Sta znaci na Engleskom INTENZIVIRANJE - prevod na Енглеском

• intensification
• intensifying
• intensified
• intensify
• increasing

Примери коришћења Intenziviranje на Српском и њихови преводи на Енглески

Intenziviranje borbe protiv piraterije u Makedoniji.
Fight against piracy in Macedonia to intensify.

To je izražavanje moje zabrinutosti da će intenziviranje provokacija rezultirati nuklearnim ratom.
It is an expression of my concern that the intensifying provocations will result in nuclear war.

Pozdravljamo intenziviranje napora u poslednjih nekoliko meseci kao bi se došlo do sporazuma“, rekao je Palmer.
We welcome the intensifying efforts to reach an agreement in the past few months”, said Palmer.

Prema njegovim rečima, postoje značajne mogućnosti za intenziviranje rusko-afričke saradnje u raznim oblastima.
Of course, there are significant opportunities for intensifying Russian-African cooperation in various fields.

Očekujemo intenziviranje aktivnosti koje imaju za cilj otvaranje poglavlja 8 i zatvaranje već otvorenih poglavlja.
We expect intensification of the activities aimed at opening Chapter 8 and closing the chapters that had been already opened.

Iz tog razloga, ova Mediteranska konferencija ima dobar potencijal za intenziviranje saradnje OEBS-a i regiona Mediterana.
Therefore, this year's Mediterranean Conference has good potential for increasing cooperation between the OSCE and Mediterranean Region.

Sporazumom јe predviđeno intenziviranje razmene informaciјa između carinskih kancelariјa dve zemlje.
The deal envisions intensified exchanges of information between the two countries' customs offices.

Makedonski ministar odbrane Vlado Bućkovski izjavio je da njegova zemlja planira intenziviranje i produbljivanje saradnje sa Bugarskom.[ AFP].
Macedonian Defence Minister Vlado Buckovski said his country plans to intensify and deepen co-operation with Bulgaria.[AFP].

Slovenija bi volela da vidi intenziviranje tog procesa pridruživanja", izjavio je Rupel prošle nedelje.
Slovenia would like to see an intensification of this accession process," Rupel said last week.

Takođe, izvršena je analiza dosadašnje saradnje u oblasti odbrane i potvrđen zajednički interes za unapređenje i intenziviranje bilateralne odbrambene saradnje.
Also, they analysed the defence cooperation so far and reconfirmed mutual interest in advancing and intensifying the bilateral defence cooperation.

Većina diplomata očekuje intenziviranje pregovora u naredne tri nedelje, umesto momentalnog vojnog rešenja.
Most diplomats expect intensified negotiations over the next three weeks, rather than immediate military action.

U istom smislu bi bilo neophodno i da se NSZ više uključi u proces aktivacije mladih primalaca socijalne pomoći kroz intenziviranje saradnje sa centrima za socijalni rad.
In a similar vein, it would be necessary for the NES to become more involved in the young social assistance recipients' activation process by intensifying cooperation with centres for social work.

Rejčel, Rejčel, to šta osećaš je intenziviranje tvoje sposobnosti. Verovatno je možeš kontrolisati. Fokusiraj se, sledi svoje korake.
Rachel, Rachel, what you're experiencing is an intensification of your own ability, which means you can probably control it.

Zabrinuti smo poslednjim informacijama koje imamo o slanju ruskih borbenih helikoptera u Siriju, što će izazvati dosta dramatično intenziviranje sukoba”, rekla je Klintonova u Vašingtonu.
We are concerned about the latest information we have that there are attack helicopters on the way from Russia to Syria, which will escalate the conflict quite dramatically,” Clinton said.

Sa druge strane intenziviranje ekstremnih padavina osmotreno je u mnogim delovima sveta pa čak i u oblastima koje su po svoj prirodi aridne.
On the other hand, the intensification of extreme precipitation has been observed in many parts of the world, even in arid climates.

Bilo koja jednostrana pretnja ili ucena samo će prouzrokovati intenziviranje konflikta i štetu po interese obe strane“, dodaje se u saopštenju.
Any unilateral threat or blackmail will only lead to intensification of conflicts and damage to the interests of all parties".

Predloženo intenziviranje kontrole i inspekcije priliva i odliva novca ka i iz stranaka od velikog je značaja u svetlu sputavanja korupcije, smatraju eksperti.
Intensified proposed audits and inspections of the inflow and outflow of money to and from parties are of great importance in view of hampering corruption, experts believe.

Bilo koja jednostrana pretnja ili ucena samo će prouzrokovati intenziviranje konflikta i štetu po interese obe strane“, dodaje se u saopštenju.
Any unilateral threat or blackmail will only lead to intensification of conflicts and damage to the interests of all parties,” China's statement said.

Intenziviranje vojne delatnosti zemalja bloka, dalje širenje Alijanse, približavanje njene vojne infrastrukture ruskim granicama ugrožavaju našu bezbednost“.
Intensification of military activities of the block countries, further expansion of the alliance, and approach of its military infrastructure closer to Russian borders threaten our security.”.

Obostrano je konstatovano da postoje svi uslovi za intenziviranje političkog dijaloga i unapređenje bilateralne saradnje dve zemlje u svim oblastima.
It was jointly noted that all conditions were in place for intensifying political dialogue and promoting bilateral cooperation between the two countries in all areas.

Intenziviranje vojne delatnosti zemalja bloka, dalje širenje Alijanse, približavanje njene vojne infrastrukture ruskim granicama ugrožavaju našu bezbednost“, istakao je Patrušev.
The intensification of military activities of the countries of the block, further expansion of the Alliance, the approach of its military infrastructure to Russia's borders pose a threat to our security,” he admitted.

Osnovni cilj SEDM je unapređivanje razumevanja i intenziviranje političko-vojne saradnje u regionu, radi jačanja bezbednosti u ovom delu Evrope.
The main objective of the SEDM is promoting understanding and intensifying political and military cooperation in Southeastern Europe in order to strengthen stability and security in the region.

Intenziviranje kontakata između poslovnih ljudi i organizacija" pomoći će da se razviju odnosi dveju zemalja", izjavio je predsednik privredne komore Moskve i bivši premijer Jevgenij Primakov.
Intensifying contacts between businessmen and business organisations"will help us develop relations between our countries," said Moscow Chamber of Commerce head and former Prime Minister Yevgeny Primakov.

Potrebni su nam konstruktivni odnosi zasnovani na saradnji i dijalogu kao i intenziviranje rada u cilju postizanja napretka u evropskim integracijama", zaključila je Ajkhorst.
We need to see constructive and cooperative relations based on dialogue, and intensify work to move forward on the European integration agenda,” Ms Eichhorst concluded.

Cilj BSF-a je intenziviranje kvalitetne rasprave o bezbednosti, međunarodnim odnosima i odgovornosti za pronalaženje rešenja za trenutne bezbednosne izazove na Balkanu i u Evropi.
The aim of the Forum is to intensify high-quality debate on security, international relations and responsibility to find solutions for the current security challenges in the Balkans and Europe.

Skoplje i Vašington" žele da prošire svoj strateški odnos kroz intenziviranje konsultacija i saradnje na polju bezbednosti, veza među ljudima i trgovine", navodi se u sporazumu.
Skopje and Washington"wish to enhance their strategic relationship through intensified consultation and co-operation in the areas of security, people-to-people ties, and commerce," it reads.

Ideja o Natčoveku ne izmešta apokaliptički„ skok“ u preobraćanje, iskupljenje, pročišćenje ili pokajanje, već u naizgled neprekidno, ali ipak rastrzano, isprekidano intenziviranje.
The idea of the superman transposes the apocalyptic"leap" not into conversion, atonement, purification, and penance, but into an apparently steady, though in the final analysis explosive and discontinuous intensification.

A to podrazumeva ne samo intenziviranje rada u fabrikama, već i večito rastuću potčinjavanje svih aspekata života logici kapitala.
This means not only the intensification of labour in the factories but the ever-increasing subordination of all aspects of life to the logic of capital.

Glavni uslovi su unapređivanje bezbednosti pasoša i drugih ličnih dokumenata, jačanje saradnje sa susedima na polju bezbednosnih i pravosudnih pitanja, povećana bezbednost na graničnim prelazima i intenziviranje borbe protiv korupcije, organizovanog kriminala i nelegalne migracije.
The main requirements are to improve the safety of passports and other identification documents, strengthen co-operation with neighbours in security and judicial affairs, increase security at border points and intensify the fight against corruption, organised crime and illegal migration.

U sporazumu se poziva na intenziviranje vojne obuke i saradnje između centara za obuku za mirovne operacije u Beogradu i u Kilkisu u Grčkoj.
The accord calls for intensifying military training and co-operation between training centres for peace operations in Belgrade and Kilkis, Greece.