Примери коришћења Intensifying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Intensifying economic relations.
I also saw this intensifying in me.
Intensifying political dialogue between Serbia and San Marino.
With D, it was all about intensifying sex and bonding together;
Intensifying full cooperation and partnership with NATO is of a vital interest for Serbia and its citizens.
Интензивирање пуне сарадње и партнерства са НАТО представља витални интерес за Србију и њене грађане.Officials would be tasked with intensifying intergovernmental co-operation.
Zvaničnici sekretarijata bili bi zaduženi za intenziviranje međudržavne saradnje.However, intensifying nausea and vomiting, it is necessary to seek medical help, t.
Међутим, интензивирање мучнину и повраћање, неопходно је да се траже медицинску помоћ, т.Most varieties have a pleasant delicate aroma, intensifying in the evenings or after rain.
Већина сорти има пријатну њежну арому, интензивира се увече или након кише.Interest in intensifying cooperation in this area is mutual.
Интересовање за интензивирање сарадње у овој области је обострано.It is a mistake to suppose that the opposite feelings have a neutralizing, intensifying or weakening influence of each other.
Погрешно је претпоставити да супротни осјећаји имају неутрализирајући, интензивирајући или слабији утјецај једних на друге.They're shifting and intensifying the westerly wind belt that circles Antarctica.
During the Soviet-German Pact, Hitler was trying to gain time butthe Soviets were intensifying their acts of aggression from Estonia to Bukovina.
За време совјетско-немачког споразума, Хитлер је покушавао купити време,но Совјети су интензивирали своју агресију према Естонији и Буковини.The Alliance is intensifying reconnaissance and intelligence activities along the Russian border.
UFRACO will use all possible means to achieve its objectives by intensifying conferences, seminars, symposiums, scientific days.
УФРАЦО ће користити сва могућа средства да постигну своје циљеве кроз интензивирање конференција, семинара, симпозијума, научних скупова.We welcome the intensifying efforts to reach an agreement in the past few months”, said Palmer.
Поздрављамо интензивирање напора у последњих неколико месеци као би се дошло до споразума», рекао је Палмер.During the[21 months of the] Soviet-German non-aggression treaty, Hitler was trying to gain time, butthe Soviets were intensifying their acts of aggression from Estonia to Bukovina.
За време совјетско-немачког споразума, Хитлер је покушавао купити време,но Совјети су интензивирали своју агресију према Естонији и Буковини.We are certain that by intensifying our efforts, we can succeed," the minister said.
Sigurni smo da intenziviranjem svojih napora možemo da uspemo", rekla je ministarka.In contacts with the foreign ministers of the‘Normandy Four' we always emphasize the importance of intensifying efforts to implement the conditions agreed on in Minsk.”.
У контактима министара иностраних послова' Нормандијске четворке' ми недвосмислено подвлачимо важност појачавања напора да се испуни оно што је постављено као услов у Минску“.We welcome the intensifying efforts to reach an agreement in the past few months”, said Palmer.
Pozdravljamo intenziviranje napora u poslednjih nekoliko meseci kao bi se došlo do sporazuma“, rekao je Palmer.The statement also read that the US officials are“making baseless allegations against us andmaking desperate attempts at intensifying the international sanctions and pressure.”.
U saopštenju takođe optužuju američke zvaničnike da„ se suprotstavljaju željama predsednika Trampa neosnovanim navodima iočajničkim pokušajima da pojačaju međunarodne sankcije i pritisak“.The immediate effect of intensifying computerization will be, of course, to change utterly our work habits.
Непосредни ефекат интензивирања компјутеризације биће, наравно, потпуна промена наших радних навика.But it accused unidentified high-level U.S. officials of“going against the intention of President Trump” by“making baseless allegations against us andmaking desperate attempts at intensifying the international sanctions and pressure.”.
U saopštenju takođe optužuju američke zvaničnike da„ se suprotstavljaju željama predsednika Trampa neosnovanim navodima iočajničkim pokušajima da pojačaju međunarodne sankcije i pritisak“.It is an expression of my concern that the intensifying provocations will result in nuclear war.
To je izražavanje moje zabrinutosti da će intenziviranje provokacija rezultirati nuklearnim ratom.The accord calls for intensifying military training and co-operation between training centres for peace operations in Belgrade and Kilkis, Greece.
U sporazumu se poziva na intenziviranje vojne obuke i saradnje između centara za obuku za mirovne operacije u Beogradu i u Kilkisu u Grčkoj.Of course, there are significant opportunities for intensifying Russian-African cooperation in various fields.
Према његовим речима, постоје значајне могућности за интензивирање руско-афричке сарадње у разним областима.Under the pretext of intensifying the fight against ISIS, Turkish Air Force on August 22 launched air strikes against the positions of Kurdish militias along the Syrian border.
Под изговором интензивирања борбе против Исламске државе, турска авијација је 22. августа бомбардовала положаје курдских милиција у пограничном појасу.Of course, there are significant opportunities for intensifying Russian-African cooperation in various fields.
Prema njegovim rečima, postoje značajne mogućnosti za intenziviranje rusko-afričke saradnje u raznim oblastima.Interdisciplinarity and diversity- intensifying the collaboration between the humanities and the social, natural and life sciences, and preservation of subject diversity in the interests of problem-solving to shape the future.
Интердисциплинарност и разноврсност- интензивирање сарадње између хуманистичких и друштвено, природних и биомедицинских наука, и очување предмета разноликости у интересу проблема решавања да обликују будућност.Through intense discussion, participants pointed out different possibilities for connecting and intensifying cooperation, and at the end of the year same will result in a joint action plan for 2020.
Присутни су кроз разговор указали на различите могућности за повезивање и интензивирање сарадње, а иста ће крајем године резултирати и заједничким акционим планом за 2020. годину.The interlocutors discussed intensifying cooperation between the state authorities and this organization, the oldest Serbian organization of this kind, which has since 1949 worked on the cooperation and promotion of ties with Serbian people worldwide.
Саговорници су разговарали о интензивној сарадњи државе са овом, најстаријом српском организацијом, која се још од 1949. године бави сарадњом и унапређењем веза са нашим људима у свету.
