavaScript-а, који се локално покрећу помоћу веб-прегледача.
While Spectre is simpler to exploit with a compiled language such as C or C++ by locally executing machine code, it can also be remotely exploited by code hosted on remote malicious web pages, for example interpreted languages like JavaScript, which run locally using a web browser.