Sta znaci na Engleskom ИМАТИ УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• have an impact
• have an effect
• have a bearing

Примери коришћења Имати утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова промена на многе од вас неће имати утицаја.
For many of you, this change will not have an effect.

Који може имати утицаја на читав живот девојке.
Which may have an impact on the entire life of the girl.

Али одустајање од неких од ових колачића може имати утицаја на ваше искуство прегледавања.
But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Можете погледати мушкарца и мислити да је згодан, али то стварно неће имати утицаја на вас.
You may look over at a man and think he's handsome but it won't really have an impact on you.

Како што започнете јутро је супер важно, јер то може имати утицаја на остатак вашег дана.
How you start your morning is super important because it can have a bearing on the rest of your day.

Износ продајне цијене ће имати утицаја на неке трошкове, тако да почните са износом који ћете тражити за имовину.
The amount of the selling price will have a bearing on some of the costs, so begin with the amount you will be asking for the property.

Вештине електролога, употребљени тип, површина и ниво хормона такође ће имати утицаја на резултате.
The skill of the electrologist, the type used, the area, and hormone levels will also have a bearing on results.

Јер је услов и третман може имати утицаја на будуће еректилне функције, то је изузетно важно да се одмах потражити помоћ лекара.
Because the condition and treatment could have an impact on future erectile function, it's extremely important to seek medical attention immediately.

Вештине електролога, употребљени тип, површина и ниво хормона такође ће имати утицаја на резултате.
The skill of the electrologist, the type used and having the correct hormone balances will also have a bearing on results.

Оно што никад више нећете научити можда је чињеница да људска бића могу имати утицаја на кориштење донекле гадне гљивичне инфекције.
What you may never learn more may be the fact that human beings may possibly have an impact on using a somewhat nasty fungal infection.

Без обзира на узроке мушке опадања диску, жене надмашујући их у академским круговима ће сигурно имати утицаја на будуће тржишту рада.
Whatever the causes of men's waning drive, the women outperforming them in academia will surely have an impact on the future job market.

Али, постоји све већи број доказа који сугеришу да може имати утицаја и на задатке вишег нивоа, као што је креативно решавање проблема.
But there is an increasing body of evidence to suggest it may also have an effect on higher-level tasks, such as creative problem solving.

За сличне случајеве, ма где се суђења одвијала, биће доношене уједначене пресуде, а политика више неће имати утицаја на судство.
For similar cases, no matter where the trials take place, consistent verdicts will be made, and politics will no longer have an impact on the Judiciary.

Али, постоји све већи број доказа који сугеришу да може имати утицаја и на задатке вишег нивоа, као што је креативно решавање проблема.
But there is a growing body of evidence to suggest that it may also have an impact on higher-level tasks, such as creative problem solving.

Ирански контра-адмирал Али Федави рекао је да ће нови брод повећати моћ иранске војске и да ће" имати утицаја на прорачуне непријатељских снага- поготово Америке".
Rear Admiral Ali Fadavi:"This ship increases the deterrent power of Iran and will have an effect on the calculations of the enemy, particularly America.".

Пошто је чиа семе потпуно неутралног укуса, оно неће имати утицаја на другу храну коју конзумирате истовремено, па га можете користити као додатак свим јелима.
Since chia seeds have a completely neutral flavour, they will not have an impact on other food you consume at the same time, so you can use it in addition to all meals.

Даша Николс шеф одсјека за поремећаје у исхрани на Институту за психијатрију на Краљевском колеџу истакла је да начин исхране може имати утицаја на њихово ментално стање.
Dasha Nicholls, head of the eating disorders faculty at the Royal College of Psychiatrists, explained how one's eating patterns can have an effect on their mental state.

Саговорници тог портала сматрају да Мојсиловић неће имати утицаја на државну политику, али да се његово унапређење може тумачити као знак добре воље ка НАТО-у.
Interviewees of the portal European Western Balkans believe that the appointment will not have an impact on state policy, but that it can be interpreted as a signal of good will towards NATO.

Ми вам пружамо вештине да радите са сукобима, а ми вам помажемо да креирате сопствену свесност о томе каква је ваша улога унутар тог система сукоба и како можете имати утицаја да бисте направили разлику.
We provide you with the skills to work with conflict, and we help you create a self-awareness of what your role is within that system of conflict and how you can have an impact to make a difference.

Он је истакао да не постоји разлог за забринутост да би то могло имати утицаја на односе са суседима јер, како је указао, и Србија, иако није чланица НАТО, има значајну сарадњу с Алијансом.
He stressed that there was"no reason for concern that this could have an impact on relations with neighbors because Serbia, although not a NATO member, has significant cooperation with the alliance.".

Антипсихотици такође имати утицаја наАутономни нервни систем и ендокрини систем, који се може манифестовати сува уста, ретенција урина, низак крвни притисак, смањени либидо, менструални поремећаји, добијање на тежини.
Antipsychotics also have an impact onthe autonomic nervous system and the endocrine system, which can manifest dry mouth, urinary retention, low blood pressure, decreased libido, menstrual irregularities, weight gain.

Међутим, свакако да САД несумњиво препознају Србију као најзначајнију земљу у региону у односу на величину, економију и све друге параметре и у том смислу свакако сматрам да ће имати утицаја ангажман САД по питању проширења ЕУ”, навела је министар.
However, the U.S. undoubtedly recognizes Serbia as the most important country in the region in terms of size, economy, and all other parameters, and in this sense I certainly think that the engagement of the U.S. in EU enlargement will have an effect," the Minister has said.

Најгрубље ласкање ће имати утицаја на психу, и тек тада можете укључити анализу да бисте вратили објективност перцепције, ако се такве манипулације обављају од минимално танке, ментално особе, онда ће апсолутно свако бити закачен.
The crudest flattery will have an impact on the psyche, and only then you can turn on the analysis to return the objectivity of perception, if such manipulations are performed by a minimally thin, mentally person, then absolutely anyone will be hooked.

И Вилбер-Комбс решетке је првобитно постављен да очисте феномен духовности у детињству и личну изузетност, али тек касније, са многим критикама, он је дошао да објасни различите слојеве варијабли које утичу/ имати утицаја након нечијег духовног искуства.
And the Wilber-Combs lattice was initially set to clear the phenomena of childhood spirituality and personal excellence, but only later, with many critiques, it has come to explain the various layers of variables that affect/have a bearing upon one's spiritual experience.

Приликом издавања услова заштите природе за израду планске документације, радове и активности који могу имати утицаја на природу, Завод, између осталог, прописује и мере очувања еколошки значајних подручја и еколошких коридора.
When issuing official documents on the conditions to be fulfilled in the process of drafting the planning documents and conducting works and activities that may have an impact on nature, the Institute, among other things, prescribes measures for the conservation of ecologically important areas and ecological corridors.

У нашем случају, процес приступних преговора не значи само да морамо да се ухватимо у коштац са свеобухватним реформама, већ и са захтевним процесом дијалога о нормализацији односа са Приштином, чији ће резултати имати утицаја на читав регион.
In our case, the process of accession negotiations does not solely mean that we have to grapple with the all-encompassing reforms, but also with the demanding process of the dialogue on the normalization of relations with Pristina, whose results will have an impact on the whole region.

У целини, без обзира на то како се развијали догађаји на Блиском истоку, логичан следећи корак је погоршање ситуације у земљама централне Азије, поготово након повлачења америчких војника из Авганистана, што ће сигурно имати утицаја на Кину и осетљиву покрајину Ксињианг.
In general, regardless of how events develop in the Middle East, the logical next step is a worsening situation in the countries of Central Asia(especially after the withdrawal of American troops from Afghanistan), which, in its turn, will have an impact on China's sensitive Xinjiang province.

Инфантилна апнеја може имати утицај на когнитивни развој дјетета.
Infantile apnea may have an impact on the child's cognitive development.

Висок ниво буке имати утицај на наше здравље.
High levels of noise have an impact on our health.

Породична историја, васпитање, стресни догађаји и ваш животни стил могу имати утицај.
Family history, upbringing, stressful events and your lifestyle can all have an effect.