Примери коришћења Интензивирања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли би НАТО одустао од интензивирања ваздушне кампање?
Непосредни ефекат интензивирања компјутеризације биће, наравно, потпуна промена наших радних навика.
The immediate effect of intensifying computerization will be, of course, to change utterly our work habits.У овој новој фази постоји паралела између ескалације еколошких криза и интензивирања политичких поремећаја.
In this new phase, there is a parallel between the escalation of environmental crises and intensifying political disruption.Понуда курсева пружа студенту могућност ширења и интензивирања његовог знања у више области електротехнике.
The course offerings provide the student with an opportunity to broaden and intensify his or her knowledge in a number of areas of electrical engineering.Због избијања и интензивирања кризе на простору бивше СФРЈ, Југославија од тада није учествовала у раду CEI.
Due to the eruption and intensification of the crisis in the territory of the former SFRY, Yugoslavia did not participate in the work of CEI since that time.Polanyi-јев облик тржишног скептицизма, међутим,био је критикован због интензивирања уместо ограничавања економизације друштва.
Polanyi's form of market skepticism, however,has been criticized for intensifying rather than limiting the economization of society.Саговорници су се сагласили са потребом интензивирања политичког дијалога на високом нивоу и унапређења сарадње, нарочито на економском плану.
The interlocutors agreed that it was necessary to intensify high-level political dialogue and promote cooperation, particularly in the economic area.Састанак је одржан на иницијативу Министарства рударства и енергетике Републике Србије,са циљем интензивирања сарадње у области енергетике.
The meeting was held at the initiative of the Ministry of Mining and Energy of the Republic of Serbia,with the aim of intensifying cooperation in the field of energy.У свим разговорима наглашена је потреба интензивирања контаката и комуникације као и потреба учесталије размене посета на највишем и високом нивоу.
All the talks highlighted the need of intensifying contacts and communication, including more frequent exchanges of visits at the highest and high levels.Централне теме састанака тицале су се европских интеграција, миграционе кризе,даљег унапређења економске сарадње и интензивирања парламентарних односа.
The key topics of the meetings were European integration, migrant crisis,development of economic cooperation and intensification of parliamentary relations.Под изговором интензивирања борбе против Исламске државе, турска авијација је 22. августа бомбардовала положаје курдских милиција у пограничном појасу.
Under the pretext of intensifying the fight against ISIS, Turkish Air Force on August 22 launched air strikes against the positions of Kurdish militias along the Syrian border.У ствари, ваздушни напад израелске авијације против иранских војних циљева у јужној Сирији који се догодио у недељу води до интензивирања сукоба.
In fact, an unprecedented daylight airstrike by the Israeli Air Force against Iranian military targets in southern Syria on Sunday led to an intensification of the conflict.Током свих сусрета у први планје стављена политичка и економска сарадња уз нагласак на потребу интензивирања билатералних политичких консултација министарстава спољних послова.
During all the meetings political andeconomic cooperation were put in the forefront, with emphasis on the need to intensify bilateral political consultations between the Ministries of Foreign Affairs.Неприхватљиво је користити инхалације и компресије, јер топлотни ефекат повећава циркулацију крви,што доводи до интензивирања виремије( ширења вируса).
It is unacceptable to use inhalations and compresses, because the heat effect increases blood circulation,which leads to the intensification of viremia(spread of the virus).С циљем интензивирања развоја сектора рибарства, Агробуџетом за 2019. годину за подршку овом сектору обезбијеђено је 1, 5 милиона еура, што је повећање од 49% у односу на прошлу годину.
With the aim of intensifying the development of the fisheries sector, by the Agro Budget for 2019 to support this sector the Ministry provided 1.5 million euros, an increase of 49% over last year.Поглавар Етиопске Цркве приметио је са задовољством напредовање у преговорима између Руске Православне Цркве иЕтиопске Цркве са циљем интензивирања билатералне сарадње.
The head of the Church of Ethiopia noted with satisfaction the progress in negotiations between the Russian Orthodox Church andthe Church of Ethiopia aimed at intensifying bilateral cooperation.Имамо заједничке ставове о потреби интензивирања борбе против међународног тероризма, што је посебно важно с обзиром на агресивне амбиције радикалних структура, посебно тзв.
We have common views on the need to intensify the fight against international terrorism, which is relevant, considering the aggressive ambitions of radical structures, particularly the so-called Islamic State.Ја сам апсолутно уверен у то да нико у Руској Федерацији то не би учинио уочи председничких избора, и усред интензивирања конфронтације са САД у Гути и Сирији у целини.
I am absolutely convinced that no one in the Russian Federation would have done this just ahead of the Russian presidential elections and amdist the intensifying confrontation with the US in Ghouta and Syria as a whole.Радници спроводе активност ради бољих услова, против интензивирања посла чији се обим повећао након прошлогодишњег масовног отпуштања из фабрике док фабрика покушава дневно да произведе велики број аутомобила.
The workers have taken strike action against the intensification of work, which increased after numerous workers were dismissed from the factory, while the factory tries to produce a high number of cars per day.Програм државног партнерства Националне гарде САД промовисан је 1993. године у циљу успостављања и интензивирања сарадње у области одбране између Националне гарде САД и држава насталих распадом СССР.
The State Partnership Program by National Guard was launched in 1993 in order to establish and intensify cooperation in defence between the National Guard and the states that emerged from the Soviet Union.Због интензивирања, до јесени 1943, ратовања између Домаће армије и совјетских партизана у Пољској, неколико пољских команданата је прихватило оружје и муницију од Немаца за борбу против комунистичких снага.
Due to the intensified, by the fall of 1943, warfare between the Home Army and the Soviet partisans in Poland, a few Polish commanders accepted weapons and ammunition from the Germans to fight the communist forces.Званично, Национални центар за ураган предвиђа да ће се ураган појавити на обали са ветром од 125км/ х у среду поподне,али као и увек са слабо схваћеним процесом интензивирања, остаје нека неизвесност.
Officially, the National Hurricane Center predicts the hurricane will come ashorewith 125mph winds on Wednesday afternoon, but as always with the poorly understood intensification process, there remains some uncertainty.Током састанка у четвртак, двојица лидера такође су разговарали о неопходности интензивирања хуманитарних напора у Сирији, као и о питањима везаним за економски опоравак земље погођене ратом, рекао је Песков.
During the Thursday meeting, the two leaders also discussed the necessity to intensify humanitarian efforts in Syria as well as the issues related Влада Републике Србије је, у циљу интензивирања даљих активности, усвојила закључак да се Пакту за стабилност југоисточне Европе упути предлог за оснивање регионалне канцеларије СПАИ-а у Београду.
In order to intensify further activities in that field, the Serbian Government decided Сви учесници су приликом сумирања резултата рада конференције исказали потребу наставка и интензивирања процеса обуке, коју организује и спроводи ИЦДО- специјализована профилна међународна структура.
In the final statement on the results of the Conference, all its participants spoke in favor of the need to continue and intensify the training process organized and conducted by the ICDO- the only specialized international structure.Обострано је препозната важност интензивирања регионалног дијалога, као пута који води очувању стабилности и укупном развоју земаља Западног Балкана и истакнута подршка САД у том процесу.
Both sides recognized the importance of intensifying regional dialogue, as a path towards the preservation of stability and overall prosperity of the Western Balkans countries, and the support of the United States to this process was underlined.Министар Дачић је изразио захвалност амбасадорки Аустралије на њеном личном доприносу унапређењу билатералне сарадње Србије и Аустралије у протеклих четири године,истакавши важност интензивирања политичког дијалог на високом нивоу.
Minister Dacic thanked Ambassador Feeney for her personal contribution to the enhancement of bilateral cooperation between Serbia and Australia over the past four years,expressing the importance of intensifying the high-level political dialogue.Иницијатор успостављања Самита„ 16+ 1“, била је НР Кина, у циљу интензивирања и проширења сарадње са 11 земаља, чланица Европске уније и пет балканских земаља у области инвестиција, транспорта, финансија, науке, образовања и културе.
The“16+1” format is an initiative by China aimed at intensifying and expanding cooperation with 11 EU Member States and 5 Balkan countries in the field of investments, transport, finance, science, education, and culture.Додао је да се процес проширења и унутрашње реформе Европске уније може спроводити паралелно, те, у том контексту,указао на важност интензивирања преговарачког процеса Црне Горе и напретка у процесу приступања Унији.
He added that the process of enlargement and internal reforms of the European Union could be implemented in parallel, and in that context,pointed out the importance of intensifying Montenegro's negotiating process and progress in the process of accession to the Union.Министар Дачић је констатовао видан напредак у погледу интензивирања политичког дијалога и унапређења билатералне сарадње на економском плану у последњих годину дана, односно од посете Оливијеа Кадика у новембру прошле године.
Minister Dacic noted the apparent progress made in the intensification of political dialogue and enhancement of bilateral cooperation in the economic field in the past year, that is, since the visit of Olivier Cadic last November.
Synonyms are shown for the word 
