Sta znaci na Engleskom ИЗРАСЛИ - prevod na Енглеском

• grown

Примери коришћења Израсли на Српском и њихови преводи на Енглески

Израсли смо као годишња.
We have grown with the years.

Видиш ли у шта смо израсли?
You see how much I have grown?

Тако су они израсли заједно, он и његова Отаџбина;
That is how they grew up together, he and his Motherland;

Њихови мозгови још нису у потпуности израсли.
Their brains are not yet fully grown.

Захваљујући њима израсли смо у нашим друштвеним мрежама.".
Thanks to them we have grown in our social networks.".

Израелова породица је емигрирала из Ханана у Египат где су израсли у народ.
Israel's family emigrated from Canaan to Egypt, where they grew to be a nation.

У другој години, избојци израсли из очију се режу на следећи начин.
In the second year, shoots grown from the eyes are cut as follows.

Сада када смо израсли у зрело доба, још увек постоји мало сентименталне везаности за ову причу.
Now that we have grown to adulthood, there is still a bit of sentimental attachment to this story.

Модни трендови 2019. године изгледа да су израсли из комбинације стила и удобности.
The fashion trends of 2019 seem to have grown out of a mix of style and convenience.

Али, можда, ови одрасли су израсли из деце која нису научена да чују од првог пута?
But, maybe these adults have grown from children who have not learned to hear the first time?

Основана у КСНУМКС као националне авио Израела, израсли смо у престижну међународну носач.
Established in 1948 as the national airline of Israel, we have grown into a prestigious international carrier.

И то је оно што се догодило са Жидовима: док су себе чинили неподобнима за посао, израсли су подобни за клање.
This is what happened to the Jews: while they were making themselves unfit for work, they grew fit for slaughter.

У међувремену су партизани израсли у војску значајне снаге и у лето 1943. су били поново активни широм Србије.
The Partisans had meanwhile grown to an army of considerable strength, and by the summer of 1943 were once again active throughout Serbia.

Како расту, важно је да наставите да их стилизујете другачије док не буду израсли, уместо да их сечете у различите стилове.
As they grow, it's important to continue to style them differently until they're grown out instead of cutting them into different styles.

Њихови синови су израсли у добре људе и оженили се женама које су исто тако стављале Јехову, правог Бога, на прво место у животу.
Their boys grew up to be good men, and they married wives who were likewise willing to put the true God, Jehovah, first in their lives.

Слике приказују детаље мозга и синусне шупљине диносауруса, путању неких нерава и крвних судова, као и зуба који су били формирани, али нису израсли.
Scans detail the dinosaur's brain and sinus cavities, the pathways of some nerves and blood vessels and teeth that formed but never emerged.

Од тада је криптовалутно тржиште и технологија иза њега, блоцкцхаин, израсли на нове нивое, са стварањем нових алтцоина који улазе у простор.
Since then the cryptocurrency market and the technology behind it, the blockchain, have grown to new levels, with the creation of new altcoins entering the space.

Могуће је да смо израсли осетљив на резолуцији упутствима јуче, направили смо прелаз из КСНУМКС/ КСНУМКС од КСНУМКС/ КСНУМКС, то може бити проблем у томе.
It is possible that we have grown sensitive to tutorials resolution yesterday, I made the transition from 800/ 600 to 1024/ 640, it can be trouble to it.

У индустрији је позиција земљопоседника мање важна, мада је у градовима који су израсли услед индустрије успешно земљопоседништво остварило енормне профите.
In industry, the position of the landlord is less important but in towns which have grown out of an industry, the fortunate landlord has reaped an enormous profit.

Огромну улогу у формирању описаних девијација међу особама у пубертетском периоду имају одрасли, у којима су појединци израсли у детињству.
A huge role in the formation of the described deviations among persons in the pubertal period, adults, is played by the environmental conditions in which this individual grew up in childhood.

Сајмон Сибаг Монтефјоре у свом„ Јерусалиму“ Албанце третира врло озбиљно и примећује да су они израсли као снажна етичка група још од почетка 19. века.
Simon Sebag Montefiore in his“Jerusalem”, considers the Albanians very seriously and notes that they have grown as a strong ethical group since the beginning of the 19th century.

Оснивач компаније, Сузан са више од 12 година искуства трговине, израсли смо наш посао да покрију много различитих тржишта као што су Азији, Европи, Јужној Африци и Јужној Америци.
Founder of the company, Susan with more than 12 years trading experience, we have grown our business to cover many different markets such as Asia, Europe, South africa and South America.

Латински су у западном делу некадашњег Римског царства поступно заменили језици који су израсли из латинскога, али су се ипак од њега разликовали и који се скупно називају романским језицима.
Latin, the literary language of the Western Roman Empire, was gradually replaced by vernacular languages which evolved from Latin, but were distinct from it, collectively known as Romancelanguages.

Сте израсла у лепу жену.
You have grown into a beautiful woman.

Napokon ste izrasli dovoljno mudri da me vidite u mom pravom obliku.
You have finally grown wise enough to see me in my true form.

И израсла си у невероватну, невероватну младу жену.
And you've grown into an amazing, amazing young woman.

Ste izrasli u nevjerojatna žena, Raina.
You've grown into an amazing woman, Raina.

Сорте дрвеће кафе израсла из семена, почиње у 3-4 године.
Fruiting coffee trees grown from seeds, starts in 3-4 years.