Sta znaci na Engleskom ИНТЕРНЕТ ПРЕЗЕНТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• website
• internet presentations
• internet presentation

Примери коришћења Интернет презентације на Српском и њихови преводи на Енглески

Неовлашћена употреба интернет презентације.
Unauthorized Use of the Website.

Водич се састоји од интернет презентације www. serbiaecotour.
The guide consists of an internet presentation www. serbiaecotour.

Неовлашћено или на неправилан начин користити информације са ове интернет презентације.
Wrongfully or unlawfully use the information on this website;

Био је један од уредника интернет презентације www. dverisrpske.
He was an editor of the website www. dverisrpske.

Нови Сад препознаје и поштује важност одговорне употребе података прикупљених путем Интернет презентације, производа и услуга.
Novi Sad recognises and respects the significance of responsible use of data collected via the website, products and services.

Европска комисија није одговорна за садржај интернет презентације и њену даљу употребу, јер иста представља погледе извођача пројекта.“.
The European Commission declines any responsibility for the contents of the website and its further use, since it represents the views of the project management.".

Нови Сад ове информације користи за мерење промета и протока података путем Интернет презентације, као и коришћења одређених производа и услуга.
Novi Sad uses this information to measure traffic and data flow through the Internet presentation, as well as the use of certain products and services.

У одређеним случајевима се информације ипак могу искомуницирати са Посетиоцем уколико је то неопходно како би несметано наставио с коришћењем Интернет презентације, одређених производа и услуга.
In certain cases information may, however, be communicated to the Visitor as needed in order to ensure unhindered use of the website, certain products and services.

Нови Сад у вези са прикупљањем и коришћењем података, путем ове или било које друге Интернет презентације у власништву, регулисана је путем тренутно важеће политике објављене на јавној презентацији..
Novi Sad regarding the collection and use of data through this or any other owned website is regulated by the currently applicable policy published on the public website..

Приговор у писменој форми корисник може поднети у пословним просторијама друштва за управљање, поштом, телефаксом, преко интернет презентације друштва за управљање или електронском поштом( имејлом).
The consumer may file a complaint in writing at the business premises of the management company, by mail, fax, through the management company's website, or by email.

Интернет презентације не би смела да буду простор за само-рекламирање органа или функционера, већ средство да се остваривање права јавности учини квалитетнијим, бржим и ефикаснијим.
Internet presentations should not be the place for self-advertising of authorities or public officials; instead, they should be the means to make exercising of the right of the public more sound, faster and more efficient.

Информације се могу користити и у циљу пружања лично прилагођеног искуства у коришћењу Интернет презентације, информација везаних за нове производе и услуге, специјалних понуда, као и других сличних информација.
Information can also be used to provide personalized experience during the use of the website, information related to new products and services, special offers, and other similar information.

Ако клијент притужбу поднесе преко интернет презентације Народне банке Србије- Народна банка Србије ће обавештења и друга писмена и поднеске у поступку по притужби том клијенту достављати електронски.
If a consumer submits the complaint via the National Bank of Serbia's website, the National Bank of Serbia shall submit notifications and other papers and documents in the complaint procedure to such consumer electronically.

Вишегодишња уметничка пракса Војислава Клачара Краљевина Корета обухвата: скулптуре, цртеже, дигиталне слике, интернет презентације, видео радове, перформансе, драмске текстове и позоришне инсталације.
Vojislav Klačar's many-years of practical art experience Kraljevina Koreta includes: sculptures, drawings, digital graphics, Internet presentations, video works, performances, drama texts, and theater installations.

У циљу побољшавања и прилагођавања ЗУОВ интернет презентације вашим потребама, сакупљамо податке који нису личне природе, нпр. податке о врсти програма за претраживање, оперативном систему и страницама које сте посетили.
In order to enhance and adjust internet presentation to your needs, we collect from you only the data which are not personal- for example, data about the search programme, operating system and the pages you have visited.

На конференцији су разматране теме везане за меморијализацију места страдања сагледаваних из више углова, са посебним нагласком на коришћење савремених технологија као што су дигиталне форме, интернет презентације и тд.
Conference explored various subjects related to the memorialization of killing sites from different angles, with the special emphasis on application of modern technologies such as digital content, Internet presentations etc.

Корисник услуге осигурања може поднети приговор у писменој форми‒ у пословним просторијама или преко интернет презентације друштва за осигурање, поштом, телефаксом или електронском поштом( имејлом) на адресу којa је намењена за пријем приговора.
The insurance service consumer may file a complaint in writing, at the business premises or through the insurance undertaking's website, by mail, fax or email at the address specified for the receipt of complaints.

Рачунски центар се бави пре свега одржавањем рачунарске мреже универзитета, што подразумева обезбеђивање оптималног функционисања свих активних сервера, уређивањем универзитетске интернет презентације, као и одржавањем и сервисом рачунара и опреме.
The computer center is engaged in maintaining the computer network of university, including the provision of optimal functioning of all the active servers, editing the university website, as well as maintenance and servicing of computer equipment.

Грађани који користе савремене технологије, могу да се преко интернет презентације Народне скупштине информишу о раду парламента, да гледају видео клипове и интервјуе са народним посланицима, играју едукативне видео игрице или да поделе своје мишљење са другим грађанима на форуму.
Citizens who use modern technologies can obtain information about the work of the Parliament through the Internet presentation of the National Assembly, watch video clips and interviews with MPs, play educational video games, or share their opinions with other citizens on the forum.

Банка и давалац лизинга дужни су да на својој интернет презентацији омогуће обрачун ануитета и приказ плана отплате кредита, односно лизинга у случају појединачне и заједничке промене променљивог елемента номиналне каматне стопе и курса динара у било ком периоду отплате, као и да поставе везу ка делу интернет презентације Народне банке Србије са одговарајућим калкулаторима.
A bank and a lessor shall enable on their websites the calculation of annuities and an overview of the loan/lease repayment schedule in the event of individual and joint change of the variable element of the nominal interest rate and the dinar exchange rate at any moment of repayment, and shall set up a link to the part of the NBS website with relevant calculators.

Осим у случајевима доказане намерне грешке или изузетног немара и доказане узрочне повезаности са насталом штетом, АД Аеродром„ Никола Тесла” Београд не може се сматрати одговорним за било коју штету насталу коришћењем ове интернет презентације, било које информације која се на њој налази или јој се може приступити путем ове интернет презентације( нпр. путем линкова који се налазе на интернет презентацији)..
With the exception of proven intentional fault or gross negligence and proven causal connection to any damage ensuing from it, Belgrade Nikola Tesla Airport JSC cannot be held liable for any damage that may result from the use of this website or any information provided on it or accessed via this website(e.g. by the links the website provides).

У складу са националним оквиром, програм Swiss PRO ће локалним самоуправама пружити техничку подршку прилагођену њиховим индивидуалним потребама како би се, између осталог, развили интерни процеси и процедуре, унапредила примена електронског управног поступка( еЗУП-а), развиле постојеће или нове еУслуге, те израдила решења за интернет презентације јединица локалних самоуправа.
In accordance with the national framework, the Swiss PRO program will provide local self- governments with technical support tailored to their individual needs, so that they could, among other things, develop internal processes and procedures, advance the implementation of the Electronic Administrative Procedure(e-ZUP), develop the existing or new e-Services and develop solutions for their Internet presentations.

Етнодемографски системи у Србији, проблеми дихотомног модела репродукције и дивергентног развитка становништва. Практична настава: Вежбе Примери просторне структуре религијских, расних и лигвистичких етнодемографских система( по државама и континентима) Разрада документационих материјала( књиге, билтени и остале међународне и домаће публикације које садрже етностатистичке податке, интернет презентације исл.) са посебнимосвртом на земље мултиетничког састава.
Ethnodemographic systems in Serbia, problems of the dichotomous model of reproduction and divergent development of the population. Practical lecturesExamples of the spatial structure of religious, racial and linguistic ethno-demographic systems(by countries and continents) Development of documentation materials(books, newsletters and other international and national publications that contain ethno-data, internet presentations, etc.) with a special focus on the countries of multiethnic composition.

Народна банка Србије на својој интернет презентацији тромесечно објављује информације о поднетим притужбама.
The National Bank of Serbia publishes on its website quarterly information on received complaints.

Ова интернет презентација Вам пружа.
This Internet presentation is offered to you by.

Ови линкови постављени су на интернет презентацију искључиво у циљу информисања корисника.
These links were solely put on the website for the information of the user.

А Интернет презентација Српске Православн Цркве.
Internet Presentation of the Serbian Orthodox Church.

Извод из регистра лиценци објављен је на интернет презентацији Агенције.
The licence registry statement is published on the Agency website.

Интернет презентација губи своју сврху без посетилаца.
Internet presentation loses its purpose without visitors.

Притиском на такве банере, корисник ће бити усмерен на интернет презентацију трећих лица.
By clicking on these banners the user is directed to a third-party website.