Примери коришћења Извршен је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Због понашања Стрелке,Јурија Гагарина, извршен је само један заокрет.
Војни удар, којим је оборена Цветковићева влада икнез Павле приморан на абдикацију, извршен је 27. марта.
The military coup, which deposed Cvetković's government andforced Prince Pavle to abdicate was carried out on March 27.Када је настало време за Твој долазак на земљу извршен је први попис свега народа на свету.
Истовремено, извршен је притисак на власнике предузећа и радњи да„ донирају“ између сто и хиљаду евра за исту сврху.
At the same time, pressure was exerted on the owners of companies and shops to contribute between a hundred and a thousand euros for the same purpose.Поступак обрезивања у хришћанству у првим заједницама извршен је сваком човјеку без изузетка.
The circumcision procedure in Christianity in the first communities was carried out for every man without exception.
Људи такође преводе
У Крагујевцу и околним селима извршен је тај страшан злочин над цивилима, мушком популацијом старосне доби од дванаест до шездесет и пет година.
This terrible crime was committed in Kragujevac and the surrounding villages, over the male population aged between twelve and sixty five.Као што је приказано у кратком видеу у наставку,напад Сиријске војске извршен је ноћу и вероватно из њихових положаја у оближњем Кафр Набудеху.
As shown in the short video below,the Syrian Army's attack was carried out at night and likely from their positions in nearby Kafr Naboudeh.Овај маневар извршен је у два наврата, а према оперативним подацима, албански екстремисти били су опремљени аутоматским пушкама.
The maneuver was performed on two occasions, and according to operative data, Albanian extremists Последњи попис становништва у Босни и Херцеговини извршен је 1991. године, у време док је још постојала Социјалистичка Република Југославија.
The last Population Census in Bosnia and Herzegovina was conducted in 1991, when the country Заиста, извршен је притисак, зато што је Турцима било важно да спрече Русију да учествује у тадашњој антиотоманској коалицији.
Indeed, pressure was exerted, because it Први од три државна удара који су карактерисали владавину Александра Обреновића, извршен је по наговору његовог оца, бившег краља Милана, 1. 4. 1893. године.
The first of the three coups d'état that characterized the reign of Aleksandar Obrenović was carried out at the urging of his father, the former King Milan, on 1st April 1893.Још један покушај атентата извршен је, овај пут успјешно, јер су га метком умјесто његовог тела поставили у децембру 1931. године.
Yet another assassination attempt was carried out, this time successfully as they put the bullets through his brain rather than his body in December of 1931.Напад на граничном фронту код Криве Паланке до планине Беласице, извршен је на трупе Треће армијске области( Моравска, Шумадијска и Брегалничка дивизија и Струмички одред).
Attack on the border front at Kriva Palanka near Belasica mountain, was carried out against the troops of the Yugoslav Third Army(Moravia, Sumadia and Bregalnica divisions and Strumica detachment).Два дана касније извршен је војни пуч од стране групе официра ЈКРВ и Краљеве гарде који су предводили армијски генерал Душан Симовић и бригадни генерал Боривоје Мирковић.
Two days later a military coup d'état was carried out by a group of air force and royal guard officers led by Brigadier General Borivoje Mirković.Јануар 2010- 13: 19Чин устоличења новоизабраног Светејшег Архиепископа пећког, Митрополита београдско-карловачког иПатријарха српског Господина Иринеја, извршен је данас, у суботу, 23. јануара 2010. године, на крају саборне свете архијерејске Литургије у Саборном светоархангелском храму у Београду.
January 2010- 14:00The act of the enthronement of the newly elected Holy Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovac andPatriarch Irinej of Serbia, was performed today, on Saturday January 23, 2010, at the end of the conciliar holy hierarchal Liturgy at the Cathedral church in Belgrade.Два дана касније извршен је војни пуч од стране групе официра ЈКРВ и Краљеве гарде који су предводили армијски генерал Душан Симовић и бригадни генерал Боривоје Мирковић.
Two days later a military coup was carried out by a group of officers of the JKRV and the Royal Guard, led by Army General Dusan Simovic and Brigadier General Borivoje Mirkovic.Након рата, због потребе да се у што краћем року прикупе подаци о штетама насталим услед ратних разарања, како би подношење југословенских захтева међународним форумима за накнаду ратне штете почивалона објективној статистичкој документацији, 1948. године извршен је тзв." скраћени" попис, а већ 1953. и први комплетан послератни попис становништва.
After the War, because of the urgent need to collect data in the shortest possible period, especially regarding damages and casualties of the War, in order to submit requests to international forums for compensation on account of the ravages of the War, based on objective statistical documentation,the so- called"shortened census" was conducted in 1948 and afterwards, in 1953, the first complete census of total post-war population Буквално дан пре тога извршен је напад у коме је погинуо велики број цивила у Сирији, што је такође неприхватљиво и, наравно, не доприноси стварању повољне политичке ситуације”, изјавио је Гатилов, преноси RT.
Literally a day before this, a strike was carried out resulting in the deaths of a large number of civilians in Syria, which Први пут после Другог светског рата, на територији мирне Европе извршен је чин агресије против суверене независне државе, активног учесника у анти-Хитлеровској коалицији, једног од оснивача УН-а и послератног учесника међународног система безбедности, члана Покрета несврстаних.
For the first time since World War II an aggression was committed against a sovereign European nation, an active participant in the anti-Hitler coalition, one of the founders of the United Nations and engineers of the post-war international security system.Налог за пренос који је укључен у нетирање у Девизном клиринг систему НБС извршен је када се заврши поравнање негативних, односно позитивних нето позиција преко рачуна девизне обавезне резерве, након чега се учесник обавештава о извршеним налозима за пренос одговарајућом поруком у складу са Прилогом 5 ових правила.
The transfer order included in netting in the NBS FX clearing system shall be executed once the settlement of negative and/or positive net positions Налог за пренос који је укључен у нетирање у Клиринг НБС систему извршен је када се заврши поравнање негативних, односно позитивних нето позиција у RTGS НБС систему у складу са правилима рада тог система, након чега се учеснику доставља извештај о извршеним налозима за пренос одговарајућом поруком у складу са Упутством.
A transfer order included in the netting in the NBS Clearing System shall be executed when negative and/or positive net positions in the NBS RTGS System Доградња из 1946. извршена је у духу основног пројекта.
The building addition from 1946 was carried out in accordance with the basic project.Ракетна проба извршена је 18. августа.
The launch rehearsal was conducted on Aug. 18.Повлачење дивизије извршено је у потпуном реду, неузнемиравано од непријатеља.
He records that the return march was carried out in good order, undisturbed by the enemy.Вјежба инспекције извршена је на локацији у близини Тулуза.
The inspection was conducted at a location near Toulouse.Полицијска рација извршена је у координацији са Израелским центром за жртве култова.
The raid was carried out in co-ordination with the Israeli Center for Victims of Cults.Извршена је свеобухватна реформа платног система.
A comprehensive reform of the payment system was carried out.Након истека рока за пријаву, извршена је административна провјера пријавне документације.
After the application deadline, an administrative application documentation check was conducted.Велика репарација извршена је 1929. године.
Comprehensive repair was carried out in 1927.Санација и рестаурација споменика извршена је 2006. године.
Restoration and repair of the monument was carried out in 1982.
