Sta znaci na Engleskom ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНО ПОЉЕ - prevod na Енглеском

• interdisciplinary field

Примери коришћења Интердисциплинарно поље на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је стога огромно и високо интердисциплинарно поље.
It is thus a vast and highly interdisciplinary field.

То је интердисциплинарно поље између науке и технологије.
It is an interdisciplinary field in between science and technology.

Рачунарска наука је модеран интердисциплинарно поље који се фокусира на решавање научних проблема рачунски.
Computational Physics is a modern interdisciplinary field that focuses on solving scientific problems computationally.

Ово је интердисциплинарно поље које комбинује аспекте из науке и инжењерства.
This is an interdisciplinary field that combines aspects from science and engineering.

Дипломски програм из области истраживања оперативних истраживања истражује интердисциплинарно поље примењене математике које се користи за оптимизацију доношења одлука.
The Master of Science in Operations Research degree program explores an interdisciplinary field of applied mathematics used to optimize decision making.-.

Комуникација је интердисциплинарно поље које испитује хуманистичких и понашања приступи комуникације.
Communication is an interdisciplinary field that examines humanistic and behavioral approaches to communication.

Низ изведених термина је скован за идентификацију неколико грана биотехнологије; на пример: Биоинформатика је интердисциплинарно поље које се бави биолошким проблемима користећи рачунарске технике, и омогућава брзу организацију, као и анализу биолошких података.
A series of derived terms have been coined to identify several branches of biotechnology, for example: Bioinformatics(also called"gold biotechnology") is an interdisciplinary field that addresses biological problems using computational techniques, and makes the rapid organization as well as analysis of biological data possible.

А то је ново, интердисциплинарно поље, и тамо сам нашла извештаје који су повезивали стријатум не само са друштвеним аномалијама код мишева, већ и код људи.
And that is a newer, interdisciplinary field, and there I found reports that linked the striatum not just to social anomalies in mice, but also in people.

То је студија која истражује односе између земаља, у целини и у много детаља, укључујући улоге држава, владиних и невладиних организација, академских и јавне области политике, економије, медјународно право, студија културе и још много тога, постајући на тај начин интердисциплинарно поље проучавања.
With a Master in International Relations, students will explore the study that researches relationships between countries, on the whole and in much detail, involving roles of states, governmental and non-governmental organizations, academic and public policy fields, economics, international law, cultural studies and much more, becoming thus an interdisciplinary field of study.

Биомедицинско истраживање је високо интердисциплинарно поље студија, и као такав, дипломци програма имају тенденцију да буду спремни за бројне узбудљиве и испуњене каријере.
Biomedical research is a highly interdisciplinary field of study, and as such, graduates of the program tend to be prepared for a number of exciting and fulfilling careers.

Као интердисциплинарно поље науке, биоинформатика комбинује информационе технологије, статистику, математику и инжињерство како би анализирала и интерпретирала биолошке податке.
As an interdisciplinary field of science, bioinformatics combines biology, computer science, information engineering, mathematics and statistics to analyze and interpret biological data.

Здравље животне средине је фасцинантно, интердисциплинарно поље које истражује ефекте излагања људи контаминантима у заједници, кући и на радном месту и користи ово знање како би побољшало јавно здравље.
Environmental Health is a fascinating, interdisciplinary field that explores the effects of human exposure to contaminants in the community, home, and workplace and uses this knowledge to improve public health.

Нови интердисциплинарно поље дизајна, истраживања и трансформације архитектонских, урбаних/ регионалном простору у настајању" информатичком добу", истражује динамичке интеракције архитектуре/ урбанизма и простор масовних медија и комуникационих мрежа.
A new interdisciplinary field of design, researching the transformations of architectural, urban/regional space of the emerging"information age", explores the dynamic interaction of architecture/urbanism and the space of mass media and communication networks.

То је студија која истражује односе између земаља, у целини и у много детаља, укључујући улоге држава, владиних и невладиних организација, академских и јавне области политике, економије, медјународно право, студија културе и још много тога, постајући на тај начин интердисциплинарно поље проучавања.
With a Grasp in Worldwide Relations, students will discover the study that researches relationships between nations, on the whole and in much element, involving roles of states, governmental and non-governmental organizations, academic and public policy fields, economics, worldwide legislation, cultural research and much more, turning into thus an interdisciplinary discipline of examine.

Урбана екологија је ново интердисциплинарно поље које настоји да разуме и адресира кључна питања 21. века која се односе и на људе и на природу у постављеним окружењима.
Urban Ecology is an emerging interdisciplinary field which seeks to understand and address crucial 21st-century issues relating to both humans and nature in built environment settings.

Нови интердисциплинарно поље дизајна, истраживања и трансформације архитектонских, урбаних/ регионалном простору у настајању" информатичком добу", истражује динамичке интеракције архитектуре/ урбанизма и простор масовних медија и комуникационих мрежа.
Hybrid Space/ Medialer Raum A new interdisciplinary field of design, researching the transformations of architectural, urban/regional space of the emerging"information age", explores the dynamic interaction of architecture/urbanism and the space of mass media and communication networks.

Биоинформатика је интердисциплинарно поље које се бави биолошким проблемима користећи рачунарске технике, и омогућава брзу организацију, као и анализу биолошких података.
Bioinformatics is an interdisciplinary field that addresses biological problems using computational techniques, and makes the rapid organization as well as analysis of biological data possible.

То је млада и интердисциплинарно поље, на граници између астрофизике, космологије и физику честица, рјешавању неких од најхитнијих и основних питања у науци данас, као што су разумевање природе гравитације, објашњава порекло и еволуцију свемира и идентификовање природе својих састојака, укључујући тамне материје и тамне енергије.
It is a young and interdisciplinary field, at the frontier among Astrophysics, Cosmology, and Particle Physics, addressing some of the most pressing and fundamental questions in Science today, such as understanding the nature of gravity, explaining the origin and evolution of the Universe and identifying the nature of its constituents, including dark matter and dark energy.

Криминологија је интердисциплинарно поље које се бави социологијом, антропологијом, психологијом и правом, а курс је осмишљен тако да студентима пружа могућност да дипломирају добро квалификоване за различите каријере…[-].
Criminology is an interdisciplinary field that draws on sociology, anthropology, psychology and the law, and the course is designed to provide students with the opportunity to graduate well qualified for a diverse range of careers.

Где Мехатроника је интердисциплинарно поље инжењеринга који интегрише механичке, електричне, рачунара и контролу инжењеринг за дизајн и креирање иновативне и интелигентне системе и производе који помажу у побољшању живота људи.
Where Mechatronics is an interdisciplinary field of engineering that integrates mechanical, electrical, computer and control engineering to design and create innovative and intelligent systems and consumer products that help in improving people's lives.

Kvantna biologija povezuje kvantne fizičare, biohemičare molekularne biologe- to je veoma interdisciplinarno polje.
Quantum biology brings together quantum physicists, biochemists, molecular biologists-- it's a very interdisciplinary field.

Овај интердисциплинарни поље се практично користи у сваком аспекту модерног живота као што је илустровано напретку у рачунарима и комуникацијама.
This interdisciplinary field is practically used in every aspect of modern life as exemplified by the advances in computers and communications.

Географија је интердисциплинарни поље са препознатљивим, али не увек користи потенцијал мултидисциплинарне сарадње.
Geography is an interdisciplinary field with a distinctive, though not always used the potential of multidisciplinary cooperation.

Ријеч је о новопокренутом мастер програму на интердисциплинарном пољу људских права, са профилом у хуманистичким знаностима.
This is a newly launched Master's programme in the interdisciplinary field of human rights, with a profile within the humanities.

Ово је новоформирани Мастер програм у интердисциплинарном пољу људских права, са профилом у оквиру хуманистичких наука.
This is a newly launched Master's programme in the interdisciplinary field of human rights, with a profile within the humanities.

Као уметничка и кустоска дисциплина, сценски дизајн припада интердисциплинарном пољу укрштања позоришта, архитектуре и визуелних уметности.
As a separate artistic and curatorial discipline, scene design belongs to interdisciplinary field which joins architecture, performing and visual arts.

Курс пружа специјалистичку, професионално фокусирану студију која студентима пружа могућност истраживања динамичког интердисциплинарног поља дигиталне уметности и дизајна.
A Master's degree provides a professionally focused and specialist study, giving students the opportunity to explore the dynamic interdisciplinary field of digital art and design.

Дипломци докторских студија кинантропологије као интердисциплинарног поља могу наћи своју примену углавном у сфери науке и истраживања, у образовању иу области спорта, на физиотерапеутским радним местима иу акредитованим лабораторијама.
Graduates of doctoral studies of kinanthropology as an interdisciplinary field can find their application mainly in the sphere of science and research, in education and in the area of sports, in physiotherapeutic workplaces and in accredited laboratories.

Računarska semiotika je interdisciplinarno polje koje primenjuje, sprovodi i zasniva se na istraživanju u logici, matematici, teoriji i praksi računanja, formalnih i prirodnih jezičkih studija, kognitivnih nauka uopšte i pravilne semiotike.
Computational semiotics is an interdisciplinary field that applies, conducts, and draws on research in logic, mathematics, the theory and practice of computation, formal and natural language studies, the cognitive sciences generally, and semiotics proper.

Студије културе је" интердисциплинарна" поље бави проучавањем културе у свим њеним аспектима.
Cultural Studies is an“interdisciplinary” field concerned with the study of culture in all of its aspects.