Sta znaci na Engleskom ИЗРИЧИТИ - prevod na Енглеском

• express
• explicit

Примери коришћења Изричити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако смо добили Ваш изричити пристанак;
Where we have obtained your explicit consent;

Онда упали ТВ. Веома су изричити.
Then turn the TV back on, you're being very specific.

Ако смо добили Ваш изричити пристанак;
When we have obtained your express permission.

У следеће три тачке„ патентна лиценца“ је сваки изричити уговор или.
In the following three paragraphs, a“patent license” is any express.

Једно место где поруке носе изричити контекст, који дају аутори, јесте унутар издвојених коментара, оних који почињу са….
One place where messages store explicit context provided by the authors is within extracted comments, those which start with….

Међутим, његов изасланик за Сирију, Џејмс Џефри, изричити је' интернационалиста'.
His Syria Envoy, James Jeffery, however, is explicitly‘internationalist'.

Ту треба да укључимо предсједников изричити ултиматум према коме Конгрес мора да„ поправи“ ирански нуклеарни договор, упркос реалној иранској попустљивости;
We should include the president's decertification ultimatum in January that Congress must“fix” the Iran nuclear deal, despite the reality of Iran's compliance;

У следеће три тачке„ патентна лиценца“ jе сваки изричити уговор или.
In the following three paragraphs, a“patent license” is any express agreement or commitment.

Уз Ваш изричити пристанак или на Ваш захтев, поделићемо Ваше личне податке с одређеним трећим лицима која сте ви одредили, све у обиму Вашег пристанка/ захтева.
With your explicit consent or at your request, we will share your personal information within the scope of your consent/request with specific third parties designated by you.

Научна истраживања треба да се обављају само уз претходни, слободни, изричити и информисани пристанак дотичне особе.
Scientific research should only be carried out with the prior, free, express and informed consent of the person concerned.

Док је Хајдер често користио контроверзну реторику, његови изричити политички циљеви су били мала влада са непосредном демократијом умјесто централизованог тоталитаризма.
While Haider often employed controversial rhetoric, his expressed political goals included small government with more direct democracy rather than centralized totalitarianism.

Пре пружања ове услуге оглашавања, потребно је да нам за то дате изричити пристанак са јасном потврђујућом радњом.
We will obtain your prior explicit consent and involve a clear affirmative action before providing this advertising service to you.

Лекари са Војномедицинске академије били су изричити- лет авионом могао би да изазове погоршање здравственог стања и све док се оно не стабилизује, Вучић ће морати да избегава овај вид превоза.
Doctors at the Military Medical Academy(VMA) were explicit- flying could cause a deterioration in his health and until it stabilizes, Vucic will have to avoid this mode of transportation.

И они су интернализовали мноштво сличних претпоставки и смерница, али више им нису потеребни изричити симболи и терминологија од пре седам деценија.
They, too, have internalized a host of similar assumptions and preferences, but they no longer require explicit symbolism and terminology of seven decades ago.

Под рестриктивним споразумима се подразумевају уговори, поједине одредбе уговора, изричити или прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту.
Restrictive agreements include contracts, certain contract provisions, express or tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of associations of undertakings.

У следеће три тачке„ патентна лиценца“ је сваки изричити уговор или обавеза, било како означена, да се не намеће патент( као што је изричита дозвола да се користи патент или уговор да се не покреће тужба због кршења патента).
In the following three paragraphs, a"patent license" is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent(such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement).

Још једном, ова срамна одлука свесно је учињена без истинитих основа, игноришући широки консензус и изричити захтев из многих сектора америчког друштва и међународне заједнице, за окончање ове неправде.
Once again, this shameful decision has been taken deliberately with no truthful basis, ignoring the wide consensus and explicit demand from many sectors of U.S. society and the international community for an end to this injustice.

У следеће три тачке„ патентна лиценца“ је сваки изричити уговор или обавеза, било како означена, да се не намеће патент( као што је изричита дозвола да се користи патент или уговор да се не покреће тужба због кршења патента).„ Доделити“ такву патентну лиценцу страни значи направити такав уговор или обавезати се да се страни не намеће патент.
For purposes of the following three paragraphs, a"patent license" is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent, and to"grant" a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party.

Према сазнањима Блица, Харадинају је из свих центара моћи сугерисано да таксе суспендује, а проблем је био и то што је он био изричити противник било какве корекције граница и компромиса између Београда и Приштине.
According to the information provided by this daily, all powerful centers had suggested to Haradinaj to suspend imposed tariffs, and the problem was in the fact that he was an explicit opponent of any border corrections or reaching any compromise between Belgrade and Pristina.

Закона, између осталог, прописано је да рестриктивни споразуми могу бити уговори, поједине одредбе уговора, изричити или прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту, а којима се нарочито непосредно или посредно утврђују куповне или продајне цене или други услови трговине.
Article 10(2) of the Law stipulates, inter alia, that restrictive agreements may include contracts, certain contract provisions, express or tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of undertakings associations that directly or indirectly set the purchase or selling prices or other conditions of trade.

Закона, рестриктивни споразуми могу бити уговори, поједине одредбе уговора, изричити или прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту, а којима се нарочито непосредно или посредно утврђују куповне или продајне цене учесника на тржишту, што је код саосигурања обавезан елемент споразума.
Pursuant to the provision of Article 10 of the Law, restrictive agreements may be contracts, certain contract provisions, express or tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of undertakings associations that in particular directly or indirectly set the purchase or selling prices of undertakings, which represents a mandatory element of coinsurance agreements.

Закона, рестриктивни споразуми су одређени као уговори, поједине одредбе уговора, изричити или прећутни договори, усаглашене праксе између учесника на тржишту, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту, који имају за циљ или последицу значајно ограничавање, нарушавање или спречавање, конкуренције на територији Републике Србије.
Pursuant to Article 10 of the Law, restrictive agreements are defined as agreements, certain provisions of agreements, express or tacit agreements, concerted practices between undertakings, as well as decisions of undertakings associations, which as their purpose or effect have a significant restriction, distortion, or prevention of competition in the territory of the Republic of Serbia.

Одредбом става 2. тачка 1 истог члана Закона прописано је да рестриктивни споразуми могу бити уговори, поједине одредбе уговора, изричити или прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту, а којима се нарочито непосредно или посредно утврђују куповне или продајне цене или други услови трговине, а одредбом става 3. прописано је да су рестриктивни споразуми забрањени и ништави, осим у случајевима изузећа од забране у складу са овим законом.
The provision of Article 10(2/1) of the Law stipulates that restrictive agreements may be contracts, certain contract provisions, express or tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of associations of undertakings, which in particular, directly or indirectly, set the purchase or selling prices or other conditions of trade, while the 2 provision contained in Article 10(3) regulates that restrictive agreements are prohibited and void, except in cases of exemption from the prohibition pursuant to this Law.

Зато увек јасно изричите своје границе и покажите да ваша беба није дозвољена.
So always clearly state your limits and show that your baby is not allowed.

Svako ko razume Budine izričite instrukcije, naročito oni koji meditiraju, može vežbati na ovaj način.
Anyone who understands the Buddha's explicit instructions, especially those who meditate, can practice in this manner.

Ne prikupljamo i ne obrađujemo osetljive podatke( posebno zaštićene kategorije podataka o ličnosti) bez Vaše izričite saglasnosti.
We do not collect sensitive information(protected categories of personal data) without your explicit consent.

Posebno se naglašava da se osetljivi podaci moraju obrađivati samo u slučaju pravne obaveze, ovlašćenja na osnovu kolektivnog ugovora i/ ili izričite saglasnosti.
Sensitive data are only processed in the case of legal obligations, on the basis of a works agreement and/or explicit consent.

Posebno se naglašava da se osetljivi podaci moraju obrađivati samo u slučaju pravne obaveze, ovlašćenja na osnovu kolektivnog ugovora i/ ili izričite saglasnosti.
It is specifically noted that Sensitive Data must only be processed in case of legal obligation, authorized by collective bargaining agreement and/or explicit consent.

Posebno se naglašava da se osetljivi podaci obrađuju samo u slučaju pravne obaveze i/ ili izričite saglasnosti.
It is specifically noted that Sensitive Data must only be processed in case of legal obligation, authorized by collective bargaining agreement and/or explicit consent.

Ne prikupljamo i ne obrađujemo osetljive podatke( posebno zaštićene kategorije podataka o ličnosti) bez Vaše izričite saglasnosti.
We do not collect sensitive personal information(including health information) without your explicit consent.