Sta znaci na Engleskom ИМЕ ЛИЦА - prevod na Енглеском

• name of the person

Примери коришћења Име лица на Српском и њихови преводи на Енглески

Име лица за продају:(*).
Sales Person Name:(*).

Картице могу гласити на регистарски број, име лица или на име купца( правног лица)..
Cards can contain a registration number, name of a person or name of the buyer(legal entity).

Име лица задуженог за.
Name of the person in charge.

Обвезник је дужан да на тој фотокопији упише датум, време и лично име лица које је извршило увид.
The obligor shall indicate on the copy the date, time and name of the person who inspected the document.

Име лица задуженог за давање свих потребних информација релевантних за поступак јавног позива.
Name of the person in charge of providing the information necessary pertaining to the public invitation procedure.

ИЦБ ће се примењивати на ФАССЕТ у име лица које учи за вештине Програм сертификата на плате и месечно САРС да се додели.
The ICB will apply to FASSET on the learner's behalf for the Skills Programme certificate in Payroll and Monthly SARS to be awarded.

Обвезник је дужан да на тој фотокопији упише датум, време и лично име лица које је извршило увид.
The obliged entity shall indicate on the photocopy the date, time and name of the person who inspected the document.

За боље написати своје име или име лица или градова, морате да куцате прво слово речи великог или великим словима.
For better write your name or the name of individuals or cities, you have to type the first letter of the word capitalized large or.

Ко исправу изда у име другог лица без његовог овлашћења или у име лица које не постоји;
A person who issues a document in the name of another, without his authorization, or in the name of a person who does not exist;

Након успешног завршетка програма, Дамелин ће се примењивати у име лица које учи за ИЦДЛ ИЦДЛ сертификат из Јужне Африке.
Upon successful completion of the programme, Damelin will apply on the learner's behalf for the ICDL Advanced Access certificate from ICDL South Africa.

Члан породице може бити први приметио такве проблеме и требало би да обратите здравствену заштиту професионално у име лица које има проблема.
A family member may be the first to notice such problems and should contact a health-care provider on behalf of the person having trouble.

На копији коју чува, обвезник уписује датум, време и лично име лица које је извршило увид у оригинал или оверену копију.
The obligor shall indicate, on the copy, the date, time, and the name of the person who inspected the original or certified copy thereof.

Обвезник је дужан да на одштампаном изводу из тог регистра упише датум, време и лично име лица које је извршило увид.
The obligor shall indicate on a printed copy of the register entry the date, time and name of the person who inspected the document.

На копији коју чува обвезник уписује датум, време и лично име лица које је извршило увид у оригинал личног документа.
The obliged entity shall indicate, on the photocopy it keeps, the date, time, and name of the person who inspected the original of the personal document.

Обвезник је дужан да на одштампаном изводу из тог регистра упише датум, време и лично име лица које је извршило увид.
The obliged entity shall indicate on a printed photocopy of the register entry the date, time and name of the person who accessed the register.

Уставну жалбу у име лица из става 1. овога члана, на основу његовог писменог овлашћења, може изјавити друго физичко лице, односно државни или други орган надлежан за праћење и остваривање људских и мањинских права и слобода.
Constitutional appeal can be filed on behalf of the persons referred to in paragraph 1 of this Article, on the basis of their written authorisation, by other natural or legal persons, state and other authorities in charge of the monitoring and exercise of human and minority rights and freedoms.

( 3) Уколико члан Владе није у могућности да присуствује сједници Владе обавезан је доставити градоначелнику писмено оправдање које садржи разлоге спријечености, име лица које ће га мијењати са инструкцијом о начину гласања по појединим тачкама дневног реда.
(3) If a Government member is unable to attend the government session, he/she shall be obliged to submit to the Mayor a written justification which contains the reasons for his absence, name of a person replacing him/her with the instruction on a manner of voting regarding individual items on the agenda.

Потврда гласи на име лица које остварује право на обвезнице и издаје се у два примерка, од којих један задржава Банка, а други се уручује лицу као доказ да је извршена конверзија утврђеног потраживања у обвезнице и њихова регистрација на рачуну хартија од вредности.
The Certificate shall be written in the name of the person entitled to bonds and shall be issued in two copies, one of which is submitted to the Bank and the other to the person as evidence that the conversion of the established claim into bonds and their registration in the securities account have been completed.

Закон о хипотеци, који је увео могућност поновног издавања грађевинске дозволе у поступку извршења хипотеке на полу- довршеним објектима, на име лица које купује објекат потребно је ускладити са Законом о планирању и изградњи и појаснити да ли се хипотека аутоматски протеже на објекте који су изграђени на земљишту под хипотеком.
The Mortgage Law that introduced the possibility of re-issuance of a building permit in the process of mortgage enforcement over semi-completed structures to the name of the person buying the building requires harmonization with the Law on Planning and Construction, and clarifications as to whether the mortgage is automatically extended to the buildings built on the mortgaged land.

Novo ime, lice, otisci.
New name, face, fingerprints.

Imena, lica, filmove.
Names, faces, films.

Netko s pištoljem ima njezino ime, lice i tragove kretanja u aktovci.
Somebody with a gun has got her name, face, movements in his briefcase.

Ti ljudi imaju imena, lica, porodice.
And these people have names, faces, families.

Želim osnovni paket. Novo ime, lice, otisci prstiju i posao u vašim Spoljnim poslovima.
I want the basic extraction package… new name, face, fingerprints, and relocation to one of your foreign offices.

Ток рада, а посебно питања о којима се расправља, имена лица која су учествовала у расправи и сажета садржина њихових излагања.
Course of work and in particular the issues being discussed, names of persons who participated in the discussion and summarized contents of their presentations.

Друштвени односи створени у Русији у XX веку очито изгледају читаоцу не мање необичним од имена лица у књиженом делу, јер му сметају да се с њима поистовети.
Public relations, established in Russia in the XX century, submitted, apparently, the reader at least outlandish, than character names, preventing him to identify himself with them.

Они, који по благодати Божијој и по вашим молитвама, осташе неукаљани расколом и који живе у њедрима саборне Цркве, могу без страха да бирају и предлажу имена лица која су достојна да уђу у чин, и уопште, да могу чинити све што се слаже са законом и црквеним Уставом.
Those who, by the grace of God and through your prayers, have been found in no schism, but on the contrary are without spot in the Catholic and Apostolic Church, are to have authority to make appointments and nominations of worthy persons among the clergy, and in short to do all things according to the law and ordinance of the Church.

Na kopiji koju uva, obveznik upisuje datum, vreme i li no ime lica koje je izvrailo uvid u original ili overenu kopiju.
The obligor shall indicate, on the copy, the date, time, and the name of the person who inspected the original or certified copy thereof.

Na licu mesta je utvrđeno da o unošenju knjiga ne postoji nikakva prateća dokumentacija, kao i da ne postoje imena lica koja su knjige dopremila.
It was established on the spot that there was no supporting documentation for the books or the names of the persons who had brought the books.

Debitne kartice su vlasništvo UniCredit Bank Srbija a. d. i glase na ime lica kome se izdaju, a iste ne mogu dati na korišćenje trećim licima..
The debit cards are the property of UniCredit Bank Serbia JSC and they are issued under the name of the person in question, who may not give it for use to any third parties.