Sta znaci na Engleskom ИЗДАЈОМ - prevod na Енглеском

• betrayal
• treason
• treachery
• betrayals

Примери коришћења Издајом на Српском и њихови преводи на Енглески

И ти ово зовеш… издајом?
And this you call treason?

Ја сам мрзео онима који спроводе издајом.
I have hated those carrying out betrayals.

Како се носити са издајом партнера.
How to deal with the betrayal of a partner.

Можемо ли то назвати издајом?
Can I even call it a betrayal?

Како се носити са издајом свог супруга.
How to deal with the betrayal of her husband.

То се некада називало издајом.
That used to be called treason.

Заиста, ја то сматрам издајом, а ништа се не дешава?
Indeed, I consider it treason, and there is nothing?

Можемо то назвати и издајом!
You might also call it a betrayal.

Шкорпиони се никада неће сматрати привлачним непоштењем и издајом.
Scorpios will never be considered attractive dishonesty and betrayal.

Не могу да ћутим пред издајом.
I cannot stand silent in the face of treachery.

Само се мораш помирити са својом издајом- без обзира колико глупо звучи.
You just have to come to terms with your betrayal- no matter how silly it sounds.

Окренио си се са твојим издајом.
Sealed my fate with your betrayal.

Световни живот, посебно политички, помешан је са интригама, преварама, издајом.
Secular life, especially political, is mixed with intrigue, deceit, betrayal.

Нема то никаве везе са издајом.
So it had nothing to do with betrayal.

Сам наговештај сумње да је краљичин брат покушао да убије твог сина би био сматран издајом.
The mere suggestion that the queen's brother tried to kill your boy would be considered treason.

Ваши памфлети се граниче са издајом, милорде.
Your pamphlet is but a step away from treason, My Lord.

Практично свака особа суочена са издајом.
Virtually every person faced with betrayal.

Његови филмови се обично баве смрћу, болешћу, вером, издајом, суморношћу и лудилом.
His work often deals with death, illness, faith, betrayal, bleakness and insanity.

А ти си наше поверење узвратио са издајом.
And you repaid our faith with treachery.- No.

Моја жена не зна за то, али ја то не сматрам издајом, јер никада у животу нисам срела никога.".
My wife does not know about it, but I do not consider it a betrayal, because I have never met anyone in my life.”.

Жене се интуитивно осећају издајом.
Women tend to feel betrayal intuitively.

Издаја наноси велике трауме особи јер је повезана с издајом и повјерењем које је резултат тога нарушено.
Betrayal inflicts great traumas on a person because it is associated with treachery and trust that has been undermined as a result.

Ако успе, нико се не усуђује да је назове издајом”.
When it prospers, None dare call it treason.".

Жене имају тенденцију да интернализирати издајом и лако пасти у замку мислећи да су некако криви када њихов партнер лута.".
Women tend to internalize betrayals and can easily fall into a trap of thinking that they are somehow to blame when their partner wanders.”.

Ако успе, нико се не усуђује да је назове издајом”.
For if it prosper, none dare call it treason…".

Такође, многи момци сматрају издајом да се девојчица појавила у периоду њиховог одвајања, када су у ствари обоје слободни људи.
Also, many guys consider it a betrayal that a girl has someone appeared during the period of their separation, when in fact both are free people.

Ако успе, нико се не усуђује да је назове издајом”.
Because if it does, none dare call it treason.”.

Другим речима, реализација Минског споразума у Украјини се данас може упоредити са издајом државе и кажњава се кривичним прогонима“.
In other words, the implementation of the Minsk agreements in Ukraine today is equal to high treason and is punishable by criminal prosecution.".

Чак и данас се Власовљево име увек асоцира са издајом.
Here is a name forever associated with betrayal.

Неки верују да је лоша срећа тог броја повезана са Исусовом издајом, а други мисле да је можда дошла из књиге објављене 1907. године.
Some believe the bad luck of that number is associated with the betrayal of Jesus and others think it might have come from a book published in 1907.