Sta znaci na Engleskom ИЗГУБЉЕНОГ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• lost time
• wasted time

Примери коришћења Изгубљеног времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгубљеног времена.
The lost time.

Делови изгубљеног времена.
Fragments of time lost.

Напори за решавање проблема пропорционални су количини изгубљеног времена.
Efforts to solve the problem are proportional to the amount of time lost.

Оф изгубљеног времена.
The lost time.

Жали боже изгубљеног времена.
God's restoration of lost time.

После изгубљеног времена, мучи га кривица и осећа да је издао себе.
After a lost time, he is tormented by guilt and feels that he has betrayed himself.

Извините због изгубљеног времена и новца.
I'm sorry about wasted time and money.

Ситуација се завршава узрокујући пуно непотребног кашњења и изгубљеног времена.
The situation ends up causing a lot of unnecessary delay and wasted time.

Нема више тражења изгубљеног времена на линији за пабова који су се у међувремену затворене, или заустављен држи квиз.
No more wasted time searching on line for pubs that have since closed, or stopped holding a quiz.

Међутим, све информације о вашим пореским дуговима ће се отворити, надокнађујући трошак изгубљеног времена.
However, all the information on your tax debts will open, compensating for the expense of lost time.

Домаћи задатак решава многе проблеме повезане са изгубљеног времена у саобраћајне гужве, стреса велики град, са децом.
Homework solves many problems associated with time lost in traffic jams, stress of big cities, with children.

Тако да смо престали да се бавимо пакистанском војском и са ИСИС, и сада надокнађујемо много изгубљеног времена.“.
So we stopped dealing with the Pakistani military and with[the] ISI and we now are making up for a lot of lost time.".

Постоји много путничких грешака које путници чине да доведу до губитка новца, изгубљеног времена и пропуштених прилика.
There are plenty of travel mistakes travelers make that lead to wasted money, lost time, and missed opportunities.

Трошкови ове инфекције су значајни како у погледу изгубљеног времена на раду тако и због трошкова медицинске неге.
The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care.

Чекајући се на аеродромима, седећи у авионима без ичега, морати се сналазити са једног места на друго, сви ови мали проблеми се сакупљају и доводе до пуно изгубљеног времена и новца.
Waiting around in airports, sitting on planes with nothing to do, having to get yourself around from one place to the next, all of these little problems add up and lead to a lot of wasted time and cash.

Приликом мерења трошкова за постављање куће, продавци морају да узму у обзир трошкове изгубљеног времена и ниске понуде у односу на краћи временски оквир маркетинга и веће понуде.
When weighing the cost to stage a home, sellers need to consider the cost of lost time and low offers against a shorter marketing time frame and higher offers.

Ако сте активни припадник америчке војске, мораћете да доставите тренутни извештај о служби који је потписао ваш командант, укључујући име, број социјалног осигурања, датум рођења, датум уласка на активну дужност, трајање изгубљеног времена и име команданта који даје информације.
If you are an active duty member of the U.S. military, you will need to provide a current statement of service signed by your commander, including your name, Social Security number, date of birth, entry date on active duty, duration of lost time and the name of the commander providing the information.

Резултат се никада неће променити, а на други начин верујемо- претпоставља се да су претходни људи које смо живели узалуд и изгубљеног времена- то је клица у будућности да се мноштво мртвих нису били једнаки нама, јер нисмо једнаки нашим потомцима.
The result will never change, but believe in the opposite- it is to assume that the people preceding us lived in vain, and lost time is the rudiment of the future, that the myriad of the deceased were not equal to us, just as we will not be equal to our descendants.

Онда смо напустили Пакистан… Рекли смо, ок, ви се позабавите Стингерима које смо оставили широм ваше земље… позабавите се минама које се налазе дуж границе и… успут речено, ми не желимо да имамо икакве везе са вама… уствари, ми вас санкционишемо… Тако да смо престали да се бавимо пакистанском војском и са ИСИС, и сада надокнађујемо много изгубљеног времена.“.
So we then left Pakistan… We said okay fine you deal with the Stingers that we left all over your country… you deal with the mines that are along the border and… by the way we don't want to have anything to do with you… in fact we're sanctioning you… So we stopped dealing with the Pakistani military and with ISI and we now are making up for a lot of lost time.”.

Imamo toliko izgubljenog vremena da nadoknadimo.
We have so much lost time to make up for.

Izgubljenog vremena.
Wasted time.

Teško je nadoknaditi izgubljeno vreme, zar ne?
It's hard to recover lost time, isn't it?

Izgubljenog vremena, ja ne mogu dobiti da je povratak♪?
Wasted time, I can't get that back?

Toliko izgubljenog vremena.
So much lost time.

Ne postoji izgubljeno vreme, a ni loše odluke.
There is no wasted time and no wrong choices.

Бајка о изгубљеном времену.
The Tale of Lost Time.

Не можемо ни да откупимо изгубљено време, нити можемо да повратимо злоупотребљено време..
We can neither repurchase wasted time, nor can we recover misused time..

Možemo li nadoknaditi izgubljeno vreme?
Can we make up the lost time?

Време чекања не мора да буде изгубљено време.
Waiting time does not have to be wasted time.

Samo malo, nadoknađujemo izgubljeno vreme.
Hang on, fellow, we're making up the lost time.