Примери коришћења Интензивирању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То ће допринијети интензивирању.
This measure will contribute to intensifying.Са Д, све је било о интензивирању секса и повезивању;
Двојица министара разговарала су о европским интеграцијама,унапређењу политичких односа и интензивирању привредне и туристичке сарадње.
The two Ministers discussed European integration,promotion of political relations and the intensification of cooperation in trade and tourism.Министар Дачић и председник Владе Шри Ланке о интензивирању билатералног политичког дијалога и унапређењу сарадње у свим областима понедељак, 07. мај 2018.
Minister Dacic and Prime Minister of Sri Lanka discuss intensification of bilateral political dialogue and promotion of cooperation in all areas Monday, 07 May 2018.Такође, најавио је ангажовање Комитета на новим пројектима посебно на оним који ће допринети интензивирању економске сарадње између два града.
He also announced the engagement of the Belgrade Committee on new projects, especially on those that will contribute to the intensification of economic cooperation between the two cities.Тероризам је на капиталистички начин дегенерисани облик борбе против капитализма- деструктивно насиље које се користи средствима иметодима капитализма- који само доприноси интензивирању процеса деструкције.
Terrorism is a capitalistically degenerated form of the fight against capitalism- destructive violence that uses capitalist means andmethods- and only contributes to the intensification of the process of destruction.Велика блискост европских цркава појединим нацијама није водила замо интензивирању националног супарништва, већ и настојању обе стране да се у време рата позивају на Божију помоћ.
Већ смо знали да САД званично подржавају одређене„ умерене групе“ у Сирији и даје та подршка директно допринела интензивирању сиријског конфликта.
We already know that the US has been officially supporting certain‘moderate groups' in Syria andthat this support has directly contributed to the intensification of the conflict in Syria.На састанку је разговарано о могућностима унапређењапривредног амбијента у Српској, развојним пројектима, те интензивирању реформских процеса који доприносе побољшању економских прилика у Републици Српској.
The possibilities of improving economic environment in Srpska,development projects and the intensification of the reform processes that contribute to improving the economic situation in the Republic of Srpska were discussed at the meeting.Тражити стратешко стрпљење од региона који за више од деценије није успео да се значајније приближи ЕУ неће дати допринос интензивирању реформи и јачању стабилности.
Seeking strategic patience from a region that has not managed to become significantly closer to the EU in a decades' span will not contribute to the intensification of reforms and solidification of stability.Ово је прва посета високог званичника Свете Столице након 11 година,која ће свакако дати додатни импулс интензивирању политичког дијалога и отворити перспективе за унапређење сарадње.
This has been Отварање Конзулата Републике Замбије у Београду на челу са почасним конзулом допринеће интензивирању и проширењу сарадње две земље у свим областима, првенствено, на плану економске сарадње, инвестиција, туризма, образовања итд.
The opening of Zambia's consulate in Belgrade, headed by an Honorary Consul, will help the two countries' all-round cooperation to intensify and expand, especially in the areas of economic cooperation, investment, tourism and education, among others.Вест о новчаној награди стигла је у тренутку погоршања односа САД и Пакистана икада је пакистански министар спољних послова у посети Вашингтону због разговора о интензивирању сарадње у борби против тероризма и о америчкој ратној стратегији у Авганистану.
The offer came amid worsening U.S.-Pakistan relations, andcoincided with a visit to Washington by Pakistan's foreign secretary for talks expected to focus on boosting counter-terrorism cooperation and the U.S. war strategy in Afghanistan.Упркос мирољубивој природи Тувалуана, конкуренција за све уплашеније ресурсе,изложеност интензивирању природних катастрофа и апсорпција у друштва која су насилнија од њихових, вјероватно ће трајно промијенити културу Тувалуа.
Despite the peaceful nature of Tuvaluans, competition for increasingly scare resources,exposure to intensifying natural disasters and absorption into societies more violent than their own will likely change the culture of Tuvalu on a permanent basis.Вест о новчаној награди стигла је у тренутку погоршања односа САД и Пакистана икада је пакистански министар спољних послова у посети Вашингтону због разговора о интензивирању сарадње у борби против тероризма и о америчкој ратној стратегији у Авганистану.
The US cooperation comes amid worsening US-Pakistan relations, andcoincided with a visit to Washington by Pakistan's foreign secretary for talks expected to focus on boosting counter-terrorism cooperation and the US strategy in Afghanistan.Отварање Конзулата Републике Грчке у Јагодини на челу са почасним конзулом допринеће интензивирању и проширењу сарадње две земље у свим областима, првенствено, на плану економске сарадње, инвестиција, туризма, образовања итд.
The establishment of a Consulate of the Hellenic Republic in Jagodina, headed by an honorary consular officer will help to intensify and expand the cooperation between the two countries in all areas, primary in the economic cooperation, investment, tourism, education, etc.Стога нам је важно да ћете нам, кроз Ваше чланство у Савјету за филмску дјелатност, искуство и имиџ, помоћи у остваривању ових циљева“, казао је премијер Марковић идодао да се нада интензивирању сарадње са италијанским филмским сектором.
Therefore, it is important Отварање Конзулата Републике Филипини на челу са почасним конзулом у Београду допринеће интензивирању и проширењу билатералне сарадње у свим областима, пре свега, на плану економске сарадње, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.
The establishment of the Consulate of the Kingdom of Thailand in Belgrade, headed by Honorary Consul, would give an additional impetus to the intensification and expansion of the bilateral cooperation in the fields of trade, investment, tourism, culture, education, science and technology.Ово су биле треће по реду билатералне политичке консултације током којих је обухваћен велики број тема од заједничког интереса две земље,посебно о интензивирању политичког дијалога, развоју економске сарадње и проширивању сарадње у другим областима.
These bilateral political consultations were third consultations conducted so far, focusing on a large number of topics of interest for the two countries,particularly those concerning the intensification of political dialogue, development of economic cooperation and expansion of cooperation in other areas.Отварање Конзулата Републике Филипини на челу са почасним конзулом у Београду допринеће интензивирању и проширењу билатералне сарадње у свим областима, пре свега, на плану економске сарадње, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.
The establishment of the Consulate in the Republic of the Philippines headed by an Honorary Consul in Belgrade, will contribute to intensification and expansion of bilateral cooperation in all areas, primarily in the fields of economy, investment, tourism, culture, education, science and technology.У разговору је исказано обострано задовољство због учешћа парагвајског званичника на овом важном академском скупу,чиме је пружен подстрек даљем унапређењу билатералног политичког дијалога између две традиционално пријатељске земље, као и интензивирању сарадње у области културе.
In the talks, both sides expressed satisfaction with Paraguay's official taking part in this important academic event,thus encouraging further promotion of bilateral political dialogue between the two traditionally friendly countries as well as the intensification of cooperation in culture.Отварање Конзулата Краљевине Тајланд на челу са почасним конзулом у Београду представља додатни импулс интензивирању и проширењу билатералне сарадње у области трговине, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.
Један од приоритета у даљем интензивирању свеукупних односа јесте и наставак успешне сарадње на мултилатералном плану, са циљем да остварујемо делотворне резултате у међународним организацијама и институцијама, где подршка питањима од виталног интереса за Републику Србију заузима посебно место.
Among the priorities in further intensifying the overall relations is the continuation of successful multilateral cooperation, aimed at achieving effective results in international organizations and institutions, where support of issues vitally important to the Republic of Serbia plays a special role.Процена је истраживачког тима да би такво истраживање допринело да купци реалније сагледавају величину трошкова које имају приликом куповине аутомобила и приликом сервисирања и оправке возила,што би допринело интензивирању конкуренције не само на тржишту основног производа, већ и на постпродајном тржишту.
The estimate of the research team is that such inquiry would contribute to the more realistic buyers' comprehension of the scope of costs they endure when buying and servicing and repairing motor vehicles,which would contribute the intensifying competition on both basic products market and aftermarkets.Оне су такође изразиле посвећеност интензивирању напора усмерених ка даљој деескалацији, и спремност да предузму додатне кораке подршке њеном решавању мирним средствима, уз пуно поштовање норми и принципа међународног права садржаних у Повељи Уједињених нација и Завршном акту из Хелсинкија.
They also expressed commitment to intensifying efforts aimed at further de-escalation and readiness Хтео бих да нагласим даће отварање Конзулата Републике Србије на челу са почасним конзулом у Лими дати додатни импулс интензивирању и проширењу сарадње Републике Србије и Републике Перу, а посебно у области трговине, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.
I would like Саговорници су се сложили да је потребно унапредити сарадњу две државе, да постоји доста простора за унапређење односа на свим нивоима, а поготово када је у питању економска сарадња две земље.Министар Дачић оценио је да је ова посета први корак у даљем јачању и интензивирању политичких и економских веза две државе. Раније данас, министар Дачић дочекао је на аеродрому" Никола Тесла" премијера Гвинеје Бисао.
The collocutors agreed that it was necessary to promote the two countries' cooperation and that there was plenty of room for enhancing relations at all levels, especially the two countries' economic cooperation.Minister Dacic assessed that the visit was the first step to a further solidification and intensification of the two countries' political and economic ties. Earlier today, Minister Dacic welcomed the Prime Minister of Guinea-Bissau at Nikola Tesla Airport.У том смислу, изразио бих очекивање да ће отварање Конзулата Републике Србије на челу са почасним конзулом, чије конзуларно подручје обухвата територију Аутономне регије Арагон,дати додатни импулс интензивирању и проширењу сарадње Републике Србије и Краљевине Шпаније, а посебно у области трговине, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.
In this context, I anticipate that the establishment of the Consulate of the Republic of Serbia headed by an Honorary Consular Officer, with consular jurisdiction including the territory of the Autonomous Region of Aragon,will give an additional impulse to intensifying and expanding cooperation between the Republic of Serbia and the Kingdom of Spain, particularly in the areas of trade, investment, tourism, culture, education, science and technology.Шездесете године прошлог века означавају интензивирање интереса социолога за феномен стигматизације.
The sixties of the last century signify the intensification of sociologists' interest in the phenomenon of stigmatization.Sigurni smo da intenziviranjem svojih napora možemo da uspemo", rekla je ministarka.
We are certain that by intensifying our efforts, we can succeed," the minister said.
Synonyms are shown for the word 
