Sta znaci na Engleskom ИНТЕРВЕНЦИОНИЗМА - prevod na Енглеском

• interventionism

Примери коришћења Интервенционизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Стратегија интервенционизма себи налази неколико мотива и циљева.
The strategy of interventionism involves several motives and purposes.

Тражи се мера између либералног капитализма и државног интервенционизма.
It is a mixture of private capitalism and state interventionism.

Фашизам треба разликовати од економског интервенционизма или мешане економије.
Fascism is to be distinguished from interventionism, or the mixed economy.

Дакле, на тај начин Русија утиче исход референдума Али чува њене руке чисте интервенционизма.
So this way Russia influences the outcome of the referendum but keeps its hands clean of interventionism.

Глобална полиција, подразумева процес војне контроле и интервенционизма, укључујући и тајне операције„ промене режима„, широм света.
Global constabulary implies a Worldwide process of military policing and interventionism, including covert operations and“regime change”.

У ствари, оголила деценију и по старе лажи које су оправдавале доктрину војног и судског интервенционизма.
The ruling therefore punctures a decade-and-a-half of lies in support of the doctrine of military and judicial interventionism.

Осуде политике силе, доминације, интервенционизма, дуплих стандарда и свих других видова кршења основних принципа међународних односа.
Condemning the policy of force, domination, interventionism, double standards, and all other forms of violating the fundamental principles of international relations.

Ово је радикална идеја у Вашингтону, у којем сваки водећи тинк-тенк промовише неку варијанту неоконзервативног милитаризма или либералног интервенционизма“.
This is a radical notion in Washington, where every major think tank promotes some variant of neocon militarism or liberal interventionism.

Да ли људи бирају хаос интервенционизма, социјализма и бескрајних ратова упркос томе што су потпуно свесни тога да све то заједно доноси сиромаштво и невоље и за њих саме?
Do they choose the chaos of interventionism, socialism, and endless wars although they are fully aware that this must mean poverty and hardships for them?

Потврдио је то ставом:„ Тек када гнусна снага која потиче из хипокризије интервенционизма буде по( т) копана, свет ће имати шансу да се врати законитостима и миру”.
Only when that hideous strength which flows from the hypocrisy of interventionism is sapped, will the world stand any chance of returning to lawfulness and peace.”.

У суботу, 22. марта и у недељу 23. марта 2014. у Центру„ Сава“ одржаће се Међународна конференција„ Глобалним миром против глобалног интервенционизма и империјализма“.
On Saturday, March 22 and on Sunday, March 23rd, 2014, International conference“Global Peace vs. Global Interventionism and Imperialism” will be held Sava Conference Centre.

Глобални интервенционизма, ратова и кршења људских права, непоштовање међународног права и злоупотребе Уједињених нација, су иманентне особине корпоративног капитализма.
Global interventionism, wars and violations of human rights, disrespect of the international law and abuse of United Nations, are immanent features of corporate capitalism.

Потврдио је то ставом:„ Тек када гнусна снага која потиче из хипокризије интервенционизма буде по( т) копана, свет ће имати шансу да се врати законитостима и миру”.
As Laughland himself puts it,“Only when that hideous strength which flows from the hypocrisy of interventionism is sapped, will the world stand any chance of returning to lawfulness and peace.”.

Био је то почетак примене стратегије глобалног интервенционизма НАТО најгрубљим кршењем основних принципа међународног права и улоге Уједињених нација, односно, Савета безбедности.
This aggression was the introducing of the NATO's global interventionism strategy under the harshest violation of the fundamental principles of the international law and the role of the United Nations, most notably, the Security Council.

Промовисање антиратне поруке назвао је„ радикалном појавом“, с обзиром на то да, како наводи, скоро сваки велики тинк-тенк у Вашингтону тренутно промовише неку варијанту милитаризма или либералног интервенционизма.
The Globe notes that promoting an anti-war message is“radical notion,” given that nearly every major think tank in Washington currently promotes“some variant of neocon militarism or liberal interventionism.”.

Тиме би се легитимизовала америчка спољна политика интервенционизма у којој је све дозвољено зарад остваривања политичких, економских и војних циљева земље која користи силу.
This would legitimize the US foreign policy of interventionism in which everything is allowed for the achievement of the political, economic and military goals of a country that uses force.

Укупне привредне, финансијске, политичке и моралне кризе од водећих земаља Запада вероватно ће довести до даљег ширења интервенционизма, милитаризације и укупне непоштовање основних принципа међународних односа.
The overall economic, financial, political and moral crises of the leading countries of the West will probably lead to further spreading of interventionism, militarization and total disregard of the basic principles of international relations.

Поред Пауерове и Рајсове, велики играч„ хуманитарног“ интервенционизма је и Сара Севал, заменица помоћника секретара одбране за мировне операције у Клинтоновој администрацији.
In addition to Power and Rice, a major player behind MARO and U.S.“humanitarian” interventionism is Sarah Sewall, who served as Deputy Assistant Secretary of Defense for Peace Operations in the Clinton administration.

Остало нам је да се упитамо како је аутистична, дисфункционална Мирјана Марковић била у стању радити као популарни универзитетски професор, организирати и водити нову политичку странку и играти активну улогу у народном отпору против западног интервенционизма.
We are left to wonder how the autistic dysfunctional Markovic was able to work as a popular university professor, organize and lead a new political party, and play an active role in the popular resistance against Western interventionism.

Политика конфронтације, интервенционизма и мешања у унутрашње ствари, коју подстичу војно-индустријски комплекс и крупни финансијски капитал, морају уступити место дијалогу, партнерству, поштовању основних норми међународног права и међународног поретка.
Policy of confrontation, interventionism, and interference in the internal affairs, prompted by the military industry complex and big financial capital must give way to dialogue, partnership, observance of the basic norms of international law and international order.

Учесници дискусије првенствено су се усредсредили на то како очувати светски мир и пронаћи начине заустављања глобалног интервенционизма, дестабилизације појединих земаља и изазивања криза широм света, што подрива међународни правни и политички светски поредак и гура свет на ивицу великог сукоба.
The presentations mainly focused on how to preserve global peace and find the ways to stop global interventionism, destabilization of certain countries and provoking the crises all over the world, which undermine the international legal and political world order and pushes the world to the edge of a major confrontation.

Политика конфронтације, интервенционизма и мешања у унутрашње ствари, коју подстичу војноиндустријски комплекс и крупни финансијски капитал, морају уступити место дијалогу, партнерству, поштовању основних норми међународног права и међународног поретка, заснованом на заједничким интересима и међусобном уважавању.
Policy of confrontation, interventionism, and interference in the internal affairs, prompted by the military industry complex and big financial capital must give way to dialogue, partnership, observance of the basic norms of international law and international order, which are based on the common interests and mutual respect.

Међутим, ако говоримо о владама и идеолошким чиниоцима који стварају владе, онда можемо да видимо да је у другој половини 20. века руска спољнополитичка идеологија кренула ка одбацивању било ког облика интервенционизма и ка прихватању изолационизма као основног принципа спољне политике руске цивилизације.
But if we're talking about governments, or the ideological units which make up the governments, then we can see that in the second half of the twentieth century Russian foreign policy ideology drifted towards a rejection of any form of interventionism, towards an acceptance of isolationism as Russian civilization's basic foreign policy principle.

За многе је такав интервенционизам почео већ током рата у Босни.
For many, that interventionism began during the war in Bosnia.

Интервенционизам као модус решавања конфликата у свету после Хладног рата;
Interventionism as a mode of conflict resolution in the world after the Cold War;

Додик: Интервенционизам OHR-а неће бити прихваћен.
Dodik: Interventionism by the OHR will not be accepted.

Интервенционизам САД је постао превише очигледан у протеклих 20 година.
US interventionism has become all too blatant over the past 20 years.

Додик: Интервенционизам OHR-а неће бити прихваћен.
HomeVijestiDodik: Interventionism by the OHR will not be accepted.

Глобални интервенционизам може довести до глобалне конфронтације.
Global NATO interventionism may lead to global confrontation.

Интервенционизам жели да наводи процесе на тржишту, не да их укине, што је урадио фашизам.
Interventionism seeks to guide the market process, not eliminate it, as fascism did.