Sta znaci na Engleskom ИЗМЕЊЕНОМ - prevod na Енглеском

• altered
• changed
• modified
• amended

Примери коришћења Измењеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Настало дело се назива„ измењеном верзиjом“.
The resulting work is called a"modified version" of.

Током романтизма измењеном друштву на много начина, нпр.
Romanticism changed society in many ways, for example.

Они се саставни део у исхрани у чистом или измењеном облику.
They take an integral part in our diet in pure or modified form.

Храна са новом или намерно измењеном молекулском структуром;
Food with a new or intentionally modified molecular structure;

Нема сумње да Европа треба да се репозиционира у измењеном свету.
There is no doubt that Europe needs to reposition itself in a changed world….

Шта је разлика за измењеном менталног статуса са температуром и главобољом?
What's the differential for altered mental status with fever and headache?

Ово може помоћи враћању меморијске функције у оштећеном или хируршки измењеном мозгу.
This can help restore memory function in damaged or surgically altered brains.

Храна и састојци хране са новом или намерно измењеном примарном молекулском структуром;
Food ingredients with a new or intentionally modified primary molecular structure.

Рад се не може прештампавати нити објавити под сличним насловом нити у измењеном облику.
Papers cannot be reprinted nor published under a similar title or in a changed form.

Хипнотичка сугестија, у којој је предмет утицаја у измењеном психофизиолошком стању;
Hypnotic suggestion, in which the object of influence is in an altered psychophysiological state;

Она долази из природног биљног порекла, али се комерцијално продаје у хемијски измењеном облику.
Comes from natural plant origin, but commercially sold in chemically altered form.

Просечна годишња количина падавина у областима са измењеном медитеранском климом је прилично ниска.
The average yearly rainfall in the areas with changed Mediterranean climate is fairly low.

Настало дело се назива„ измењеном верзијом“ претходног дела или делом„ заснованом на“ претходном делу.
Work is called a“modified version” of the earlier work or a work“based on” the earlier.

А ствари су много озбиљније- Русија се' меша' у њихове мозгове и они не знају шта да раде са својом измењеном свешћу“.
Russia meddles with their brains and they don't know what to do with their own changed conscience.".

Настало дело се назива„ измењеном верзијом“ претходног дела или делом„ заснованом на“ претходном делу.
The resulting work is called a"modified version" of the earlier work or a work"based on" the.

Шведска предао највиши ниво квалитета август 2, 1914, и без измењеном замене скали синдикат стигао у крају.
Sweden surrendered the highest quality level on August 2, 1914, and without an altered swapping scale the union arrived at an end.

Они ће се помирити са измењеном људском исхраном, пробати синтетичке зубне тачке на зубу, оштетити пластику.
They will reconcile with the altered human diet, try synthetic toothpads on the tooth, damage the plastic.

Ефекти на чула укључују визуелне и слушне халуцинације праћене емотивним променама и измењеном перцепцијом времена и простора.
Sensory effects include visual and auditory hallucinations followed by emotional changes and altered perception of time and space.

Људи који приме програм у том измењеном облику неће имати слободу коју им је дао првобитни аутор, јер је ту слободу укинуо посредник.
People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them;

А ствари су много озбиљније- Русија се' меша' у њихове мозгове и они не знају шта да раде са својом измењеном свешћу“.
In fact, the matter is even more serious- Russia interferes in their brains, and they do not know what to do with their own altered consciousness.”.

За мапирање измењеном гена, представници ДНК породице у односу на генома становника Канаде, Бразила и Великој Британији.
For the mapping of the altered gene, DNA representatives of the family compared to the genome of the inhabitants of Canada, Brazil and the UK.

Уз све ове активности на оболело заједничком силом знатно премашују телесне тежине, која је штетна за већ измењеном хрскавице.
With all these activities to the affected joints a force considerably in excess body weight, which is harmful to the already altered cartilage.

У ствари, Тренболоне је једноставно измењеном облику од Нандролоне, која је и сама је једноставно структурално измењеним форма тестостерона.
In fact, the Tyrone is just a modified form of Nandrolone, which itself is structurally altered in the form of testosterone.

Имена ликова су углавном измењена без већих промена у карактеризацији, што чини Моспеаду најмање измењеном серијом од све три које чине Роботек.
Character names were generally altered without major changes in characterization, making MOSPEADA the least altered series of the three.

У ствари, Тренболоне је једноставно измењеном облику од Нандролоне, која је и сама је једноставно структурално измењеним форма тестостерона.
In fact, Trenbolone is simply a modified form of Nandrolone, which itself is simply a structurally altered form of testosterone.

Овај указ са изменама није прошао скуштинску процедуру, па се за нешто више од годину дана у измењеном облику, овај пројекат коначно и реализовао.
This command is not passed with the amendments in national assembly, but for a little more than a year in a modified form, this project is finally realized.

Људи који приме програм у том измењеном облику неће имати слободу коју им је дао првобитни аутор, јер је ту слободу укинуо посредник.
People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them; the middleman has stripped it away.

Андрограпхис може изазвати нежељене споредне ефекте као што су главобоље, умор, алергијске реакције, мучнина, пролив, измењеном укуса и бол у лимфним чворовима.
Andrographis may cause unwanted side effects such as headaches, fatigue, allergic reactions, nausea, diarrhea, altered taste and pain in the lymph nodes.

Мењајући наравоученија у овом новом, измењеном издању, Владислав Бајац претвара смртну озбиљност у фантазијски хумор, затвореност у отвореност.
By changing the morals in this new, modified edition, Vladislav Bajac transforms deadly seriousness into fantastical humour, closeness into openness.

Адаптивно одржавање: Модификација софтверског производа обавља се након испоруке како би софтверски производ био употребљив у измењеном или променљивом окружењу.
Adaptive maintenance: Modification of a software product performed after delivery to keep a software product usable in a changed or changing environment.