Sta znaci na Engleskom ИЗМЕЊЕНОМ ОБЛИКУ - prevod na Енглеском

• modified form
• altered form
• changed form
• edited form

Примери коришћења Измењеном облику на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе од ових одлука и даље су на снази у измењеном облику.
Many of these remain in effect in modified form.

Људи који приме програм у том измењеном облику неће имати слободу коју им је дао првобитни аутор, јер је ту слободу укинуо посредник.
People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them;

Они се саставни део у исхрани у чистом или измењеном облику.
They take an integral part in our diet in pure or modified form.

Elektra Records је издала сингл" Liar" у изузетно измењеном облику( без знања бенда) 4. фебруара 1974, са Б-страном" Doing All Right".
Elektra Records released a single of"Liar" in a heavily edited form on 14 February 1974, with the B-side"Doing All Right".

Многе од ових одлука и даље су на снази у измењеном облику.
Many of these progressive organizations remain in effect in modified form.

Ови прнципи су постали основа задруга продавница у Британији, који су се одржали и до данас у трговини само у измењеном облику.
These principles became the basis for the cooperative shops in Britain, which continue in an altered form to trade today.

Тобоган- уобичајено међу Индијанцима Канаде бесполозние дрвених санке да се у нешто измењеном облику су коришћени као спортске опреме.
Toboggan- common among the Indians of Canada bespoloznye wooden sleds that in a somewhat modified form were used as sports equipment.

Рад се не може прештампавати нити објавити под сличним насловом нити у измењеном облику.
Papers cannot be reprinted nor published under a similar title or in a changed form.

Људи који приме програм у том измењеном облику неће имати слободу коју им је дао првобитни аутор, јер је ту слободу укинуо посредник.
People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them; the middleman has stripped it away.

Она долази из природног биљног порекла, али се комерцијално продаје у хемијски измењеном облику.
Comes from natural plant origin, but commercially sold in chemically altered form.

У ствари, Тренболоне је једноставно измењеном облику од Нандролоне, која је и сама је једноставно структурално измењеним форма тестостерона.
In fact, the Tyrone is just a modified form of Nandrolone, which itself is structurally altered in the form of testosterone.

Она долази из природног биљног порекла, али се комерцијално продаје у хемијски измењеном облику.
It comes from a natural plant origin but is commercially sold in a chemically altered form.

Elektra Records је издала сингл" Liar" у изузетно измењеном облику( без знања бенда) 4. фебруара 1974, са Б-страном" Doing All Right".
Elektra Records released a single of"Liar" in a heavily edited form(without the band's knowledge) on 14 February 1974, with the B-side"Doing All Right".

Овај указ са изменама није прошао скуштинску процедуру, па се за нешто више од годину дана у измењеном облику, овај пројекат коначно и реализовао.
This command is not passed with the amendments in national assembly, but for a little more than a year in a modified form, this project is finally realized.

У ствари, Тренболоне је једноставно измењеном облику од Нандролоне, која је и сама је једноставно структурално измењеним форма тестостерона.
In fact, Trenbolone is simply a modified form of Nandrolone, which itself is simply a structurally altered form of testosterone.

Данас се Распеће налази у манастиру Ескоријал у близини Мадрида, где је углавном изложен у измењеном облику- манастир је додао тканину преко удова и Трновит венац на главу.
Today the crucifix is in the Escorial Monastery near Madrid, where it has usually been displayed in an altered form- the monastery added a loincloth and a crown of thorns.

Кајбел са Универзитета у Фрајбургу говори да се„ јасно види да је Хекел у многим случајевима слободно измишљао своје ембрионе, или да је пресликао илустрације које су начинили други у знатно измењеном облику“.
Keibel of Freiburg University said,"It clearly appears Haeckel freely invented embryos or reproduced the illustrations of others in a substantially changed form.".

Across the Universe(„ Широм универзума“) је песма Битлса која се први пут појавила на добротворном скупу у децембру 1969, а касније, у измењеном облику, на њиховом последњем албуму, Let It Be.
Across the Universe is a song by The Beatles that first appeared as a charity release in December 1969, and later, in modified form, on their final album, Let It Be….

Кајбел са Универзитета у Фрајбургу говори да се„ јасно види да је Хекел у многим случајевима слободно измишљао своје ембрионе, или да је пресликао илустрације које су начинили други у знатно измењеном облику“.
Anatomist F. Keibel of Freiburg University said,"it clearly appears that Haeckel has in many cases freely invented embryos, or reproduced the illustrations given by others in a substantially changed form.".

Током својих мандата, представници ове странке су се борили за мере укључујући прве одлуке против дискриминације, мере ка декриминализацији поседовања марихуане, и одлуку у смислу контроле станарина; многе од ових одлука и даље су на снази у измењеном облику.
During their time on the council, HRP representatives fought for measures including pioneering antidiscrimination ordinances, measures decriminalizing marijuana possession, and a rent-control ordinance; many of these remain in effect in modified form.

Doduše, u malo izmenjenom obliku.
But in a somewhat modified form.

Doduše, u malo izmenjenom obliku.
Albeit in a somewhat modified form.

U malo izmenjenom obliku.
In a slightly altered form.

U malo izmenjenom obliku.
But in a somewhat modified form.

Prepoznajem tu, u veoma izmenjenom obliku, DNA faktor.
I can recognise, in considerably altered form, the RNA factor.

U malo izmenjenom obliku.
In a somewhat modified form.

Među spornim pitanjima su naziv" Makedonija", zvezda Vergine-- otkrivena u Grčkoj, ali se još uvek koristi u izmenjenom obliku na zvaničnoj zastavi Makedonije-- i sporno prisustvo" makedonske manjine" u severnoj Grčkoj.
Points of contention have included the name"Macedonia", the star of Vergina-- discovered in Greece but still used in a modified form as Macedonia's official flag-- and the disputed presence of a"Macedonian minority" in northern Greece.

U malo izmenjenom obliku.
In a slightly amended form.

Doduše, u malo izmenjenom obliku.
Albeit in somewhat altered form, of course.

Па ипак, неколико древних вера успело је да опстане, премда у драстично измењеним облицима, све до самог краја Земље.
Yet a few of the old faiths managed to survive, though in drastically altered forms, right up to the end of the Earth.